Art and Design Commons^™

The Fabric Of Gifts: Culture And Politics Of Giving And Exchange In Archaic Greece, Beate Wagner-Hasel

Zea E-Books Collection

When the Greek leader Agamemnon took for himself the woman awarded to Achilles as his spoils of battle, the warrior’s resulting anger and outrage nearly cost his side the war. Beyond the woman herself was what she symbolised — a matter of esteem rather than material value. In Archaic Greece the practices of gift giving existed alongside an economy of market relations. The value of gifts and the meanings of exchange in ancient societies are fundamental to the debates of 19th-century economists, to Marcel Mauss’s famous Essai sur le don (1923-4), and to the definition of experiential value by modern …

Frontmatter For Egyptian Textiles And Their Production: ‘Word’ And ‘Object’. (Hellenistic, Roman And Byzantine Periods), Maria Mossakowska-Gaubert

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Covers

Dedication

Contents

Introduction by Maria Mossakowska-Gaubert

Contributors

A New Kind Of Loom In Early Roman Egypt? How Iconography Could Explain (Or Not) Papyrological Evidence, Maria Mossakowska-Gaubert

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The question of the different kinds of loom used in ancient Egypt is one of the most crucial issues to understanding the evolution of textile production and its technological development in the Nile Valley. However, sources concerning looms (archaeological, iconographic and written) from the Pharaonic era until the Arab medieval period are meagre, and many research questions remain open. This article is an attempt at a new interpretation of some evidence, particularly iconographic and papyrological, which could add new data to the study of weaving looms used in Egypt of the early Roman period (1st–2nd century AD).

Tackling The Technical History Of The Textiles Of El-Deir, Kharga Oasis, The Western Desert Of Egypt, Fleur Letellier-Willemin

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The site of El-Deir is situated north of Kharga in the “Great Oasis” of the Egyptian Western Desert (fig. 1). The site was occupied between the 6th century BC and the 6th century AD. A complex history emerged with the influence of many cultures: Persian, Greek, Roman and early Christian. Archaeological finds in both El-Deir and the oasis itself (the site of Dush and the temple of Darius in Hibis, a city north of Kharga) confirm that the Great Oasis was a wealthy region. This is also substantiated by texts from Ain Manawir and Dakhleh. The presence of an artesian …

Reconstruction Of A Deconstructed Tunic, Anne Kwaspen

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Tunics of the 1st millennium AD can be classified into two main groups according to the direction of the warp in the finished tunic. The first group of tunics has horizontal warp threads in the finished tunic. This means that the cloth as it is worn is rotated 90° from the weave direction on the loom. In the second group of tunics the warp runs vertically in the finished tunic. Each group of tunics has their typical technological features and finishing methods, with additional distinctions between wool and linen tunics. This article focuses on the study of a tunic belonging …

What Flaws Can Tell: A Case Study On Weaving Faults In Late Roman And Early Medieval Weft-Faced Compound Fabrics From Egypt, Barbara Köstner

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Silk samites from Late Roman and Early Medieval Egypt are well-known objects in museum collections all over the world. One group of fragments, the so-called Akhmim silks, show a mechanically repeated floral pattern. More than 100 examples with this design are known; the fragments bear striking similarities in design and technique. Were they woven in the same workshop? If all or at least a large number of pieces could be traced back to several batches of production, this would lead to further insights concerning the economics of early silk weaving. A detailed analysis of two exemplary pieces reveals features that …

Ancient Greek Dyeing: A Terminological Approach, Peder Flemestad

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The Oxford English Dictionary defines dyeing as: “to impregnate (any tissue or the like) with a colour, to fix a colour in the substance of, or to change the hue of by a colouring matter”. In ancient Greek this operation is in general expressed by the verb βάπτειν, but the process of dyeing could be designated by a multitude of other terms. The following contribution provides an overview of the extensive ancient Greek terminology for the action of dyeing. The focus therefore lies primarily on the verbs designating the dyeing process itself, while wider dye terminology is only occasionally touched …

Dyeing In Texts And Textiles: Words Expressing Ancient Technology, Ines Bogensperger, Helgo Rösel-Mautendorfer

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The complex chaîne opératoire of ancient textile production in various stages has been frequently discussed by textile scholars. According to documentary papyri, textile manufacturing represented the highest taxed industry after agriculture. This emphasises its importance as a significant sector in the ancient economy. A highly specialised branch within the chaîne opératoire is the dyeing industry. Ancient dyers used natural and animal dyestuffs, as well as different dyeing techniques to achieve their colourful results. They were also aware of the specific properties of the different textile fibres. In ancient times, wool and linen were the characteristic materials for manufacturing textiles, but …

Textile Production In The Papyri: The Case Of Private Request Letters, Aikaterini Koroli

