East Asian Languages and Societies Commons^™

Tea Ceremony And Girls' Education From Edo To Meiji, Yuko Mizutani

Masters Theses

This study explores the development of women's tea ceremony from the Edo (1603-1868) to the Meiji period (1868-1912) onward, focusing on its connection to the "good wife, wise mother" ideology in the Meiji period. Many girls' schools, led by Atomi school, adopted the tea ceremony around the time of establishing the “good wife, wise mother.”

During the Edo period, the population of women practitioners increased significantly. This was not limited to just women from samurai families; it extended to commoners as well. The women’s tea ceremony during the Edo period was greatly influenced by Confucianism and its expectations for women. …

Transgender In Neverland: Dysphoria In A Supernatural Anime, Arya Arsenault

Masters Theses

This research asks the question of why the anime Zombie Land Saga has been hailed as positive and progressive transgender representation by international fans. I examine a famous episode in which the character Lily Hoshikawa comes out as transgender in terms of its themes of gender dysphoria and identity. After considering the changing understanding about these concepts in Japan as a result of Gender Identity Disorder, those two themes are suggested as key to popularity. The impact of the “wrong body” narrative created by GID on transgender culture in Japan is considered through personal accounts and commentary on recent changes. …

"Kore Saa (コレサア)": Visual Representations Of Dialogue In Edo Popular Fiction, Lauren Gatewood

Masters Theses

During Japan’s Edo period (1600-1868), popular literature began to take on a variety of physical formats and develop into various genres. Because many authors of this period were familiar with and producing creative works in a number of these genres, there was much crossover of content, format, and style. Authors were experimenting and playing with different ways to represent and give information about their characters through devices such as the dialogue they wrote, the illustrations included in the works, asides in the images, and many more. In this thesis, I explore the myriad ways authors of Edo period popular fiction …

Spaces Between Exploring Ma As A Literary Theory, Codi C. Reynolds

Masters Theses

This thesis is an attempt to understand the concept of ma 間 as it appears traditionally in Japan and how it may be applied to literature as an analytical framework. Ma is most simply defined as an empty space, but has a long history of artistic connotations in various fields, such as architecture, music, and poetry, that may theoretically be applied to literature as well. First, I look at the historical and theoretical background of the concept of ma as it exists in the visual, musical, and literary arts. I consider how ma was first used when it was developed …

Talking To Ai Tutors: Speaking Practice Using A Japanese Language Learning App To Improve L2 Learners’ Fluency, Ryo Nakayama

Masters Theses

This study examines (1) whether L2 learners’ oral fluency and accuracy improve through conversation practice with AI tutors in a Japanese language learning app, (2) when fluency increases, and (3) which learning cycle is most effective. Ten participants joined the study and practiced conversations with Kaizen Languages’ AI tutors for three weeks. Learners selected their preferred learning cycle: a group with fewer lessons to complete per day but more practice days per week or a group with more lessons to complete per day but less frequent practice days per week. After three weeks of self-study, participants took an oral test …

Songs Of Limitless Love: A Translation And Critical Exploration Of Suzukake Shin’S Ai Wo Utae, Venezio K. Terranova

Masters Theses

This thesis is a translation and analysis of select tanka from the tanka anthology, Ai wo utae (Sing Love), by Suzukake Shin, an openly gay Japanese contemporary tanka poet. Published by Seidosha in 2019, the anthology contains twenty-eight rensaku (sequences) with a total of 295 individual tanka. In this thesis, I have translated six of the twenty-eight rensaku for a total of sixty-three individual tanka. Tanka are a thirty-one syllable Japanese poem that has its roots in the Heian Period (794-1185). Before presenting my English translations of Suzukake’s tanka, I give a critical introduction that consists …

Memory Vague: A History Of City Pop, Jeffrey Salazar

Masters Theses

This thesis gives a definition and chronology of city pop and places it within the context of Japanese history. City pop can be traced from the 1960s folk movement in Japan until its demise in the early 1990s, coinciding with the end of the bubble economy. This thesis also examines the mid-2010s resurgence of interest in city pop among English-speaking internet users, beginning with a nostalgic rediscovery and curation of city pop around the turn of the century by DJs in Japan known as “crate diggers.” City pop was then transmitted to the West through sampling in hip-hop and especially …

Benjamin Smith Lyman: Geologist At The Intersection Of Hokkaido, Japan, And The United States, Benjamin Ashby

