Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Creative Writing
Poems And Translations, Rome Hernández Morgan
Poems And Translations, Rome Hernández Morgan
Graduate Theses and Dissertations
This document is separated into two parts, a collection of original poems and a collection of translations of the crônicas of Rubem Braga. The collection of poems, titled, “Because I Never See You,” attempt to parse the complexities of familial and intimate relationships, addiction, and BIPOC experience. The collection of translations attempts to offer a small sample of the crônicas of Rubem Braga (1913-1990), a Brazilian journalist who is known throughout Brazil for “elevating” the form of the crônica from ephemera to the literary.
Bridging The Works Of Horace, Catullus, Ovid, And Haydock, George Bishop Haydock
Bridging The Works Of Horace, Catullus, Ovid, And Haydock, George Bishop Haydock
Honors Theses
I wrote this thesis to explore the metrical poetry of Horace, Catullus, and Ovid, as well as my own poetry and short fiction. I parsed the Latin poems, word-by-word, and provided literal translations, as well as idiomatic translations of selected poems by Horace and Ovid. In order to link these translations to my short story, Into the Last Good Fight, I wrote three metrical poems that synthesize the themes, concepts, and structures of my story with the themes, concepts, and structures of the Latin poems. To provide an even stronger link between the Latin portion of my thesis and the …