European Languages and Societies Commons^™

The Unwavering Movement: Integrating Reason Into British Penal Code 1730-1823, Rebecca M. Good

International ResearchScape Journal

Between the early 16^th and 18^th centuries, English attitude towards crime and correction were based on the strong held belief that faith and religion were the only cure to immorality. Lawmakers began to threaten citizens with capital punishment for menial crimes such as petty theft and begging. Resulting of a moral panic, lawmakers turned to the deterrence to dissuade citizens from partaking in criminal activity. The list of crimes punishable by death in England rose from 50 offenses in 1688 to over 220 in 1815. This article explains the origins of the Bloody Code and how Enlightenment-Era thought …

Review Of Religion As Resistance: Negotiating Authority In Italian Libya, Shira Klein

History Faculty Articles and Research

A review of Eileen Ryan's Religion as Resistance: Negotiating Authority in Italian Libya.

Introduction: Mediating Catholicisms: Studies In Aesthetics, Authority, And Identity, Eric Hoenes Del Pinal, Marc Roscoe Loustau, Kristin Norget

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

Practices Of Intellectual Labor In The Republic Of Letters: Leibniz And Edward Bernard On Language And European Origins, Michael C. Carhart

History Faculty Publications

For a project on the origins and migrations of the European nations, Leibniz wanted to see a comparative lexicon purporting to derive the Germanic languages from Asiatic sources. Friends in nearby Gotha were known to have the book; its author had corresponded with Leibniz a few years earlier. But actually getting the book was more difficult than one might expect. In addition to the actual logistics and manners of scholarly communication in the late seventeenth century, this essay shows what scholars were trying to accomplish by establishing the prehistoric origins of the modern nations.

Envisioning New Switzerland: A Founding Document For The Swiss Colonists At Vevay, Indiana, Ellen Stepleton

Zea E-Books Collection

During one of the most tumultuous decades in the history of Switzerland, a small group of Vaudois republicans chose to secure their children’s familial, cultural and spiritual patrimony by relocating to the New World. In April 1800, at Le Chenit in the Vallée de Joux, five families framed a compact intended to organize a communal settlement in the Northwest Territory. Recently discovered, their pact is presented here in its original French and in English translation, along with an accompanying letter; additionally, another letter and an English translation of the compact as prepared by Jean Jaques Dufour in 1801 is supplied. …

End Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

In Pursuit Of Healing And Memories: Cross-Border Ukrainian Pilgrimage To A Polish Shrine, Iuliia Buyskykh

Journal of Global Catholicism

I present an analysis of Roman Catholic, Greek Catholic and Orthodox pilgrimages to Kalwaria Pacławska in south-east Poland near the Polish-Ukrainian border. Before World War II, there were two pilgrimage sites in Kalwaria Pacławska, one Roman Catholic and the other Greek Catholic. Today, Ukrainian pilgrimage is quite a diverse phenomenon, consisting of people of both Ukrainian and Polish origin, and the three Christian denominations. The approach to pilgrimage as a palimpsest can broaden the research perspective of mobile religiosities and reconsider the interactions between religious motivations, sacred sites, memories, experiences, and storytelling through space and time. In my research case, …

"This Is A Glimpse Of Paradise": Encountering Lourdes Through Serial And Multisited Pilgrimage, Michael Agnew

Journal of Global Catholicism

Based on fieldwork conducted with pilgrims traveling from England to the Marian apparition shrine of Lourdes, this article will focus on the experience of serial pilgrims, those who have made the journey to Lourdes repeatedly for several years. Serial pilgrimages to Lourdes are often a family affair, spanning multiple generations, and become compulsive for those who undertake them. Yet the stories of several Lourdes pilgrims reveal that they do not feel this compulsive need to go to Lourdes alone. Many frequently navigate the European circuit of Marian pilgrimage shrines, including Walsingham in England, Knock in Ireland, Fatima in Portugal, and …

