Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in European Languages and Societies
Domestic Trauma And Imperial Pessimism: The Crisis At Home In Charles Dickens’S Dombey And Son, Katherine E. Ostdiek
Domestic Trauma And Imperial Pessimism: The Crisis At Home In Charles Dickens’S Dombey And Son, Katherine E. Ostdiek
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In “Domestic Trauma and Imperial Pessimism: The Crisis At Home in Charles Dickens’s Dombey and Son,” Katherine Ostdiek discusses Dickens’s representation of violence, grief, and recovery within the Victorian home as a pre-Freudian example of trauma. This comparison not only demonstrates the importance of trauma studies in the nineteenth-century, but more importantly, it thematically focuses empathy for the traumatized on the home. In this novel, Dickens dismisses topics related to the financial and social crises of mid-century Britain in favor of domestic themes that emphasize an idealized structure of the Victorian family. Through her use of trauma theory and …
The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee
The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article “The Different Representation of Suffering in the two versions of The Vegetarian” the author examines how different the representation of suffering in the original and translated versions of The Vegetarian and explores the reasons for this difference. The author in particular refers to representative episodes which the translator’s strategy distorts even the central concepts of suffering in the original work. Her translated version results in critical misrepresentation of suffering and violence in the original version.