Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Surrogate Histories: (De)Mythifying The Franco-Female In Transitionary Spain, Christina Beaubien

Doctoral Dissertations

Within the context of Franco Spain, academic scholarship has proven that the regime manipulated collective history via both active remembering and active forgetting in order to construct legitimacy and a national identity. Moreover, much of the regime’s mythology was based on predetermined concepts of gender difference that was exacerbated by the influence of the Catholic church. In this way, what it meant to be female during the Franco dictatorship was a large part of what came to be the nationalized-gender-mythology of the regime, or rather – myths that constructed the Franco-female. On the one hand, the regime constructed mythology …

Cinema "Turns": Catalan Creative Documentary, Celia Sainz Delgado

Masters Theses

This thesis focuses on four women-directed films as a way to illustrate some characteristics shared by the new Catalan creative documentary: El cielo gira ( The Sky Turns, dir. Mercedes Álvarez, 2004), Nedar (Swim, dir. Carla Subirana, 2008), La plaga (The Plague, dir. Neus Ballús, 2013), and Penèlope (Penelope, dir. Eva Vila, 2018). My aim is to highlight their alternative cinematographic strategies, which stray from the hegemonic discourses of documentary filmmaking. In so doing, I analyze these films from three different angles: the relationship between the filmmaker and the material world; the alternative modalities …

Explorando Lo No-Binario: Un Proyecto Sobre El Lenguaje Inlcusivo, Los Pronombres De Género, Y El Género No-Binario En Español, Elijah Michael Sobrien

World Languages and Cultures

En este proyecto, he traducido un sitio web de Cal Poly, San Luis Obispo, sobre el uso de los pronombres de género. Además de la traducción, he explicado la razón por la cual es importante traducir este documento y proporcionar acceso a la información a diversas comunidades. La meta de este proyecto es promover el uso del lenguaje inclusivo entre todas personas. La traducción es importante porque para usar lenguaje inclusivo, una persona tiene que educarse sobre los pronombres de género y esforzarse por cambiar su modo de hablar. Este documento puede servir como recurso para personas que quieren aprender …

La Sensibilidad De La Lente Crítica: Las Dinámicas De Poder Y Los Papeles De Género En El Cine Mexicano Contemporáneo, China Campagnuolo

Honors Theses

This project explores the socio-cultural evolution of gender dynamics through the analysis of four contemporary Mexican films: Amores perros (2000) directed by Alejandro González Iñárritu, Y tu mamá también (2001) directed by Alfonso Cuarón, Las elegidas (2015) directed by David Pablos, and Roma (2018) also directed by Cuarón. These directors are part ofMexico’s cinematic “New Wave,” a modern resurgence of Mexican film that depicts a realistic side of the nation’s political, social, and economic issues. In the opening chapter, I analyzeAmores perros and Y tu mamá también, two earlier films of the “New Wave.” These movies areheavily focused on toxic …

Anger, Genre Bending, And Space In Kincaid, Ferré, And Vilar, Suzanne M. Uzzilia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines how women’s anger sparks the bending of genre, which ultimately leads to the development of space in the work of three Caribbean-American authors: Jamaica Kincaid, Rosario Ferré, and Irene Vilar. Women often occupy subject positions that restrict them, and women writers harness the anger provoked by such limitations to test the traditional borders of genre and create new forms that better reflect their realities.

These three writers represent Anglophone and Hispanophone Caribbean literary traditions and are united by their interest in addressing feminist issues in their work. Accordingly, my research is guided by the feminist theoretical frameworks …

Science Under The Microscope And Legality On Trial: How Female Authors In Latin America Confront And Challenge The Patriarchal Control Of Science And Legality In The Representation Of Women, Anna Bellum

Spanish and Portuguese ETDs

In this dissertation, I analyze a selection of works by eight Latin American female authors in order to explore how they represent the process of the social construction of women’s identities and roles in the male-dominated social, institutional, familial, and personal spaces that force women into particular positions of subordination. This analysis will focus, in particular, on how women writers represent the hegemonic systems of legality and science in order to highlight their role in the reproduction of values, practices, and institutions that maintain male control and female exploitation.

