Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 12 of 12

Full-Text Articles in Modern Languages

Erinnerungen An Robert(O) Schopflocher: Ein Multikulturelles Leben Als Vorbild, Reinhard Andress Aug 2016

Erinnerungen An Robert(O) Schopflocher: Ein Multikulturelles Leben Als Vorbild, Reinhard Andress

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Ich kam vor etwa zehn Jahren auf Robert Schopflocher zunächst über seine Doppelsprachigkeit. Damit meine ich nicht nur eine relativ beliebige Mehrsprachigkeit, sondern auch die Fähigkeit, literarisch in zwei Sprachen schreiben zu können, oft als Ergebnis des Exils. In seinem ersten Erzählband auf Deutsch, Wie Reb Froike die Welt rettete, las ich mich fest, und da ich Spanisch durch Studium und Ehe kann, nahm ich mir ebenfalls seine früheren, in der Sprache geschriebenen Texte vor, etwa den Erzählband Ventana abierta (Offenes Fenster) oder den Roman Extraños negocios (Seltsame Geschäfte). Auch seine weiteren Bücher auf Deutsch schaffte ich mir immer schnell …


Fritz Kalmars “Das Wunder Von Büttelsburg”: Eine Österreichische Stimme Aus Dem Südamerikanischen Exil Zur Vergangenheitsbewältigung, Reinhard Andress Aug 2016

Fritz Kalmars “Das Wunder Von Büttelsburg”: Eine Österreichische Stimme Aus Dem Südamerikanischen Exil Zur Vergangenheitsbewältigung, Reinhard Andress

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Fritz Kalmar, 1911 in Wien geboren und aufgewachsen, studierte Jura und arbeitete zunächst in einer Anwaltskanzlei, bevor ihn der „Anschluss” 1938 zur Flucht zwang. Er landete schließlich in Bolivien, wo er bei einem deutsch-englischen Nachrichtensender in La Paz Arbeit fand und 1941 zum Mitbegründer der Federación de los Austríacos Libres wurde, die sich überparteilich antifaschistischen und karitativen Tätigkeiten widmete. Ebenfalls wurde er Schauspieler und Bühnenautor einer österreichischen Theatergruppe um Georg Terramare und Erna Terrel. 1953 heiratete er Terrel, und zusammen zogen sie nach Montevideo, wo Kalmar seine künstlerische Arbeit fortsetzte. Später als Konsul Österreichs in Uruguay konnte er politischen Gefangenen …


Book Review: George Z. Gasyna. Polish, Hybrid, And Otherwise: Exilic Discourse In Joseph Conrad And Witold Gombrowicz. London: Continuum, 2011. Bibliography. Index, Xii + 276 Pp. Si30.00 (Cloth); $44.95 (Paper), John A. Merchant Jul 2016

Book Review: George Z. Gasyna. Polish, Hybrid, And Otherwise: Exilic Discourse In Joseph Conrad And Witold Gombrowicz. London: Continuum, 2011. Bibliography. Index, Xii + 276 Pp. Si30.00 (Cloth); $44.95 (Paper), John A. Merchant

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

A review of George Z. Gasyna's book Polish, Hybrid, and Otherwise: Exilic Discourse in Joseph Conrad and Witold Gombrowicz written by John Merchant.


Globalization And Possibilities For Intercultural Awareness: Multimodal Arabic Culture Portfolios At A Catholic University, Sawsan Abbadi Jul 2016

Globalization And Possibilities For Intercultural Awareness: Multimodal Arabic Culture Portfolios At A Catholic University, Sawsan Abbadi

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

This case study explores the teaching and learning of Arabic at one Catholic university campus, with a focus upon the complex interactions between language and culture in a postmodern globalized context. Specifically, it examines the use of “multimodal culture portfolios” as a means to engage students both linguistically and culturally in classroom and community discourses. Through their interactions and co-construction of knowledge with other participants, these students are led to think about the multiple communicative contexts that are shaping and being shaped by them. Data collection was conducted through survey questionnaires and students' responses to the assigned culture portfolio. The …


