Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

Phil The Phytoplankton, Kylie Kihm, Lexi Frankiewich

World Languages and Cultures

This project, a bilingual children's book, “Phil the Phytoplankton” and “Felipe el fitoplancton” educates young readers on the importance of phytoplankton in our world. The book emphasizes the fact that such small organisms, invisible to the naked eye unless gathered in immense quantities, are responsible for providing the earth with approximately 50% of the oxygen essential for human life. As defined by Cal Poly, sustainability is “the ability of the natural and social systems to survive and thrive together to meet current and future needs.” This book encourages a symbiotic relationship as a young girl, initially afraid of the unknown, …

Morphological Production Accuracy Patterns In Younger And Older Spanish-English Bilingual Children, Isabel Angelica Cano

Open Access Theses & Dissertations

Clinicians require a model of typical bilingual language development. Morphological production accuracy patterns vary in Spanish-English (S-E) bilingual children considering differences in the exposure and use of their two languages compared to their monolingual peers. The purpose of the current study was to examine morphological production accuracy patterns in thirty younger (3- to 4-years old) and older (5- to 6-years old) S-E bilingual children utilizing English and Spanish Morphosyntax subtests from a bilingual language screener. Across development, older bilingual children were more accurate on all forms in both English and Spanish than younger bilingual children. Across languages, all S-E bilingual …

Student Expectations And Motivation In Spanish For Heritage Speakers Programs, Sergio A. Guzman

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

The changing demographics in the United States and the growing need for multilingual individuals originated by globalization, among other reasons, have contributed to the emergence of a new field within the area of Applied Linguistics: The Teaching and Learning of Heritage Languages. Due to historical and geographic causes, Spanish for Heritage Speakers (SHS) is currently the largest and most established of these programs. However, the curricula, like those of most college courses, has been developed from professors’ perspectives, largely ignoring what students want to learn and/or their motives for enrolling in these classes. The lack of student input is especially …

The Immersion Process: Cross-Cultural Language Learning, Rachel Lunsford

Senior Theses

This study seeks to analyze the effects of motivation, awareness, and the immersion process through study abroad on foreign language production. Three participants were analyzed, two of which studied abroad and one who did not (my control case). Two of the three participants lacked the variable of awareness, measured as perception and reflection on language learning development, while only one participant (Participant M) who studied abroad in both Costa Rica and Spain, was made aware of her own learning process via a language learner’s journal and monthly recorded conversations. By studying abroad in two Spanish-speaking countries, Participant M selfreported the …

La Transgresora Fetichista: Los Efectos De La Dictadura Franquista En La Evolución Del Discurso Sexual Español, Marisa Lee Iola Yerkes

Senior Independent Study Theses

Para una perspectiva teórica del feminismo interseccional, analizo tres obras subversivas sobre la época franquista/posfranquista hacía la transición hacia la democracia en España. Este análisis interseccional toma en cuenta la variedad de factores que contribuyen a la discriminación que afronta una persona. Las obras analizadas son dos novelas (Las hogueras de Concha Álos y Las edades de Lulú de Almudena Grandes) y una película (El Calentito de Chus Gutiérrez). Estos tres trabajos revelan las expresiones de la sexualidad de las mujeres que vivieron durante estos períodos y demuestran un cambio significativo en el discurso sexual español.

La primera …

Una Entrada En La Vida De Las Mujeres Inmigrantes: Una Exposición Visual Para Representar Las Experiencias De Mujeres Inmigrantes De México A Través De Retratos Y Entrevistas, Ashley Ables

World Languages and Cultures

Una entrada en la vida de las mujeres inmigrantes:

Una exposición visual para representar las experiencias de mujeres inmigrantes de México a través de retratos y entrevistas

Ashley Ables

California Polytechnic State University

Intent:

The intent of my project is to research the lives of migrant, farm-working women who have migrated from Mexico and now live and work in California. The other purpose is to present the findings to the Cal Poly and San Luis Obispo communities through interviews and artistic expression.

Methodology:

In order to research and present the lives of these women, I plan to do the following: …

Phonetic Realization Of /P, T, K/ In Spanish-English Code-Switching, Gisela Simental

Open Access Theses & Dissertations

The aim of this investigation is to contribute to the relatively unexplored area of phonetic realization of sounds during code switching. The present study will focus on the analysis of voice onset time of voiceless stops in stressed word initial position. Spanish and English are ideal languages to test how bilinguals process and produce the low-level phonetic properties of stops during CS. Both languages have the same set of voiceless stops: /p, t, k/, yet these stops have different phonetic (or acoustic) characteristics in each language. Data was collected from the naturalistic speech of balanced bilinguals who were exposed to …

The Development Of Differential Object Marking In Spanish-English Bilingual Children, Mariluz Ortiz Vergara

Open Access Theses

In monolingual development, the acquisition of differential object marking (DOM) is completed by three years of age (Rodríguez- Mondoñedo, 2008). However, among bilingual speakers, the development and use of the marker at a young age is less predictable. Spanish marks animate and specific direct objects with the preposition-a; English in contrast does not. Based on previous studies documenting transfer in areas where Spanish and English differ, it was predicted that bilingual children would experience difficulties with the use of the preposition both in matrix and left dislocated sentences (CLLD) (Montrul, 2004, Montrul & Bowles, 2009). This study tested 14 simultaneous …

Acoustic Analysis Of The Allophones Of The Mid-Front Spanish Vowel /E/, Raquel Gonzalez De Anda

Open Access Theses & Dissertations

This thesis examines the Spanish phoneme /e/ and its open allophone(s). Current literature shows that there is no complete agreement with regards to the specific phonetic environments that trigger the opening of /e/, nor if "open" is the best term to describe the allophone(s). Examining /e/ allophones in Spanish monolinguals clarifies current literature inconsistencies; and therefore, creates a baseline for future studies related to this particular vowel. In this study, the speech of ten Spanish monolingual university students was recorded. Participants read a list of words that contained /e/ in certain phonetic contexts. Each instance of /e/ was acoustically analyzed …