Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature
Las Modalidades De Lo Fantástico Y Su Traducción Al Francés En Los Cuentos De Julio Ramón Ribeyro, Erwin Snauwaert
Las Modalidades De Lo Fantástico Y Su Traducción Al Francés En Los Cuentos De Julio Ramón Ribeyro, Erwin Snauwaert
Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía
En los cuentos de Julio Ramón Ribeyro, la vacilación, que echa las bases de lo fantástico, pasa por dos modalidades diferentes. Mientras en “lo fantástico de percepción” radica en la mera presencia de unos aspectos transgresivos motivados por una explicación pseudocientífica o por la yuxtaposición de lo racional y de lo irracional, en “lo fantástico de lenguaje” es originada por el juego con la propia enunciación. Más específicamente, este juego formal condiciona la intrincada trama psicológica en la que están atrapados los personajes, combina la irrealidad y lo absurdo cotidiano y pone en marcha la ironía y el humor grotescos. …