Children's and Young Adult Literature Commons^™

How To Misunderstand Tolkien: The Critics And The Fantasy Master By Bruno Bacelli, Nancy Martsch

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

No abstract provided.

Negative Estrangement: Fantasy And Race In The Drow And Drizzt Do’Urden, Steven Holmes

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

This essay introduces the concept of negative estrangement to help understand current cultural interventions into the norms of depicting fantasy races. First, this essay builds on Shklovsky’s concept of estrangement to describe the literary practice of negative estrangement, wherein artists craft “more evil” foes based on hybridized amalgamations of stereotypes to create antipathy toward a subject, be it monster or fantasy race. This practice is sometimes used in service of confronting the issue of race and racism, despite seeming to reify or rearticulate racist stereotypes.

This essay builds on Tolkien’s argument in favor of creating “more evil” foes to exemplify …

Otherworldly But Not The Otherworld: Tolkien’S Adaptation Of Medieval Faerie And Fairies Into A Sub-Creative Elvendom, Elliott Thomas Collins

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

Through a comparative analysis of Lothlorien and the medieval stories of Lanval and Sir Orfeo, this article attempts to shed some light on how the inherently pessimistic and recursive nature of Tolkien's sub-creation affects his adaptation of medieval Faerie into a sub-creative elvendom born of the creative instincts of the elves. In doing so, the article also questions Tolkien's adherence to parameters of Faerie and characteristics of elves as laid out in OFS.

Children’S Gothic In The Chinese Context: The Untranslatability And Cross-Cultural Readability Of A Literary Genre, Chengcheng You

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

As an emerging literary subgenre in the twenty-first century, Children’s Gothic challenges and blends the norms of both children’s literature and Gothic literature, featuring child characters’ self-empowerment in the face of fears and dark impulses. The foreignness and strangeness that pertain to the genre haunt the border of its translatability. Daniel Handler’s A Series of Unfortunate Events (1999­–2006), written under the pseudonym Lemony Snicket, poses a chain of translational challenges due to its linguistic creativity, paratextual art, and mixed style of horror and dark humor intended for a child readership. To investigate the interplay between Children’s Gothic and its (un)translatability …