Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Keyword
-
- Class (1)
- David Updike (1)
- Error annotation (1)
- Factored models (1)
- Flashback (1)
-
- Glass (1)
- Hollywood (1)
- Human evaluation (1)
- Ian McEwan (1)
- Image-temps (1)
- John Updike (1)
- Meta-cinema (1)
- Metro-Goldwyn-Mayer (1)
- Multidimensional quality metrics (MQM) (1)
- Neural machine translation (1)
- Phrase-based machine translation (1)
- Poetic realism (1)
- Sound (1)
- Statistical machine translation (1)
- Talkies (1)
- Temporality (1)
- Transition (1)
- Émigré (1)
- Publication
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Modern Languages
Great With Child: A Review Of 'Writers And Their Mothers' Edited By Dale Salwak, Palgrave Macmillan, 2018, Sue Norton
Great With Child: A Review Of 'Writers And Their Mothers' Edited By Dale Salwak, Palgrave Macmillan, 2018, Sue Norton
Other Resources
No abstract provided.
“After Hollywood And Its Ever-Blue Skies, How Beautiful Paris Looks!”: Jacques Feyder Between France And America, 1928-1934, Barry Nevin
Articles
Although generally relegated by present-day historians to the footnotes of film history, Belgian director Jacques Feyder (1885–1948) strove to elevate the artistic standards of French film production throughout the 1920s and 1930s. His departure for Metro-Goldwyn-Mayer studios on the cusp of the transition to sound in France was viewed as a crisis, and his return was hailed as an event. Drawing on contemporary periodicals, this article answers two fundamental questions: Why did France's leading am bassador leave his adoptive homeland? And what factors motivated his return to France despite the country's notoriously anarchic mode of production? Core concerns include Feyder's …
Dans La Serre: Framing The Greenhouse In Le Jour Se Lève (1939) And La Règle Du Jeu (1939), Barry Nevin
Dans La Serre: Framing The Greenhouse In Le Jour Se Lève (1939) And La Règle Du Jeu (1939), Barry Nevin
Articles
Beyond the year of their production, their notoriously foreboding references to contemporary national and international politics, and their shared status as canonised classics of French cinema, Marcel Carné’s Le Jour se lève (1939) and Jean Renoir’s La Règle du jeu (1939) both portray the romantic union of two parties within a greenhouse. This article aims to elaborate on these images in two central ways: first, it theorises glass in cinema with reference to the writings of André Bazin and Gilles Deleuze; second, it situates Carné and Renoir’s greenhouses within their respective dramatic, aesthetic and political contexts. In both cases, the …
Quantitative Fine-Grained Human Evaluation Of Machine Translation Systems: A Case Study On English To Croatian, Filip Klubicka, Antonio Toral, Victor Manuel Sanchez-Cartagena
Quantitative Fine-Grained Human Evaluation Of Machine Translation Systems: A Case Study On English To Croatian, Filip Klubicka, Antonio Toral, Victor Manuel Sanchez-Cartagena
Articles
This paper presents a quantitative fine-grained manual evaluation approach to comparing the performance of different machine translation (MT) systems. We build upon the well-established Multidimensional Quality Metrics (MQM) error taxonomy and implement a novel method that assesses whether the differences in performance for MQM error types between different MT systems are statistically significant. We conduct a case study for English-to- Croatian, a language direction that involves translating into a morphologically rich language, for which we compare three MT systems belonging to different paradigms: pure phrase-based, factored phrase-based and neural. First, we design an MQM-compliant error taxonomy tailored to the relevant …