Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Creative Writing
Les Mots Justes And Other Things Impossible To Find, Katherine Tasseff
Les Mots Justes And Other Things Impossible To Find, Katherine Tasseff
Williams Honors College, Honors Research Projects
Communication can be hard enough when you’re speaking in your native tongue, but throw in a second language and something’s sure to get lost in translation. In this creative nonfiction piece, I trace my real-life journey from tongue-tied homebody to bilingual voyageuse over the stepping stones of four chapters, with each chapter linked by the themes of language and communication. In the first half of the project, a unique job offer brings love, friendship, and plenty of misunderstanding into my humdrum life, and inspires me to pick up a language that broadens my personal and academic horizons. In the …
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
My Made For Tv Life Or How We Survived My Psycho-Killer Dad, Sarah Beth Mcdonald
My Made For Tv Life Or How We Survived My Psycho-Killer Dad, Sarah Beth Mcdonald
Theses and Dissertations - UTB/UTPA
The critical afterword discusses my struggles writing a memoir after a lifetime of primarily fictional influences, the ethics of truth and memory, and my attempts to find a style that would do justice to my mother s struggles. The memoir began its life as a portrayal of my mother's story, but in the end was the story of a girl growing up with the knowledge of her father's attempted murder, and the strength of her mother's guidance. My story.