Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
East Asian Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Maoism (3)
- Comparative literature (2)
- Comparison of primary texts across languages and cultures (2)
- Culture theory (2)
- comparative literature (2)
-
- comparison of primary texts across languages and cultures (2)
- culture theory (2)
- Avant-garde (1)
- Comparative humanities (1)
- Critical Theory (1)
- Cultural revolution (1)
- Cultural studies (1)
- Culture and sociology (1)
- Faulkner; Li Wenjun; Translation; The Sound and the Fury; Benjy (1)
- Fredric Jameson (1)
- Intercultural studies (1)
- Magic Realism (1)
- Translation studies (1)
- Traveling theory (1)
- Unhappy Consciousness. (1)
- comparative humanities (1)
- cultural studies (1)
- culture and sociology (1)
- intercultural studies (1)
- translation studies (1)
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in East Asian Languages and Societies
Problems With Perceptual And Cognitive Idiosyncrasies In Li Wenjun’S Translation Of The Benjy Section Of Faulkner's The Sound And The Fury, Aaron L. Moore
Problems With Perceptual And Cognitive Idiosyncrasies In Li Wenjun’S Translation Of The Benjy Section Of Faulkner's The Sound And The Fury, Aaron L. Moore
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article “Problems with Perceptual and Cognitive Idiosyncrasies in Li Wenjun’s Translation of the Benjy Section of Faulkner’s The Sound and the Fury,” Aaron Lee Moore conducts a close explication of a 2014 English-Chinese edition of part of The Sound and the Fury. Li Wenjun’s translation of the Benjy section of The Sound and the Fury is certainly admirable in its graceful rendering of Faulkner’s complex, idiosyncratic prose style into accessible Chinese—and particularly laudable in its meticulous tracking of the a-chronological sequence of Benjy’s stream of consciousness narrative. However, problems arise in the translation due to an …
The Disenchantment Of History And The Tragic Consciousness Of Chinese Postmodernity, Alberto Castelli
The Disenchantment Of History And The Tragic Consciousness Of Chinese Postmodernity, Alberto Castelli
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Magic Realism brings fantastic events into the frame of the narration. Yet it cannot quite be defined. At the very start of the process of definition, there is a question: Magic Realism is a mode of narration, or rather a post-colonial movement rising sociological issues alternative to the logic of power? The paper parallels and juxtaposes Latin American Magic Realism and the literary experience of Chinese literary Avant-garde in the 80s, similar apocalyptic thematic, but different narrative structures. Relating to the fictional universe of Can Xue and Yu Hua, the aim is to illuminate an exclusive mode to narrate history: …
Traveling Theory: Fredric Jameson’S Interpretations Of The Cultural Revolution And Maoism, Xian Wang
Traveling Theory: Fredric Jameson’S Interpretations Of The Cultural Revolution And Maoism, Xian Wang
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article, "Traveling Theory: Fredric Jameson’s Interpretations of the Cultural Revolution and Maoism," Xian Wang discusses how Fredric Jameson transformed or “transcoded” the Chinese Cultural Revolution into his notion of cultural revolution, regarding it as a radical means to achieve decolonization and national liberation. The Chinese Cultural Revolution therefore became a model for cultural revolution in different parts of the world, and an alternative vision of modernity. Jameson also associates Maoism and the Cultural Revolution with Antonio Gramsci’s concept of subalternity, and considers cultural revolution as an ideological revolution for the oppressed classes. Taking Maoism as a traveling theory, …
Introduction: Rethinking Critical Theory And Maoism, Kang Liu
Introduction: Rethinking Critical Theory And Maoism, Kang Liu
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article, "Rethinking Critical Theory and Maoism," Kang Liu reviews the existing literature in English on the relationship of Critical Theory and Maoism and discusses the need to explore and reconstruct a genealogy of Critical Theory and Maoism within the global context of political, ideological, and intellectual currents and trends. The special issue will focus on three clusters of issues: first, the western invention of Maoism as a universal theory of revolution; second, the reception of Critical Theory in China and its relationship to Maoism; and third, the relevance of Maoism and Critical Theory today. Liu raises the question …