Labor History Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Taking A Deep Breadth: The Rhetorical Construction Of Solidarity In The American Labor Movement, William O'Shannon Murphy

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation explores the rhetorical fragments in three case studies of the American Labor Movement constituting movement members in solidarity. Using Kenneth Burke's discussion of rhetorical substance, this project explores the possibilities for developing deep and broad forms of solidarity within the American Labor Movement. Rhetorical fragments of the Industrial Workers of the World, the United Farm Workers, and contingent faculty unionization efforts are explored.

I argue Burke's ideas of substance and identification provide a powerful lens through which we can examine the solidary practices of social movements. Through the examination of the case studies mentioned, I demonstrate that solidarity …