Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Intellectual History Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Intellectual History

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...


Discovering Brazil In Twentieth-­Century France, 1930-­1964: Franco-­Brazilian Cultural Politics In The Era Of Decolonization, Andrew R. Dausch Aug 2014

Discovering Brazil In Twentieth-­Century France, 1930-­1964: Franco-­Brazilian Cultural Politics In The Era Of Decolonization, Andrew R. Dausch

Doctoral Dissertations

This dissertation is a case study in the international exchange of ideas. It begins with the 1934-­‐1940 French University Mission to establish the University of São Paulo—Brazil's premier institution of higher learning. I argue that the experiences and intellectual networks that French intellectuals formed with Brazilian social scientists in the 1930s provided a conceptual framework for thinking about France and its role in a postcolonial world. Brazil and its intellectual traditions forced thinkers such as Claude Lévi-­‐Strauss, Fernand Braudel, and Roger Bastide to engage race and racial politics in a new key. By demonstrating the substantial ...