Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

The Heroides In Alfonso X'S General Estoria: Translation, Adaptation, Use, And Interpretation Of A Classical Work In A Thirteenth-Century Iberian History Of The World, J. Javier Puerto Benito

University of Kentucky Doctoral Dissertations

My dissertation analyzes the role of Ovid’s Heroides in Alfonso X’s General Estoria, a massive historical compilation in six volumes that the “Learned King” commissioned in 1272. The way in which eleven of these fictional epistles were incorporated by the Alfonsine translators sheds light on how ancient texts were perceived by medieval scholars. According to the study, King Alfonso relies on Ovid as an accurate historical source and uses the epistles of the heroines as historical documents while preserving their literary dimension.

The thesis is divided into six sections. Chapter one introduces the topic of translation in relation to …

In Memoriam Alfonso X, El Sabio In Honor Of The Seven Hundredth Anniversary Of His Death: Cantiga 148*, John E. Keller

Ariel

No abstract provided.