Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Gastronomy And Otherness In Alphonso X’S Works: Food Identities In Cartography, Dianne Burke Moneypenny

University of Kentucky Doctoral Dissertations

This thesis investigates Alphonso X's General Estoria, Estoria de Espanna, Cantigas de Santa María, Siete Partidas, and other writings in the alphonsine corpus to illustrate the concept of classification through diet. The work of this thesis is to reveal the gastronomic connections between central and peripheral relations in cartography. Through food symbolism and dietary behaviors, cuisine functions as the purveyor of an unrivalled sketch of a text’s characters and the social conditions of the text’s production. Once unraveled, these highly socialized norms of consumption confirm that diet and identity are inextricably linked and lead to a greater understanding of medieval …

Lavapiés, Madrid As Twenty-First Century Urban Spectacle, Matthew Isaiah Feinberg

University of Kentucky Doctoral Dissertations

Informed by the theories of Henri Lefebvre regarding the production of space and the theories of scale found in current scholarship in Cultural Geography, my methodology analyzes both dramatic texts and theater spaces to investigate how cultural production and capital converge in the “spectacle” of urban space. While employing this term “spectacle” to describe how dramatic texts, theater productions, and modern architecture transform the urban landscape into a metaphoric theater space for the production of local, national, and global identities, this project examines the relationship between theater and urban change in Lavapiés, an iconic, multicultural, and oftenunderserved neighborhood located in …

Cadáveres En El Armario: El Policial Palimpséstico En La Literatura Argentina Contemporánea, Osvaldo Di Paolo

University of Kentucky Doctoral Dissertations

This dissertation investigates the emergence of detective fiction and film from 1994 to the present. The corpus appears during the government of Carlos Menem and its intent to insert Argentina into a globalized economy. Poverty, insecurity and violence prevail in the Argentine society and ten detective novels, based on real-life murders, appear in 1994. Consequently, I explore each murder case, beginning with the newspaper article, and trace its transformation into short fiction, novel and/or film. The articles about the homicides follow the tendencies of the sensationalist yellow press. The writers and film directors, however, transform those stories, following and also …

Boundaries Of Modernity: Spanish Women Writers At The Turn Of The Twentieth Century, Carmen Arranz

University of Kentucky Doctoral Dissertations

Spanish women writers that establish their literary careers early in twentieth century find themselves at an interesting historical crossroads as the world changes from an agrarian to an industrial paradigm. On one hand, this change leads to a strong current of traditionalism, to which most male writers adhere, as it offers the attractive idea of return to a pre-modern simplicity; on the other, this change opens up possibilities for social improvement and participation for those groups traditionally excluded from power. Embracing this change poses the opportunity for female subjects to reshape fundamental structures of society and, in sum, eventually create …

Ecos Góticos En La Novela Y El Cine Del Cono Sur, Nadina Estefania Olmedo

University of Kentucky Doctoral Dissertations

Latin American literary criticism has traditionally underestimated the significance of the Gothic aesthetic, in spite of the rich Gothic literary tradition of Latin America. Specifically in the Southern Cone - the focus of my research - there is a particular recurrence and consumption of this genre, not only in literature but also in cinema, which has not been deeply analyzed. I argue that a close examination of the Gothic and Fantastic elements in these novels and films unveils anxieties, repressions and manifestations of social decay that underlie common codes of social decency and the conventions of maintaining an oppressive social …

Representación De La Violencia En La Novela Del Narcotráfico Y El Cine Colombiano Contemporáneo, Claudia Ospina

University of Kentucky Doctoral Dissertations

This dissertation analyzes the representation of violence in Colombian novels and films from the last two decades of the XX century. Aided by current theories of violence and representation on the one hand, and an interdisciplinary methodology that analyses the phenomenon of the violence of drug trafficking from different perspectives on the other, my analysis examines the challenges and limits of literary and cinematic representation as it grapples with the extreme realities of life in Colombia’s major cities. The central body of my thesis focuses on three novels and two films, selected for the marked differences that inform their generic …

Moroccan Women And Immigration In Spanish Narrative And Film (1995-2008), Sandra Stickle Martín

University of Kentucky Doctoral Dissertations

Spanish migration narratives and films present a series of conflicting forces: the assumptions of entitlement of both Western and Oriental patriarchal authority, the claims to autonomy and self determination by guardians of women’s rights, the confrontations between advocates of exclusion and hospitality in the host society, and the endeavor of immigrant communities to maintain traditions while they integrate into Spanish society. Taking into consideration current theories of space, mobility, feminism, and assimilation, I center my analysis on four significant moments of migration: the inundation of Western media in other countries that inspires individuals to find alternatives to poverty and oppression; …

The Heroides In Alfonso X'S General Estoria: Translation, Adaptation, Use, And Interpretation Of A Classical Work In A Thirteenth-Century Iberian History Of The World, J. Javier Puerto Benito

University of Kentucky Doctoral Dissertations

My dissertation analyzes the role of Ovid’s Heroides in Alfonso X’s General Estoria, a massive historical compilation in six volumes that the “Learned King” commissioned in 1272. The way in which eleven of these fictional epistles were incorporated by the Alfonsine translators sheds light on how ancient texts were perceived by medieval scholars. According to the study, King Alfonso relies on Ovid as an accurate historical source and uses the epistles of the heroines as historical documents while preserving their literary dimension.

The thesis is divided into six sections. Chapter one introduces the topic of translation in relation to …