Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Minorities (2)
- #KRKTR (1)
- ASL (1)
- Accessibility (1)
- Action learning (1)
-
- Action research (1)
- Agency (1)
- Allies (1)
- American Sign Language (1)
- Anthropology (1)
- Apache (1)
- Appreciative inquiry (1)
- Art (1)
- Asylum (1)
- Backward chaining (1)
- Calibration (1)
- Chronotope (1)
- Civil rights (1)
- Civil society (1)
- Climate change (1)
- Collective intelligence (1)
- Communication (1)
- Community interpreting (1)
- Community of practice (1)
- Conference interpreting (1)
- Conflict (1)
- Consciousness (1)
- Constitutive (1)
- Context (1)
- Control (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in European Languages and Societies
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Immigrants, Roma And Sinti Unveil The “National” In Italian Identity, Francesco Melfi
Immigrants, Roma And Sinti Unveil The “National” In Italian Identity, Francesco Melfi
Cultural Encounters, Conflicts, and Resolutions
This essay picks up a few threads in the ongoing debate on national identity in Italy. Immigration and the intertwining of cultures locally have stretched the contours of the nation state to a breaking point. As a result, the social self has become a sharply contested terrain between those who want to install a symbolic electronic fence around an imagined fatherland and those who want a more inclusive nation at home in a global world. After discussing the views of Amin Maalouf (2000), Alessandro Dal Lago (2009), Abdelmalek Sayad (1999) and Patrick Manning (2005) on national identity and migration in …
Made In Germany: Integration As Inside Joke In The Ethno-Comedy Of Kaya Yanar And Bülent Ceylan, Kathrin M. Bower
Made In Germany: Integration As Inside Joke In The Ethno-Comedy Of Kaya Yanar And Bülent Ceylan, Kathrin M. Bower
Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications
As the largest “foreign” population in Germany, Turkish immigrants have been the primary target for concerns about integration and the impact of immigration on German culture. Since the founding of the first Turkish German cabaret in 1985 by Şinasi Dikmen and Muhsin Omurca, the misconceptions and one-sided expectations associated with integration have been played, parodied, and satirized by Turkish German performers. As producers of contemporary ethno-comedy, Kaya Yanar and Bülent Ceylan appeal to mass audiences with a new approach, inverting questions of integration by creating communities through laughter in which audiences are at once in on the joke and its …