Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 12 of 12

Full-Text Articles in European Languages and Societies

Creatività Diasporiche Dialoghi Transnazionali Tra Teoria E Arti, Simone Brioni Dr., Loredana Polezzi Dr., Franca Sinopoli Jul 2023

Creatività Diasporiche Dialoghi Transnazionali Tra Teoria E Arti, Simone Brioni Dr., Loredana Polezzi Dr., Franca Sinopoli

Department of English Faculty Publications

Creatività diasporiche è un volume bilingue costituito da tredici conversazioni tra studiosi/studiose di materie umanistiche e artisti/artiste il cui lavoro si concentra sul tema della migrazione e dell’identità. I contributi nella raccolta abbracciano forme di produzione che vanno dalla letteratura alle arti visive, dal cinema alla performance teatrale, dai podcast alla musica rap, mentre tra le tematiche ricorrenti emergono dibattiti su identità, lingua, migrazione, memoria e cittadinanza. Questo volume è anche un invito a ripensare il lavoro creativo e quello accademico, in area umanistica, come intrinsecamente legati al dialogo e alla collaborazione. Ciascuna conversazione si concentra sull’Italia intesa come un …


L’Italia, L’Altrove Luoghi, Spazi E Attraversamenti Nel Cinema E Nella Letteratura Sulla Migrazione, Simone Brioni Dr. Oct 2022

L’Italia, L’Altrove Luoghi, Spazi E Attraversamenti Nel Cinema E Nella Letteratura Sulla Migrazione, Simone Brioni Dr.

Department of English Faculty Publications

This monograph is a meditation on how transnational migrations have influenced how the sense of place and the politics of space are represented in literature and film about migration to, from and within Italy. It examines work produced in Italian and English, and it emphasizes how culture and national identity can be reconsidered in a more inclusive way within a world marked by increased mobility. The text is divided into three main sections – “Places”, “Spaces” and “Crossings” – each of which contains two chapters. Chapter 1 argues that bridges, as they are represented in literature, movies and paintings about …


Review: 'Unfinished Business: Screening The Italian Mafia In The New Millennium', Renato Ventura Jan 2016

Review: 'Unfinished Business: Screening The Italian Mafia In The New Millennium', Renato Ventura

Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations

Book review on Unfinished Business: Screening the Italian Mafia in the New Millenium by Dana Renga. University of Toronto Press, 2013. ISBN: 9781442615588.


Fantahistorical Vs. Fantafascist Epic: “Contemporary” Alternative Italian Colonial Histories, Simone Brioni Dr. Jan 2015

Fantahistorical Vs. Fantafascist Epic: “Contemporary” Alternative Italian Colonial Histories, Simone Brioni Dr.

Department of English Faculty Publications

This article focuses on Enrico Brizzi’s L’inattesa piega degli eventi [The Unexpected Turn of Events, 2008], La nostra guerra [Our War, 2009], and Lorenzo Pellegrini e le donne [Lorenzo Pellegrini and the Women, 2012], a trilogy of alternative history novels that imagines what would have happened to the Italian empire if Italy had not allied with Germany during the Second World War. Drawing on Giorgio Agamben’s reflections on contemporaneity (2009), I analyze how this trilogy represents Fascism and its colonial legacy in relation to the history of politics and soccer in Italy. I also compare Brizzi’s trilogy to Mario Farneti’s …


Autotraduction, Traduction Interculturelle Et Intersémiotique Dans La Quarta Via De Kaha Mohamed Aden, Simone Brioni Jan 2014

Autotraduction, Traduction Interculturelle Et Intersémiotique Dans La Quarta Via De Kaha Mohamed Aden, Simone Brioni

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.


Migrant Stories And Italian Colonialism: A Report On Two Documentaries, Simone Brioni Dr. Jan 2013

Migrant Stories And Italian Colonialism: A Report On Two Documentaries, Simone Brioni Dr.

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.


The Partisan And His Doppelganger: The Case Of Primo Levi, Ilona Klein Jan 2011

The Partisan And His Doppelganger: The Case Of Primo Levi, Ilona Klein

Faculty Publications

Published in 1982, Se non ora, quando? (If Not Now, When?) is Primo Levi's first novel proper. Perhaps Primo Levi is regretted not fully living life as an Italian Jewish partisan that he re-created his lost dream through its pages, and had his partisan brigade not been captured, perhaps Levi's underground fighting might have continued until the end of the war. If Not Now, When? thus might reflect Levi's need to explore that sought-after life as a partisan, which he had been denied after only three months of activity. Did Live write If Not Now, When? as a …


Reconciling The Controversy Of Animal Cruelty And The Shoah: A Look At Primo Levi's Compassionate Writings, Ilona Klein Jan 2011

Reconciling The Controversy Of Animal Cruelty And The Shoah: A Look At Primo Levi's Compassionate Writings, Ilona Klein

Faculty Publications

Is it ethically admissible to compare the suffering of Jews during World War II to the general suffering of animals in the Western world? Who considers this parallel to be morally obscene, and who supports the comparison? Based on the historical evidence of Nazis insulting Jews with animal verbiage and herding them into the gas chambers of concentration camps, this study looks at a few textual examples by the Italian Jewish author Primo Levi, finding a conciliatory position in his poetry and prose.


Primo Levi And Bruno Piazza: Auschwitz In Italian Literature, Ilona Klein Jan 1998

Primo Levi And Bruno Piazza: Auschwitz In Italian Literature, Ilona Klein

Faculty Publications

To focus on the literature of the Shoah more than 50 years later and 7,000 miles away inevitably creates some sense of dissociation due to both historical and geographic distance. While on the one hand, an analysis of the literature of the genocide might grant further insights through a retrospective look, on the other, however, this distance of time and space risks leading to an oversimplification of the Shoah, in the sense that the plight of the Jews, their individual stories and the overwhelming sense of emptiness caused by the depletion of the intellectual Jewish cultural communities in Europe might …


La Science, La Science-Fiction Et La Mémoire Dans L'Œuvre De Primo Levi, Ilona Klein Jan 1997

La Science, La Science-Fiction Et La Mémoire Dans L'Œuvre De Primo Levi, Ilona Klein

Faculty Publications

Primo Levi était doué, pour le meilleur ou pour le pire diront certains, d'une étrange mémoire, méthodique, photographique et inépuisable où s'entremêlaient les souvenirs de ses aventures de jeunesse, de ses longue randonnées avec Sandro Delmastro dans les montagnes du Piedmont, de ses années passées à étudier la chimie à l'université de Turin, de sa courte expérience de partisan, de l'extermination des juifs dont il fut témoin à Auschwitz et de son « autre vie » après la deuxième guerre mondiale. Lorsque les Nazis planifièrent la destruction et la crémation de tous les témoins de leurs crimes, et de ce …


Primo Levi: The Drowned, The Saved, And The "Grey Zone", Ilona Klein Jan 1990

Primo Levi: The Drowned, The Saved, And The "Grey Zone", Ilona Klein

Faculty Publications

Primo Levi has been well known in Italy for many years. Even though his first book Se questo è un uomo–published in English as Survival in Auschwitz–did not sell well when first published by De Silva in 1947 (2,500 copies published, of which 600 remained unsold and were eventually destroyed by the 1966 flood in Florence), it was accepted unanimously in Italy as a literary masterpiece and a great witness to history when Einaudi republished the volume in 1956. From that moment on, Italian readers and critics have acknowledged the literary beauty and importance of Levi's writings. He …


"Official Science Often Lacks Humility": Humor, Science, And Technology In Levi's Storie Naturali, Ilona Klein Jan 1990

"Official Science Often Lacks Humility": Humor, Science, And Technology In Levi's Storie Naturali, Ilona Klein

Faculty Publications

Primo Levi's third book, written under the pseudonym of "Damiano Malabaila," was published for the first time in the fall of 1966 by Einaudi. Storie naturali is a collection of fifteen short stories which represent the beginning of a new Cours in the author's narrative. After the autobiographical Survival in Auschwitz of 1947 and his second book of 1963 The Reawakening–both dealing with the Holocaust and its aftermath–Storie Naturali ("Natural Stories," not yet published in English) represented such a break in the literary patter established by Levi up to that point, that the author decided to use a …