Masters Theses

Benjamin Smith Lyman was a geologist from Northampton, Massachusetts, who was contracted by the Japanese government in 1872 to carry out coal surveys on the island of Hokkaidō 北海道. What started out as a standard geological survey, quickly evolved into a lifelong interest in Japan for Lyman. The large collection of letters, books, photographs, and other documents housed under the Benjamin Smith Lyman Collection at the University of Massachusetts Amherst, serve as a primary source on both early relations between the Japanese and the West and the beginnings of the large network of academic writings which today can be classified …

Beautiful "Looks" Created By Women: New Aesthetics On Makeup For Overturning The Traditional Japanese Beauty, Yurina Yoshikawa

Masters Theses

ABSTRACT BEAUTY LOOKS CREATED BY WOMEN: TRADITIONAL BEAUTY AND NEW AESTHETICS FOR WOMEN MAY 2021 YURINA YOSHIKAWA B.A., NANZAN UNIVERSITY M.A., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Amanda C. Seaman In this thesis I focus on comparing the styles of beauty or “looks” that women have created for themselves, as well as concepts of traditional beauty. By doing so, this thesis will clarify how women try to change traditional beauty concepts and express themselves. As anyone who has watched TV in Japan has noticed, Japan has stereotyped aesthetic values of women that mass media such as magazines or TV …

Real Fake Fighting: The Aesthetic Of Qualified Realism In Japanese Professional Wrestling, Clara Marino

Masters Theses

Professional wrestling is a performance art in which the line between fact and fiction is often obscured. Much of the existing scholarship on the medium that examines its dynamics regard reality and artifice focuses on the role of the artificial, analyzing pro-wrestling as primarily a form of heightened spectacle akin to passion plays or soap opera. However, professional wrestling in Japan, particularly that found in the country's largest promotion, New Japan Pro-Wrestling, features many elements that resemble real sports much more closely than many American promotions. These elements include fighting styles, wrestler injury, characters that do not fit easily into …

An Imitation Of Life: The Strength And Struggle Of Women In Murakami Ryū, Joseph Erobha

Masters Theses

This thesis argues that the following texts by Murakami Ryū: “Topaz” (1988), Piercing (1997), Audition (1997), and Popular Hits of the Showa Era (1997), are works of transgressive fiction in which the female protagonists respond to the hurtful restrictions and expectations of their gender roles by expressing a dissatisfaction with their “bodies” within these systems, or exacting personal vengeance against the actors of their oppression. It is through such analysis of these characters that the problems faced by women in modern Japan are scrutinized and brought to attention. Even though Murakami himself has written essays that can appear contrary to …

The Benefits Of Anime Background In Comprehension With Manga In Japanese, Tomoaki Ito

Masters Theses

The purpose of this study is to examine whether manga and anime can be used as learning materials. Manga is one of the biggest entertainments in Japan and is read all over the world. Many Japanese language learners read manga for fun and use it as a learning material. Similarly, several Japanese language learners watch anime for fun and use it as a learning material. Due to the fact that Japanese language learners use manga and anime as learning materials, this study examines whether using manga and anime together provide high contribution for inferring novel words. There were 6 participants …

The Influence Of Audiovisual Materials On Listening Comprehension Skills In Learning Japanese As A Foreign Language, Kei Yamaguchi

Masters Theses

This paper examines whether extensive listening with the help of audiovisual materials has a positive influence on listening comprehension. Extensive listening is a method used for learning a foreign language that focuses on listening to a number of texts that can be understood by learners with higher levels of comprehension. This method requires access to tools to support the learning plan, appropriate advising, and the availability of resources. Audiovisual materials allow learners to learn verbal and nonverbal language. Therefore, the usage of these materials for extensive listening is perceived as useful. In recent years, learners have received a variety of …

Preferences In Learning "Hiragana": A Comparative Study Between Mobile Apps And Paper Worksheets, Michiko Nakada

Masters Theses

In 2020, technology is generally accepted, and we can see many people using their digital devices such as smartphones everywhere. It is easy to see how dependent we are on technology, anytime and anywhere. Mobile apps are one of the time-effective tools for our daily lives. College students in the United States are always busy with their classes and assignments, and for them, apps are not only for having fun but are also convenient, reliable, and essential supporting tools for their academic and daily lives.