Oltre L'Italia: Riflessioni Sul Presente E Il Futuro Del Postcoloniale, Cristina Lombardi-Diop, Caterina Romeo Jul 2016

Oltre L'Italia: Riflessioni Sul Presente E Il Futuro Del Postcoloniale, Cristina Lombardi-Diop, Caterina Romeo

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Beyond Italy: reflections on the present and the future of the postcolonial Italy, like other European countries, has undergone an epochal transformation as a postcolonial country in the wake of the fall of the Berlin Wall and as a consequence of the demographic and social changes brought about by mass immigration from the global South. Similarly to most European countries, postcolonial studies applied to the Italian context repositions colonial history and its legacy at the center of the debate on contemporaneity and connects them to transnational immigrations. The historical examination of the Italian past, however, unlike that of other European …


Gossip And Nation In Rosario Ferré’S Maldito Amor, Ana Rodríguez Navas May 2016

Gossip And Nation In Rosario Ferré’S Maldito Amor, Ana Rodríguez Navas

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

No abstract provided.


Gossip And Nation In Rosario Ferré’S "Maldito Amor", Ana Rodríguez Navas May 2016

Gossip And Nation In Rosario Ferré’S "Maldito Amor", Ana Rodríguez Navas

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

A literary criticism of the book "Maldito Amor" by Rosario Ferré is presented. This novel was interpreted as a feminist text of narrative gossip to assert characters voice or own's viewpoint. The author's conception of gossip as a narrative leveling process contrast with the popular conception of the practice as women's talk like chattering housewives and servant girls in the province. An overview of the story is also given.


José Ramón Marcaida López, Arte Y Ciencia En El Barroco Español. Seville: Fundación Focus Abengoa; Madrid: Marcial Pons, 2014. Pp. 337. Hb, 27 Euros, D. Scott Hendrickson Jan 2016

José Ramón Marcaida López, Arte Y Ciencia En El Barroco Español. Seville: Fundación Focus Abengoa; Madrid: Marcial Pons, 2014. Pp. 337. Hb, 27 Euros, D. Scott Hendrickson

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

A review of José Ramón Marcaida Lopez's book, Arte y ciencia en el barroco español.


Ein Unveröffentlichter Brief Alexander Von Humboldts An Den Buchhändler Jean-Georges Treuttel, Reinhard Andress Jan 2016

Ein Unveröffentlichter Brief Alexander Von Humboldts An Den Buchhändler Jean-Georges Treuttel, Reinhard Andress

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

The holdings of the Lilly Library (Indiana University) contain a short, unpublished letter written by Alexander von Humboldt to the bookseller and au thor, Jean-Georges Treuttel. This article attempts to establish the historical-bibliographical context of the letter and to position it in Humboldt’s scientific work.


Prologue In Nieremberg. Aforismsos Y Fragmentos Sobre La Naturaleza Humana, D. Scott Hendrickson Jan 2016

Prologue In Nieremberg. Aforismsos Y Fragmentos Sobre La Naturaleza Humana, D. Scott Hendrickson

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Prologue to to bilingual (Spanish - Albanian) edition of aphorisms of the Spanish Jesuit Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658).


Two Entries In The Dictionary Of Caribbean And Afro-Latin American Biography, Ana B. Rodriguez Navas Jan 2016

Two Entries In The Dictionary Of Caribbean And Afro-Latin American Biography, Ana B. Rodriguez Navas

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Two entries in the Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography: Gastón Baquero and Lino Ayllón D'ou.


Eine Bitte An Thomas Jefferson Um Tabaksamen: Ein Unveröffentlichter Brief Alexander Von Humboldts, Reinhard Andress Jan 2016

Eine Bitte An Thomas Jefferson Um Tabaksamen: Ein Unveröffentlichter Brief Alexander Von Humboldts, Reinhard Andress

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

This contribution discusses an hitherto unpublished letter written by Alexander von Humboldt to Thomas Jefferson. The letter offers us an illuminating insight into Humboldt’s personal, political and scientific networks and closes a gap in the correspondence between Humboldt and Jefferson.