Medieval Studies Commons^™

From Householder To War-Lord To Heavenly Hero: Naming God In The Early Continental Germanic Languages, Michael Moynihan

Doctoral Dissertations

Using an interdisciplinary approach and building upon earlier work by Northcott, Green, Eggers, Schirokauer, and others, the present study presents a reappraisal of the development of the Germanic vocabulary adopted to designate the divine Lord (God or Christ) in the early stages of Christianization on the continent during the first millennium. The words used to translate Greek kyrios and Latin dominus were drawn from the sphere of Germanic social institutions and thus their adoption was influenced—and to some extent determined—by external conditions and values. In Wulfila’s fourth-century translation of the Bible into an East Germanic dialect of Gothic, the word …