This paper examines the students’ preferences in learning the Japanese writing system “Hiragana” with mobile …

Seas Of Sorrow, Lakes Of Heaven: Community And Ishimure Michiko, Brett Kaufman

Masters Theses

The goal of this thesis is to examine the theme of community in two translated works, Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease and Lake of Heaven, by Ishimure Michiko. I analyze how Ishimure defines a community, and I also look at the tension between insiders of the community with outsiders. Next, I look at Ishimure’s use of genre in Paradise in the Sea of Sorrow; she blends autofiction, autobiography, and illness narratives to give different perspectives to reflect on the Minamata disease health crisis. Through this analysis, I also look at the shift in Ishimure’s …

Everything Feels Like The Future But Us: The Posthuman Master-Slave Dynamic In Japanese Science Fiction Anime, Ryan Daly

Masters Theses

This thesis is an exploration of the relationships between humans and mechanized beings in Japanese science fiction anime. In it I will be discussing the following texts: Ergo Proxy (2006), Chobits (2002), Gunslinger Girl (2003/2004), and Mahoromatic (2001/2002). I argue that these relationships in these anime series take the form of master/slave relationships, with the humans as the masters and the mechanized beings as the slaves. In virtually every case, the mechanized beings are young females and the masters are older human males. I will argue that this dynamic serves to reinforce traditional power structures and gender dynamics in a …

Imagining A Home For Us: Representations Of Queer Families In Contemporary Japanese Literature, Patrick Carland

Masters Theses

This thesis addresses popular works of fiction written or produced near or after 1989 in Japan and examines the roles that sexual orientation, gender and 20^th century social and discursive history have had on the conceptualization of familial relations in postwar Japan. This thesis will analyze the means by which writers and artists during the 1980s and 1990s have engaged discourses of family in their works and will argue that these writers explicitly use queer (hereby defined as non-heterosexual and/or non-gender conforming) individuals and narratives to question, reshape and propose alternatives to culturally received images of heterosexual marriage and …

How Students Of Japanese Perceive And Use Technology, David Rubino

Masters Theses

The role of technology in education has expanded to a near universal reality. In foreign languages the field of Technology-enhanced Language Learning, has long sought to effectively implement instruction with these tools, and often to great success, often through the guise of Computer-assisted Language Learning. However, most studies investigating the student perception of class structures incorporating technology are based on what instructors have implemented.

Students, the counterparts of instructors, often own more than one technological tool and will often employ these tools in their studies. For learners of foreign languages, certain aspects of technology are selected for various tasks based …

A Religious Pilgrimage For Retired Women: A Translation And Analysis Of Jippensha Ikku's Togakushi Zenkō-Ji Ōrai, Johnathan Mcglory

Masters Theses

This thesis will consider the question of the intended audience of Jippensha Ikku’s十返舎一九, ōraimono (educational book) Togakushi Zenkō-ji ōrai 戸隠善光寺往来(1822) as preface to an annotated translation completed using free online xylographic editions. Published in the midst of rising literacy rates and a boom in religious pilgrimages, this work would have been popular among women of the late Edo era. Analysis of the ōraimono genre will reveal that this work, was intended as a practical guidebook for Zenkō-ji pilgrimages rather than for use as a classroom textbook. An experienced traveler guides a dutiful son and mother from Edo (Tōkyō) along the …

Strangers In A Strange Land: Foreign-Born Mangaka And The Future Of The ‘Japanese’ Comic Industry, Michele Fujii

Masters Theses

This thesis addresses the phenomenon of the recent success of foreign-born mangaka in the Japanese comic industry. One in a long line of foreigners who have written about Japan, Swedish mangaka Åsa Ekström is a representative example whose success has been facilitated by a set of circumstances brought on by the influence of the international manga market, socio-economic policies stemming from the unique challenges presented by Japan’s declining birthrate and rapidly aging population, and changes in the landscape of the Japanese publishing industry. Drawing upon themes and excerpts from Ekström’s popular comic essay series, Nordic Girl Åsa discovers the Mysteries …

Forgetting Traumatic War Memory: A Case Study Of The Japanese Anime Series "The Big O", Naomi Chiba

Masters Theses

This thesis addresses the issues of traumatic war memory concerning remembering and forgetting as presented construction of war memory in popular culture by closely examining the Japanese television anime series The Big O. The thesis proposes that the story told in The Big O can be seen as a vehicle for understanding why the Japanese wished to forget traumatic war memories related to the defeat of Japan in World War II. The Big O is a science fiction story that is set in a postwar defeated society. The protagonist of the story is Roger Smith, who searches for his …

Trans-Gender Themes In Japanese Literature From The Medieval To Meiji Eras, Jessica Riggan

Masters Theses

The purpose of this thesis is to analyze various texts from Japanese literary history and extract the instances of trans-gender performances from those texts. I define “trans-gender” behaviors as actions that are culturally expected of the gender opposite that of the gender assigned to the performer at birth.

In each text, I identify which character or characters perform actions that go against the expectations of the gender they were assigned at birth. I analyze how their performance is portrayed within the narrative, as well as how other characters in the narrative react to their performance. In this way, nuances are …

Tokyo University And The War, Tachibana Takashi, Richard H. Minear

History Open Access Publications

Tachibana Takashi analyzes the impact of World War II on Tokyo University and Tokyo University's impact on the war: attacks from outside, faculty politics and purges, institutional expansion, the sacrifice of liberal arts students to the war machine, and heroic dissenting professors who tried in vain to bring the war to an early end.

