Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature
Calibán Traduce Con Pluma De Cuervo, Agustin Abreu Cornelio
Calibán Traduce Con Pluma De Cuervo, Agustin Abreu Cornelio
Open Access Theses & Dissertations
Calibán traduce con pluma de cuervo es un ensayema o poesayo que aborda el fenómeno de la traducción de poesía desde el enfoque de la deconstrucción y la teoría poscolonial. El propósito del mismo es transvalorar las nociones de originalidad y fidelidad --que desde siempre han orientado las reflexiones sobre la traducción literaria-- con tal de que el ejercicio de traducir sea visto como el mecanismo de transformación crítica de la tradición que realmente es. De este modo, se abordan las versiones que José Luis Rivas y Octavio Paz hicieron de T. S. Eliot, Derek Walcott, Fernando Pessoa y William …
Todas Las Muertes De Lázaro, Diego Murcia
Todas Las Muertes De Lázaro, Diego Murcia
Open Access Theses & Dissertations
TODAS LAS MUERTES DE LÁZARO es una novela negra que habla de corrupción, ansias de poder, ambición y decepción. En este libro, el tema de la muerte es una excusa para hablar de todo un país, El Salvador, y sus contradicciones a través del cinismo, el humor y el escepticismo. Su personaje principal, El Pítbul, es una representación del desamparo generalizado que el ciudadano común tiene de las instituciones del Estado. Este detective se embarca -por orden presidencial- en una búsqueda misteriosa que le requiere dar con un amo del disfraz. A medida que el investigador se interna en los …
A Son Of Mercy, Un Hijo De Misericordia, Carlos Fidel Espinoza
A Son Of Mercy, Un Hijo De Misericordia, Carlos Fidel Espinoza
Open Access Theses & Dissertations
A Son of Mercy is a novella that follows Charlie Cantero as he struggles to find his role in the Cantero family after the death of the family's patriarch, Braulio "Pepper" Cantero. A Son of Mercy is set along the El Paso/Juarez border and deals with issues of language, racism and sexuality.
Por Un Amor, Yasmin Ramirez
Por Un Amor, Yasmin Ramirez
Open Access Theses & Dissertations
A memoir explores the themes of family, love, and loss between a granddaughter and grandmother. The story, based in El Paso, takes the reader through the stages of the granddaughter's life.