Vile Blood: Hereditary Degeneracy In Victorian England, Dalton Lee Brock

Theses and Dissertations from 2019

During the late 1800s, the people of England grew anxious about hereditary degeneracy. That anxiety was rooted in the medical literature of the Victorian period. Nature predetermined individuals to be either healthy or unhealthy. Unhealthy individuals were marked by degenerative mental or physical characteristics such as epilepsy. Medical professionals, including Henry Maudsley, emphasized reversion and its hereditary nature as a threat to individuals and society. All based their works and arguments on Charles Darwin’s idea of inheritance. Darwin, in turn, had adopted and modified Lamarckian inheritance to make up for the absence of an inheritance principle in his theory of …

Children Of A One-Eyed God: Impairment In The Myth And Memory Of Medieval Scandinavia, Michael David Lawson

Electronic Theses and Dissertations

Using the lives of impaired individuals catalogued in the Íslendingasögur as a narrative framework, this study examines medieval Scandinavian social views regarding impairment from the ninth to the thirteenth century. Beginning with the myths and legends of the eddic poetry and prose of Iceland, it investigates impairment in Norse pre-Christian belief; demonstrating how myth and memory informed medieval conceptualizations of the body. This thesis counters scholarly assumptions that the impaired were universally marginalized across medieval Europe. It argues that bodily difference, in the Norse world, was only viewed as a limitation when it prevented an individual from fulfilling roles that …

Film Review: The Impure: An Abolitionist Documentary Film Of The 19th Century Traffic In Jewish Women, Caroline Norma

Dignity: A Journal of Analysis of Exploitation and Violence

No abstract provided.

1st Place Contest Entry: Countering The Current: The Function Of Cinematic Waves In Communist Vs. Capitalist Societies, Maddie Gwinn

Kevin and Tam Ross Undergraduate Research Prize

This is Maddie Gwinn's submission for the 2019 Kevin and Tam Ross Undergraduate Research Prize, which won first place. It contains her essay on using library resources, a three-page sample of her research project on how the Czech New Wave and New Hollywood cinema are defined by their agency in preserving and prescribing cultural meaning across their societies while being bound to their economic systems, and her works cited list.

Maddie is a senior at Chapman University, majoring in Film Production. Her faculty mentor is Dr. Carmichael Peters.

Archiving Heterosexism: An Investigation Of Gender And Sexuality Politics In Spain's Transitional Justice Movement, Taylor Thompson

Independent Study Project (ISP) Collection

This paper will investigate the ways in which the politics of gender and sexuality during the Franco Regime in Spain (1936-1975) manifest in the transitional justice movement in Spain today. Under the Franco regime, gender and sexuality were policed through a series of ideological and repressive state apparatuses which the current democratic government has attempted to repeal and demolish. Through those apparatuses, bodies were punished, immobilized, and impressed upon in order to sort the demographic into normative hierarchized binaries for the purpose of legitimizing the state and exerting power in the service of domination over the populace. While many of …

Santiago De Compostela, George Greenia

George Greenia

This collaborative literary history of Europe, the first yet attempted, unfolds through ten sequences of places linked by trade, travel, topography, language, pilgrimage, alliance, disease, and artistic exchange. The period covered, 1348-1418, provides deep context for understanding current developments in Europe, particularly as initiated by the destruction and disasters of World War II. We begin with the greatest of all European catastrophes: the 1348 bubonic plague, which killed one person in three. Literary cultures helped speed recovery from this unprecedented "ground zero" experience, providing solace, distraction, and new ideals to live by. Questions of where Europe begins and ends, then …

Coming And Going: Identity, Institutions, And The United Kingdom's Resistance To The European Union, Lauren Bruning

Honors Theses

In 2016, the United Kingdom voted to leave the European Union, a decision widely known as ‘Brexit’. This analysis compares two competing theories – institution and identity – to explain why. Four historical events, chronologically ordered from 1945 to 2016, are examined with both identity and institution analysis to explain British integration and its subsequent withdrawal from the European Union. Through this analysis, one can conclude the United Kingdom’s decision to withdraw in 2016 stemmed from a variety of reasons, but each of these can be explained by identity (a sense of nationalism), or institution (EU relationships).