Translated and edited by Richard H. Minear

Japanese Pronoun Adventure: A Japanese Language Learner's Exploration Of His Japanese Gender Pronoun, Takumi Nakano

Masters Theses

In Japanese, there are various kinds of first-person pronouns, and some of them express the referent’s gender identity. Gender-neutral pronouns are made in English- speaking world day by day, but there is not any common first-person pronoun which indicates the gender identity that positions the referent’s gender somewhere between masculine and feminine. The present paper conducted a life story research on the “Japanese life” of an advanced learner of Japanese at a university in the United States who has been exploring his gender identity by coining and using a new Japanese first- person pronoun 㛪 ore, which indicates “in the …

Eustia Of The Tarnished Wings: The Visual Novel In Translation, Matthew R. Bird

Masters Theses

The center of this thesis proposal is a translation of the first book of AUGUST Software’s Eustia of the Tarnished Wings 穢翌のユースティア, a 2011 dark fantasy visual novel. As visual novels are practically unknown in English or Japanese academic writing, this thesis will provide an introduction to the medium’s history, as well as common display and organizational formats of the medium; a literary overview of Eustia of the Tarnished Wings and its characters and themes of choice and sacrifice; and a discussion of translation methodology and goals pursued in the accompanying excerpts.

The translation presented consists of selected excerpts from …

Assembling Creative Cities In Seoul And Yokohama: Rebranding East Asian Urbanism, Changwook Kim

Doctoral Dissertations

By investigating institutional and cultural practices as well as the consequences of the creative industry-led development policy in Yokohama, Japan and Seoul, South Korea, this dissertation critically reexamines the key rationales of creative economy-driven urban development and considers social costs and tensions between the state, capital and citizens that are embedded within creative city policy discourses and practices. This dissertation intervenes in the conventional understandings, which consider the influx of neoliberalism as the key to explain the rapid global circulation of creative city policy, typically based on cities in the West. By considering the policy transfer as endless processes of …

The Flight From Despair: A Translation And Critical Exploration Of Hagiwara Sakutarō'S Zetsubō No Tōsō, Samik N. Sikand

Masters Theses

The text that I have translated below, and for which the paper that precedes it is a critical introduction, is Hagiwara Sakutarō's Zetsubō no Tōsō, a collection of 204 aphorisms which I have translated as The Flight from Despair. My introduction concentrates on Sakutarō's use of the aphoristic form in order to show how he both follows and subverts the genre's conventions. First, I concentrate on the author's goal to tackle the "everyday" matters of life through his text rather than intellectual abstractions. I also bring attention to the concision of Sakutarō's style and the protean nature of …

A Brief Introduction To Aoki Rosui And Annotated Translation Of His Text Otogi Hyaku Monogatari, David Reeves

Masters Theses

The world of Japanese literature spans a vast number of genres and media, so much that while it makes sense that English speaking academia is unaware of many prolific and influential authors and works, it might be surprising that some of those same people and publications are not well studied in their original language. Even though this is common among many languages, older Japanese texts have the added challenge of a variant grammar structure and writing style that forces scholars to be aware of the differences in the classical variation of the language. To that end, the author named Aoki …

Publishing Networks In Edo Japan, Hisako Kobayashi

Masters Theses

The publishing business in the Edo period (1603 – 1868) was very unique since it was divided into two genres: shomotsu mononohon and jihon kusazōshi. Publishers had their specialties and their business strategies varied. In this research paper, I examine the publishing strategies from the view of the network system. First, I state the definition of this network. Next, I study the publishing history of the Edo period to gain a general understanding. Lastly, I examine the network systems of the shomotsu publishers and the jihon kusazōshi publishers. I use examples from Tsutaya Jūzaburō, Suharaya Mohē, Tsuruya Kiemon, …

How Strange! Are My Eyes Mistaken?": A Study Of Arakida Reijo And Her Book Of Fantastic Tales, Ayashi No Yogatari, Miriam Karavias

Masters Theses

Arakida Reijo has been described as the most prolific female writer in Japanese premodern history, with her literary output encompassing a huge number of texts in a variety of genres. However, her works remain for the most part untranslated from the original classical Japanese, and she is almost a nonentity in modern literary academia. Given the widespread lack of female education in the Tokugawa period combined with the era’s general image of male societal domination, an argument might be made for Reijo’s inclusion in modern scholarship due to her status as an educated woman alone. However, Reijo’s masterful handling of …