Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Intellectual History
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Perspectives On Identity, Migration, And Displacement, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang, Hsiao-Yu Sun
Perspectives On Identity, Migration, And Displacement, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang, Hsiao-Yu Sun
Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven
Perspectives on Identity, Migration, and Displacement -- edited by Steven Tötösy de Zepetnek, I-Chun Wang, and Hsiao-Yu Sun (Kaohsiung: National Sun Yat-sen University Press, 2010. ISBN 9789860235418 209 pages, bibliography, index) is a collection of articles about sociological and literary aspects of identity formation as a consequence of (im)migration. (Im)migration results in the problematics of assimilation and hybridity and in postcolonial scholarship, in particular, attention is paid to the concept of migration termed "Creolization" on the ground that cultural contact, cultural transmission, and cultural transformation result in the creation of new cultures. Copyright release by National Sun Yat-sen University to …