Nationalism around …

Six Word Stories Through Spain And Morocco, Pola Isabelle Bonete, Astrid Gaytan, Jessica Cannon

Student Engagement Posters

Pola Isabelle Bonete, Astrid Gaytan, and Jessica Cannon discuss student engagement at Linfield College with regard to intercultural competence and cultural sensitivity gained through their January Term 2019 course in Spain and Morocco.

Back Cover

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Katharina Morgan-Schmid From Schuepfheim: El Paso, Texas, 1918 Presumed Spy Affair, Frederick Schmid

Swiss American Historical Society Review

In 1918, a female from Entlebuch, Switzerland who had already been living abroad for several years, including time in the USA,ended her journey with a trip in the United States. She had intended to return to her homeland, Switzerland , start a family, and write a book about the fascinating continent of North America.

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Gottfried Keller And The Fictionalization Of Switzerland, Richard Hacken

Swiss American Historical Society Review

The Swiss author Gottfried Keller (1819-1890) was a major figure within the late nineteenth-century German-language literary movement known as "Poetic Reali sm" ("Poetischer Realismus") . The very name of the movement suggested that " Poetic Reali sts" had retouched or revi sed reality by "poetici zing" it. Keller 's arti stic technique , which was influential on other writers of his time, transmuted outwardly observable actuality aga in and again into poetically coherent inner realities .1 This article explores how and why Keller found it artistically and socially beneficial to turn the factual contours of the Swiss Confederation essenti ally …

Reports

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Front Cover

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Translation: Active Decision-Making In Any Language, Mark Mussari

The Bridge

“Do translators try to produce exact copies of famous novels?” Someone asked that question in an Ask Marilyn column that appeared in the Sunday Parade Magazine.1 “No,” replied Marilyn Vos Savant. “If they did, the result would be only an awkward impression of the real thing, given the differences in grammar, syntax, etc.”

Julie K. Allen. Danish But Not Lutheran: The Impact Of Mormonism On Danish Cultural Identity, 1850-1920, J. R. Christianson

The Bridge

In Denmark and America, fear of immigrants seems to feed the ferocity of what Julie K. Allen calls “today’s struggles over national belonging and cultural identity” (246). Maybe by looking to a past era, when thousands of Danes converted to the Mormon religion and emigrated to Utah, it can help us understand the struggles we face today.

Front Matter

The Bridge

No abstract provided.

Full Issue

The Bridge

No abstract provided.

Trying To Disappear: One Translator Among Many Authors, Michael Favala Goldman

The Bridge

A literary translator ought, as much as possible, take on the voice of the author, or the author’s characters, in much the same way an actor takes on a role in a play. The goal is that the reader forget that the words they are reading have been translated at all. The new work needs to stand on its own as a legitimate work of literature, hopefully bearing successfully the unspoken attitudes and inferences of the original author, but in the new language. The artifice involved ought to be invisible.

[Mis-]Managing Fisheries On The West Coast Of Ireland In The Nineteenth Century, John B. Roney

History Faculty Publications

This study focuses on the cultural heritage of artisan coastal fishing in the west of Ireland in the 19th century. The town and port of Dingle, County Kerry, offers an important case study on the progress of local development and changing British policies. While there was clearly an abundance of fish, the poverty and the lack of capital for improvements in ports, vessels, gear, education, and transportation, left the fishing industry underdeveloped until well after the 1890s. In addition, a growing rift developed between the traditional farmer-fishermen and the new middle-class capitalist companies. After several royal commissions examined the fishing …

An Everyday Story, Thomasine Gyllembourg, Troy Wellington Smith

The Bridge

Translator’s Note: For most readers outside of Denmark, the Danish Golden Age begins and ends with Hans Christian Andersen and Søren Kierkegaard. At the time, however, both Andersen and Kierkegaard were outsiders in respect to the dominant cultural circle, that of the actress Johanne Luise Heiberg, her husband Johan Ludvig Heiberg, and his mother Thomasine Gyllembourg. Gyllembourg, along with Steen Steensen Blicher and Bernhard Severin Ingemann, is credited with giving Denmark its first canonical prose fiction. Despite her importance to Danish Golden Age literature and the history of European women’s literature, Gyllembourg is virtually unknown outside of Denmark, except among …