Each of the authors I analyze addresses the construction of women’s …

La Llorona In Nuevomexicana Poetic Narratives: Reflections On Writing And Memory, Sutherland Jaramillo

Spanish and Portuguese ETDs

This paper focuses on poetic narratives that consider the folklore figure of La Llorona. I argue that contemporary nuevomexicana poets are responding to regional narratives as a way of challenging traditional structures of the lore and female archetypes to reclaim the identity and voice of the figure of La Llorona. Through literature that considers structure and archetype of the lore, Chicana feminist theory, and spectral theory, this essay surveys a selection of poems: “La Llorona Speaks” (2018) by Mercedez Holtry, “Una Carta de Amor de la Llorona” (2011) by Jessica Helen Lopez and “La Llorona” (2018) by Joanna Vidaurre-Trujillo. Through …

Más Allá De La Comisión De La Verdad Y Reconciliación: Memoria, Cuerpo Y Producción Cultural De Mujeres En El Perú (2005–2013), Otilia M. Mendiolaza

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines literary and cinematographic works concerning the war between the Peruvian Armed Forces and the Peruvian Communist Party Shining Path (1980-2000) produced by contemporary women artists. In particular, it analyzes how these works reveal topics overlooked by the report of the Truth and Reconciliation Commission of Peru (CVR) published on August 28, 2003. To do so, it studies the socio-political and cultural factors that contributed to the violation of human rights during the internal military conflict, especially of women, focusing on questions of memory, identity, and the body. The dissertation analyzes Rocío Silva Santisteban’s poetry collection Las hijas …

Hélida, Margarita Lucia Mejia Rodriguez

Open Access Theses & Dissertations

Hélida es el viaje de una nieta hacia un pasado familiar a través de la figura de su abuela paterna, una mulata crecida en el pacífico colombiano. El yo poético siente el impulso de conocer la tierra donde nació su abuela y va al encuentro de un paisaje de selvas húmedas junto al mar. Entre poemas, prosas cortas, fragmentos de la voz de la abuela, sueños y fotografías, la nieta reconstruye la historia familiar de sus abuelos, revelando el mestizaje, las vicisitudes y las pérdidas. Descubre las desventuras que la abuela experimentó durante su vida, pero también la resistencia con …

Las Líderes En Las Calles: Una Investigación De Las Madres De Plaza De Mayo Y #Niunamenos En Argentina, Brooke M. Seigars

Honors Theses and Capstones

No abstract provided.

El Bildungsroman Femenino Mexicano: Nuevas Perspectivas De La Novela De Formación Femenina Fronteriza, Yorki Junior Encalada Egúsquiza

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The late 20^th and early 21^st centuries have not only favored a steady growth in Chicana literary production but have also revealed an alternative identity of the Mexican American border woman, the meXicana. Rosa Linda Fregoso, in MeXicana Encounters (2003), coins and defines this term as “the interface between Mexicana and Chicana,” and employs it to examine the experiences and representations of Mexicanas and Chicanas without eliminating the differences between them. This study borrows this term but uses it specifically to describe North American women of Mexican origin whose identities and border-crossing experiences make it difficult to solely …

Chupa Chuparosas Y Chupacabras, Ruben U. Rodriguez

Theses and Dissertations

A Rascuache Nahual that uses therianthropy on the border between the US and Mexico border.

Comunidad, Antigüedad Y Solidaridad Ser Gay En El Tardofranquismo 1969-1978, Andrew Healy

Honors Theses

En una época de represión e intolerancia en España, los homosexuales todavía existían, pero en una manera clandestina. Esta tesis explora cómo esta comunidad clandestina se expresaba durante el tardofranquismo en los años 1969-1978. Con discusiones de los valores del régimen, las representaciones del hombre en relaciones sexuales y sitios históricos que preservan el legado del franquismo, esta tesis ilumina la historia de un grupo oprimido en España.

A través del uso de diferentes fuentes académicas, incluso documentales, películas y artículos, esta tesis discute cómo los homosexuales se comportaban en el franquismo, y su tratamiento bajo un régimen opresivo. Unos …

Queer Memory In Translation: The Work Of Pedro Lemebel, Jordan Gerue

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Abstract

Translating texts produced by marginalized communities offers readers the chance to learn about the political and social realities of the marginalized in their own words. However, in the process of creating a work that can be consumed by the target audience, it is possible to omit cultural differences in a way that hinders rather than helps readers understand the original culture. By translating representative samples of the unique “crónicas” of Chilean author and artist Pedro Lemebel with attention to queer translation praxis, readers can explore and better understand the queer urban subculture of Santiago de Chile from the 1970s …