Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 5 of 5

Full-Text Articles in European Languages and Societies

Clemence Of Barking And Valdes Of Lyon: Two Contemporaneous Examples Of Innovation In The Twelfth Century, Lisa Murray Sep 2017

Clemence Of Barking And Valdes Of Lyon: Two Contemporaneous Examples Of Innovation In The Twelfth Century, Lisa Murray

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Twelfth Century in Western Europe was a remarkable time in history. Scholars have noted that Roman law was being revived, Aristotelian theory was being studied, Romanesque and Gothic art was being produced, scholasticism was being cultivated, and economic growth was being fostered by the rise of towns. These are just some of the developments that help give this era the well-known term “twelfth-century renaissance.” Despite the flourishing of creativity that this label suggests, there are few surviving, specific examples of innovation from this time that have been passed down to us. In AD 1175 the Benedictine nun Clemence of …


Theatre Translation As Historiography: Projections Of Greek Self-Identity Through English Translations During The European Crisis, Maria Mytilinaki Jun 2017

Theatre Translation As Historiography: Projections Of Greek Self-Identity Through English Translations During The European Crisis, Maria Mytilinaki

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This project focuses on theatre translation from Modern Greek into English through the examination of three plays translated in the early years of the ongoing Greek crisis (2012-2014). Currently Greek culture is received internationally through two important frames of reference: Hellenism, the admiration for the ancient Greek spirit, and the more recent negative associations with modern Greece provoked by the Eurozone crisis. The three translations I examine challenge these dual external projections onto Greek culture by promoting a more nuanced image that recontextualizes the Greek past. In their capacity to travel between cultures, often in bilingual iterations, these theatrical translations …


Literary Theories Of Circumcision, A. W. Strouse Jun 2017

Literary Theories Of Circumcision, A. W. Strouse

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Literary Theories of Circumcision” investigates a school of thought in which the prepuce, as a conceptual metaphor, organizes literary experience. In every period of English literature, major authors have employed the penis’s hood as a figure for thinking about reading and writing. These authors belong to a tradition that defines textuality as a foreskin and interpretation as circumcision. In “Literary Theories of Circumcision,” I investigate the origins of this literary-theoretical formulation in the writings of Saint Paul, and then I trace this formulation’s formal applications among medieval, early modern, and modernist writers. My study lays the groundwork for an ambitious …


Ludic Conceptualism: Art And Play In The Netherlands, 1959 To 1975, Janna Therese Schoenberger Feb 2017

Ludic Conceptualism: Art And Play In The Netherlands, 1959 To 1975, Janna Therese Schoenberger

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation, the first extended study on art in the Netherlands in the 1960s and ‘70s, investigates the phenomenon of ludic art, taking its lead from Johan Huizinga’s definition of ‘ludic’ in his seminal Homo Ludens (1938). According to Huizinga, the ludic is characterized by masquerade, freedom, and purposelessness, to which I add my own theoretical contribution—absurdity. I argue that the key instantiation of Huizinga’s ideas is found in the utopian project New Babylon (1959­–74) by Constant Nieuwenhuys. In the 1960s, ludic art was deployed as a strategy of social critique that attacked from an oblique angle, sometimes effectively­, but …


El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano Feb 2017

El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …