English Language and Literature Commons^™

Translation As (Global) Writing, Bruce Horner, Laura Tetreault

Faculty Scholarship

This article explores translation as a useful point of departure and frame- work for taking a translingual approach to writing engaging globalization. Globalization and the knowledge economy are putting renewed emphasis on translation as a key site of contest between a dominant language ideology of monolingualism aligned with fast capitalist neoliberalism and an emerging language ideology variously identified as translingualism, plurilingualism, translanguaging, and transcultural literacy. We first distinguish between theories of translation aligned with neoliberalism, on the one hand, and, on the other hand, a critical approach to translation focused on the difference that a translingual approach insists translation makes …