Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
English Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in English Language and Literature
George Colvile's Translation Of The Consolation Of Philosophy, Ian Cornelius
George Colvile's Translation Of The Consolation Of Philosophy, Ian Cornelius
English: Faculty Publications and Other Works
The Consolatio philosophiae of the Roman statesman and philosopher Boethius (fifth/sixth century) was read and studied intensely in medieval western Europe and repeatedly translated into vernacular languages. Medieval commentaries on this text and translations of it claim attention today as case studies in a history of reading, for they exemplify the practices of medieval literary scholasticism. In an English context, the final flowering of this reading tradition may be placed in the year 1556, when John Cawoode printed a new translation of the Consolatio by a ‘George Coluile, alias Coldewel’. The translator remains unidentified. The translation is a medieval throwback …
Grammars And Rhetorics, Ian Cornelius
Grammars And Rhetorics, Ian Cornelius
English: Faculty Publications and Other Works
Grammar and rhetoric were the disciplines charged with teaching correct and effective use of language in antiquity. In the Middle Ages, these disciplines served to maintain Latin as a language of culture, religion, and administration over much of Europe. Grammatical studies flourished in medieval England following the conversion of the Anglo-Saxons to Christianity. Subsequent developments in grammatical and rhetorical studies in Britain in the Middle Ages track deep changes in the social conditioning of literacy and social demands upon literacy. Among the medieval English innovations in these disciplines were the teaching of Latin as a foreign language, the cultural accommodation …