Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Intellectual History
Paper House: The Revolution, The Disappeared, And The Historicity Of Lebanon, Elsa Saade
Paper House: The Revolution, The Disappeared, And The Historicity Of Lebanon, Elsa Saade
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This thesis will be an attempt to reenact events in relation to the disappeared and the Lebanese civil war, with the help of newspaper cuts, oral history, theories on historical writing, memories, and books on Lebanon. As a prospective historian, the writer will be tapping into the internal event of thought processes and meaning of the past, as advised by R. G. Collingwood in The Idea of History. (Collingwood, 1946 ) That critical inquiry will only be at the service of understanding the present from the lens of a self-reflecting inquisitor that has faced many silences in a past …
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …