Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Purdue University (6)
- DePaul University (4)
- Kansas State University Libraries (4)
- University of Nebraska - Lincoln (4)
- City University of New York (CUNY) (3)
-
- Western University (3)
- Bard College (2)
- Louisiana State University (2)
- Trinity College (2)
- Western Michigan University (2)
- Chapman University (1)
- Coastal Carolina University (1)
- Dartmouth College (1)
- East Tennessee State University (1)
- Illinois Math and Science Academy (1)
- Northern Michigan University (1)
- Portland State University (1)
- Seton Hall University (1)
- Southern Methodist University (1)
- Syracuse University (1)
- University of New Hampshire (1)
- University of New Mexico (1)
- University of Richmond (1)
- Wayne State University (1)
- Keyword
-
- Comparative literature (7)
- French (7)
- Literature (7)
- comparative literature (6)
- France (5)
-
- Postcolonial and colonial studies (5)
- postcolonial and colonial studies (5)
- Diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (4)
- diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (4)
- Art (3)
- Comparative cultural studies (3)
- Comparative humanities (3)
- Comparison of marginalities and culture (3)
- Globalization (3)
- Identity (3)
- Literary theory (3)
- Memory (3)
- Poetry (3)
- Trauma (3)
- comparative cultural studies (3)
- comparative humanities (3)
- comparison of marginalities and culture (3)
- literary theory (3)
- Comparison of primary texts across languages and cultures (2)
- Cultural Belonging (2)
- Cultural Recognition (2)
- Cultural studies (2)
- Culture and sociology (2)
- Culture theory (2)
- Diversity (2)
- Publication Year
- Publication
-
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (6)
- Mille-Feuille Magazine Littéraire (4)
- Studies in 20th & 21st Century Literature (4)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (2)
- Electronic Thesis and Dissertation Repository (2)
-
- Honors Theses (2)
- Senior Theses and Projects (2)
- 2012 Spring Semester (1)
- Conspectus Borealis (1)
- Dartmouth College Master’s Theses (1)
- Department of English: Dissertations, Theses, and Student Research (1)
- Department of History: Faculty Publications (1)
- Dissertations and Theses (1)
- Electronic Theses and Dissertations (1)
- English Undergraduate Distinction Projects (1)
- Foreign Languages & Literatures ETDs (1)
- French Language and Literature Papers (1)
- Honors Capstone Projects - All (1)
- Honors College Theses (1)
- Honors Theses and Capstones (1)
- LSU Doctoral Dissertations (1)
- Languages and Cultures Publications (1)
- Master's Theses (1)
- Publications and Research (1)
- Research in Medieval and Early Modern Culture (1)
- Senior Projects Spring 2017 (1)
- Senior Projects Spring 2021 (1)
- Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs) (1)
- Student Scholar Symposium Abstracts and Posters (1)
- Transference (1)
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 46
Full-Text Articles in European Languages and Societies
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Printemps 2024, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Printemps 2024, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
No abstract provided.
Figures Of Radical Absence: Blanks And Voids In Theory, Literature, And The Arts, Alexandra Irimia
Figures Of Radical Absence: Blanks And Voids In Theory, Literature, And The Arts, Alexandra Irimia
Languages and Cultures Publications
Queer Not: Medieval Romance's Toll On Queerness, Kyle Gaydo
Queer Not: Medieval Romance's Toll On Queerness, Kyle Gaydo
Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)
How does a contemporary audience handle medieval queerness? What, exactly, constitutes medieval queerness, and how does the medieval literary genre of romance impact it? This thesis attempts to grapple with these questions, and many more, utilizing the 13th-century Old French romance Le Roman de Silence by Heldris de Cornuälle. Medieval romances are particularly fruitful for this analysis because, on one hand, the genre consistently re/turns to cisheteronormativity, and, on the other, because scholarship generally has not applied queer theory to the study of romance. Silence follows Silence, a young Englishwoman who is raised as a boy to protect her family’s …
The Extinction Race: Techniques Of The Human In Proust, Via Houellebecq, James Dutton
The Extinction Race: Techniques Of The Human In Proust, Via Houellebecq, James Dutton
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article, “The Extinction Race: Techniques of the Human in Proust, via Houellebecq” James Dutton “reads” identity and race from the point of view of technics. Namely, he does so through the work of two nominally “Eurocentric” authors, Marcel Proust and Michel Houellebecq, observing how familial and racial resemblance is a living inscription of “lost time.” This inscription comes about through the technical means available to and constitutive of the categories which bind them. Thus, instead of furthering unfinishable racial distinctions which only serve to support discourses of racism, this article follows assertions made in the novels of …
Scenes Of Screens, Scenes Of Sodomy: The Role And Impact Of The Folding Screen In Eighteenth-Century French Erotic Novels, Katherine Delony
Scenes Of Screens, Scenes Of Sodomy: The Role And Impact Of The Folding Screen In Eighteenth-Century French Erotic Novels, Katherine Delony
English Undergraduate Distinction Projects
This project provides an analysis of the folding screen as a literary agent and signifier which reflects the cultural happenings of the eighteenth century with specific emphasis on new ideas about queerness which arise in France during the eighteenth century. I will focus primarily on the Marquis de Sade’s (1740-1814) Justine, ou Les Malheurs de la vertu (1791) (as well as La Nouvelle Justine, 1797) and John Cleland’s (1709-1789) Le Fille de Joie (translated 1751) with reference to Jean-Louis Fougeret de Monbron’s (1706-1760) Margot la Ravaudeuse (1753), Sade’s Philosophie dans le boudoir Jean-François de Bastide’s (1724-1798) La …
Operatic Mysticisms: Mountains, Deserts, Waterscapes, Andrew Demczuk
Operatic Mysticisms: Mountains, Deserts, Waterscapes, Andrew Demczuk
Electronic Theses and Dissertations
Operatic Mysticisms: Mountains, Deserts, Waterscapes examines the ways we encounter environments as readers/viewers of operas, literature, film, and sound recordings, and how each medium requires different detail-gathering techniques. Respective to the previously mentioned mediums, Sun & Sea (2017), Mount Analogue (1952), El Mar La Mar (2017), and Energy Field (2010) are analyzed by engaging with environmental media studies and invention. Reflecting the nature of each landscape—summits of mountains, aporias of deserts, and mysteries of waterscapes—an elemental approach is taken in investigating how these spaces may be noticed, internalized, recorded, and traversed by both the artist and viewer. …
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Printemps 2022, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Printemps 2022, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le vingt-septième numéro de Mille-Feuille et remercions tous les participants ainsi que le Doyen de Liberal Arts & Social Sciences, le Département de Langues Modernes et ses professeurs, le Study Abroad Office de DePaul University, ainsi que Collegiate School de NY, Curie High School, Ecole franco-américaine de Chicago, Illinois Mathematics and Science Academy, Princeton Charter School et Saint Ignatius College Prep, qui nous ont permis, grâce à leurs subventions généreuses et leurs nombreuses contributions, de donner suite à nos premiers numéros. Bonne lecture!
Maurice Scève Avant La Délie (1535–1544). Une Étude Des Genres Mineurs À L’Origine D’Une Nouvelle Esthétique Poétique, Elizaveta Lyulekina
Maurice Scève Avant La Délie (1535–1544). Une Étude Des Genres Mineurs À L’Origine D’Une Nouvelle Esthétique Poétique, Elizaveta Lyulekina
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
Cette thèse propose d’étudier l’influence du poète lyonnais Maurice Scève, actif entre 1535 et 1562, sur la formation de genres littéraires et le développement de la poésie française de la Renaissance. Elle explore également la contribution considérable du poète à la création de l’identité linguistique et culturelle française.
This dissertation studies the influence of the Lyonnais poet Maurice Scève, active between 1535 and 1562, on the formation of literary genres and the development of French Renaissance poetry. It also explores the poet’s considerable contribution to the creation of French linguistic and cultural identity.
Translatio Materiae: Spenser, The Humanists, And A Poetics Of Matter, Victoria Florio Pipas
Translatio Materiae: Spenser, The Humanists, And A Poetics Of Matter, Victoria Florio Pipas
Dartmouth College Master’s Theses
In this paper, I propose that sixteenth-century humanist descriptions of Rome’s decay, together with paradigms of translatio imperii and studii, shaped Edmund Spenser’s poetic conceptualization of matter. I identify a new translatio in Spenser’s corpus, translatio materiae—matter’s movement or change—born from Spenser’s contact with Joachim du Bellay’s sonnet sequence, Les Antiquitez de Rome (1553). Translatio materiae runs through Spenser’s corpus as depicted matter’s resurrection from states of decay into material afterlives as narrative object or poetic device. Where early humanists, with recourse to the division between earthly mutability and heavenly permanence, lament Rome, Spenser favors matter’s potential for …
Lydie Salvayre, Maintenant Même, Warren Motte, Lydie Salvayre, Bernard Wallet, David Lopez, Marie Cosnay, Mahir Guven, Stéphane Bikialo
Lydie Salvayre, Maintenant Même, Warren Motte, Lydie Salvayre, Bernard Wallet, David Lopez, Marie Cosnay, Mahir Guven, Stéphane Bikialo
Zea E-Books Collection
Warren Motte, «Dans le vif du vivant»
Lydie Salvayre et Warren Motte, «Une conversation avec Lydie Salvayre»
Lydie Salvayre, «Deux artistes»
Lydie Salvayre, «Projet en cours»
Lydie Salvayre, «Quatre photos»
Bernard Wallet, «Lydie Salvayre, écrivain baroque’n’roll»
David Lopez, «Almuerz»
Marie Cosnay, «Diamant brut»
Mahir Guven, «À propos de Lydie Salvayre»
Stéphane Bikialo, «Éloge de la fuite»
«Ouvrages de Lydie Salvayre»
Wild Wales: How Cultural Discrimination Transformed Merlin From Brittonic Legends To French Arthurian Romances, Viveca Calista Lawrie
Wild Wales: How Cultural Discrimination Transformed Merlin From Brittonic Legends To French Arthurian Romances, Viveca Calista Lawrie
Senior Projects Spring 2021
The legend of King Arthur and his knights of the round table is one of the best-known stories in the Western world. Generally people tend to associate Arthurian legend with fifteenth-century English writing or French romances, but in reality, Arthurian legend has its origins in Brittonic oral tradition. Merlin, specifically, represents the concepts of Brittonic paganism and wildness more than any other Arthurian character. The changes made in the character and the narrative of Merlin, from Brittonic legend to Latin writing and then to French romances, reflect a political and cultural shift in Britain and France. An examination of Merlin …
A Tale Of Two Nations’ Histories The Application Of Literary Fairy Tales As A Firsthand Account Of History, Nicholas Gottlob
A Tale Of Two Nations’ Histories The Application Of Literary Fairy Tales As A Firsthand Account Of History, Nicholas Gottlob
Honors College Theses
Fairy tales are often thought to be solely for children as a means of education and entertainment. The literary fairy tale provided a medium that allowed authors to express their opinions under the guise of a story. This has not always been the case as literary fairy tales have been utilized as political instruments by authors and intended for a highly educated audience. Using fairy tales as a facade provided protection for authors, as outright criticisms against those in power usually resulted in dire consequences such as imprisonment or even death for the objector. The literary fairy tale provided a …
Honoré De Balzac’S Portrayal Of The Feminine Condition In The Wild Ass’S Skin, Père Goriot, And The Lily Of The Valley, Brooke V. Musmeci
Honoré De Balzac’S Portrayal Of The Feminine Condition In The Wild Ass’S Skin, Père Goriot, And The Lily Of The Valley, Brooke V. Musmeci
Honors Theses
In 19th century France, women appeared to be second class citizens. They were often limited in their abilities to have independence and secure their own wealth. This perception of women perhaps justifies why, as Honoré de Balzac’s novels illustrated the realities of French society, he attempted to characterize women’s struggles to obtain control and power in their lives. In his novels The Wild Ass’s Skin (1831), The Lily of the Valley (1835), and Le Père Goriot (1835), Balzac sought to prove how women could improve their lot.
Firstly, in studying how women had been relegated to second-class citizens under their …
The Translator-Function: Translating Bande-Dessinée For The Anglophone Reader, Ryan C. Gomez
The Translator-Function: Translating Bande-Dessinée For The Anglophone Reader, Ryan C. Gomez
Foreign Languages & Literatures ETDs
This thesis focuses on the question of translator roles in literary theory. I characterize these roles between positions that have traditionally been described by literary and philosophical theorists such as Roland Barthes and Michel Foucault. By examining the products of translation (French-language bandes-dessinées and their English translations), and considering critical literary and translation theories, I demonstrate the unique position held by translators and their work through the proposal of what I call the translator-function (modeled after Foucault’s author-function). The principal aim of this thesis is to problematize preconceived ideas about translators and to examine the unique position of the …
Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada
Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In Cannibales, the Maghrebi Francophone author Mahi Binebine revisits the encounter between the so-called “cannibals” and the European colonizer in the context of illegal immigration where bodies become commodities exchangeable for social improvements creating a different form of cannibalism. It is no longer the usual dichotomy between the civilized and the savage that is at work but rather a “civilized” European imperialist who feeds himself on a migrant’s flesh. This article argues that this representation works as a “colonial fragment” from the past but contextualized in today’s globalization. Binebine’s morbid depiction of an ambivalent postcolonial cannibalistic encounter translates as …
"If They Don't Tell You, The Hair Will": Hair Narrative In Contemporary Women's Writing, Darina Pugacheva
"If They Don't Tell You, The Hair Will": Hair Narrative In Contemporary Women's Writing, Darina Pugacheva
LSU Doctoral Dissertations
The history of colonial and racial oppression made hair stories and testimonials fundamental to understanding hair as a unifying element particular for women of African descent in the post-slavery era. Seen as such, their hair narrations provide the first-person perspective of their life experiences while at the same time inviting a critical investigation of colonial and racial oppression. Contemporary women writers develop these types of narrations into a special language of hair that helps them tell a story that is not apparent or straightforward. This literary device that uses hair to uncover deeper social and political issues is bound up …
Dale Knickerbocker, Editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around The World. U Of Illinois P, 2018., Jeremy Glazier
Dale Knickerbocker, Editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around The World. U Of Illinois P, 2018., Jeremy Glazier
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Dale Knickerbocker, editor. Lingua Cosmica: Science Fiction From Around the World. U of Illinois P, 2018.
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2019, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2019, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le vingt-quatrième numéro de Mille-Feuille et remercions tous les participants ainsi que le Doyen de Liberal Arts and Social Sciences, le Département de Langues Modernes et ses professeurs, le Study Abroad Office de DePaul University, et l’Ecole Franco-Américaine de Chicago (EFAC), Lincoln Park High School, Bishop Noll Institute, Illinois Mathemathics & Science Academy, et Collegiate School of New York qui nous ont permis, grâce à leurs subventions généreuses et leurs nombreuses contributions, de donner suite à nos premiers numéros. Bonne lecture !
"The Politics Of Literature In Michel Foucault: Veridiction, Fiction And Desire", Azucena G. Blanco
"The Politics Of Literature In Michel Foucault: Veridiction, Fiction And Desire", Azucena G. Blanco
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
This article is based on two hypotheses. The first is that in the later Foucault we would find a reformulation of the status that literature had occupied in his work and the development of a politics of literature (already developed in “Sujetos irregulares: ficción y política en el Sade de Michel Foucault”). The second considers that fiction and desire are inseparably joined, which leads me to analyse the logic of Sade as logic of desire in the lectures that Foucault gave on the author at the University of Buffalo (1970). A reading of both aspects together needs to be …
Savagery In Père Goriot, Marin J. Hoffman
Alternate Facts And Reality Effects In Antoine Bello’S Roman Américain, Jennifer Willging
Alternate Facts And Reality Effects In Antoine Bello’S Roman Américain, Jennifer Willging
Studies in 20th & 21st Century Literature
Like several of Antoine Bello’s eight other novels to date, Roman américain contains a staggering array of minute details, which includes the names of dozens of fictional characters, businesses, associations, institutions, locations, and publications. These fictional proper nouns are intertwined throughout the novel with dozens of real ones, and this promiscuous intermixing contributes to the careful construction of a fictional world that rivals the real one in all its complexity. In this essay I examine Bello’s masterful production in Roman américain of verisimilitude, which he creates largely but not exclusively though his exploitation of the documentary fiction genre. I then …
Carole Sweeney. Michel Houellebecq And The Literature Of Despair. New York: Bloomsbury, 2013. Xx + 215 Pp., Benn E. Williams
Carole Sweeney. Michel Houellebecq And The Literature Of Despair. New York: Bloomsbury, 2013. Xx + 215 Pp., Benn E. Williams
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Carole Sweeney. Michel Houellebecq and the Literature of Despair. New York: Bloomsbury, 2013. xx + 215 pp.
(In)Authenticité: De Brûler À La Manière De La Glace, Elizabeth Jane Israel
(In)Authenticité: De Brûler À La Manière De La Glace, Elizabeth Jane Israel
Senior Projects Spring 2017
Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20th century. I discuss pre-historical …
Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
No abstract provided for the introduction.
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
No abstract provided.
Postcolonial Writing In France Before And Beyond The 2007 Littérature-Monde Manifesto, Myriam Louviot
Postcolonial Writing In France Before And Beyond The 2007 Littérature-Monde Manifesto, Myriam Louviot
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Postcolonial Writing in France before and beyond the 2007 Littérature-monde Manifesto" Myriam Louviot discusses the evolution of postcolonial writing in France. She argues that postcolonial writers often face great difficulty in achieving recognition as legitimate French authors. Louviot suggests that restrictive boundaries of categorization have started to become blurred but that it is still too early to rejoice, partly due to the continuing cultural ghettoization of many of these writers and the traditional differentiation of their work from French literature. Louviot discusses in detail the 2007 Pour une "littérature-monde" en français initiated by Michel Le Bris and …
Saturnine Constellations: Melancholy In Literary History And In The Works Of Baudelaire And Benjamin, Kevin Godbout
Saturnine Constellations: Melancholy In Literary History And In The Works Of Baudelaire And Benjamin, Kevin Godbout
Electronic Thesis and Dissertation Repository
Aristotle famously asked the question: why are extraordinary people so often melancholics? “Problem XXX,” written by Aristotle or one of his disciples, speculates that black bile, the humour once believed to cause melancholy, can promote a form of genius, a profound intellectual power. Walter Benjamin and Charles Baudelaire are two writers for whom this theory was true: though they suffered from gloominess and despondency, they also recognized that in the interior of sadness, and even madness, is a kernel of aesthetic, artistic, and philosophical truth. Melencolia illa heroica – whose theory was authoritatively formulated by Ficino, taking after Aristotle’s Problems …
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This paper aims to show how the life and work of American francophone author Louis Wolfson - who suffered from schizophrenia and underwent a self-imposed exile from his own mother tongue - might serve to illuminate European émigré writers' relationships to multilingualism.
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
Mille-Feuille: 1. du latin millefolium, nom vulgaire d'une espèce d'achillée dont les feuilles sont très finement découpées en tous sens. Appelée encore 'herbe aux coupures', 'herbe au charpentier', 'herbe au voiturier', c'est une plante vivace qui croît au bord des chemins, dans les pelouses sèches, et dont les fleurs, blanches ou roses, sont réunies en capitules. 2. pâtisserie, connue aux Etats-Unis sous le nom de 'Napoleon'. Composée de fins feuillets de pâte feuilletée entre lesquels on intercale une crème pâtissière au beurre ou une crème chantilly. 3. les mille feuillets de prose et de poésie qui, nous l'espérons, finiront par …