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Throughout the “papyrological millennium”, that is from the 3rd century BC to the 8th century AD, both administrative and private life in Egypt were largely based on letters. Apart from oral communication, letter writing, mostly on papyri and ostraca, was the only available form of communication for the inhabitants of the land of Nile when they needed to get in touch and exchange information with people who did not live in their immediate surroundings. Papyrus letters, written by and sent to private, ordinary people and not to the authorities, composed in the Greek vernacular and intended to fulfill a wide …

How (Not) To Organise Roman Textile Production. Some Considerations On Merchant-Entrepreneurs In Roman Egypt And The Ἱστωνάρχης, Kerstin Droß-Krüpe

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

For almost the last 100 years, various ancient historians have suggested that organisations comparable to the “putting- out” system existed in the Roman Imperial period. They are most commonly believed to have occurred in textile production. As early as 1913, Theodor Reil assumed that the production of textiles in Roman Egypt was organised through the putting-out system. This idea can subsequently be traced through more than a century to recent publications. However, as this assumption is rarely based on genuine source material, it seems appropriate to get to the bottom of this hypothesis. In this context, special attention will also …

Domestic Textile Production In Dakhleh Oasis In The Fourth Century Ad, Jennifer Cromwell

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Ancient Kellis, modern Ismant el-Kharab is located in Dakhleh Oasis in Egypt’s Western Desert. The main occupation of the village was from the early to late Roman period (late 1st century to the beginning of the 5th century AD). Excavated as part of the Dakhleh Oasis Project, the site has revealed textual and archaeological evidence from which a detailed picture of life can be painted. To date, the main publications of the village’s finds have focussed on the textual remains, of literary and documentary texts in Coptic, Greek, and Syriac.1 A comparable publication of the archaeological evidence from the site …

Conclusion: Egyptian Textiles And Their Production, Dominique Cardon

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

This book, “Egyptian textiles and their production: ‘word’ and ‘object’ (Hellenistic, Roman and Byzantine periods)” is both very useful and… frustrating. Indeed, all volumes of transactions of a scientific symposium are bound to be so, since research is a never-ending story. However, this is particularly true of textile research, which involves so many different approaches. Most of the relevant scientific domains are represented in this volume. There is a good combination of several reports on new research – recently studied archaeological textiles and iconographic documents on weaving – with attempts at syntheses of available evidence, both archaeological and textual, alongside …

Egyptian Pit-Looms From The Late First Millennium Ad — Attempts In Reconstruction From The Archaeological Evidence, Johanna Sigl

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

In discussions on the development of weaving technology, specifically treadle looms in the Mediterranean area, Egypt is often referred to as one of the earliest countries in which people used foot-powered looms for producing cloth. It is thought to have been in regular use in the production of cloth as early as the second half of the 1st millennium AD. This belief is built on results from excavations undertaken during the early 20th century by the Egypt Exploration Fund at the hill of Sheikh Abd el-Qurna in Luxor, as well as on textile studies. Unfortunately, none of the postulated looms …

Flax Growing In Late Antique Egypt: Evidence From The Aphrodito Papyri, Isabelle Marthot-Santaniello

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

While flax culture was a major economic sector in Egypt throughout antiquity and the medieval period, one can only agree with John R. Rea, the editor of P. Coll.Youtie II 68, when he says: “it has not escaped notice that surprisingly little information about [flax and linen] has been recovered from the Greek papyri”. By way of example, the specific word for the flax plant, linokalamē, appears in Greek papyri only in around 60 of more than 60,000 published texts. More specifically, the agricultural conditions set to produce flax are seldom visible in the texts: little more than twenty documents …

Textiles From A Late Roman/Byzantine Ecclesiastical Centre At Abu Sha’Ar, Egypt, Lise Bender Jørgensen

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Around AD 400 a group of Christians were looking for a new home. An abandoned Roman military fort at what is now called Abu Sha’ar, c. 20 km north of Hurghada on the Egyptian Red Sea coast, became the answer to their prayers. Steven Sidebotham of the University of Delaware excavated the site in 1987-1993. The fort had been established in AD 309-311 to house a mounted unit, the Ala Nova Maximiana, guarding the Via Nova Hadriana. The military phase was however short-lived: the soldiers abandoned the fort before AD 400. The new settlers turned the former military headquarters into …

Textile Terminologies From The Orient To The Mediterranean And Europe, 1000 Bc To 1000 Ad, Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch

Zea E-Books Collection

The papers in this volume derive from the conference on textile terminology held in June 2014 at the University of Copenhagen. Around 50 experts from the fields of Ancient History, Indo-European Studies, Semitic Philology, Assyriology, Classical Archaeology, and Terminology from twelve different countries came together at the Centre for Textile Research, to discuss textile terminology, semantic fields of clothing and technology, loan words, and developments of textile terms in Antiquity. They exchanged ideas, research results, and presented various views and methods.

This volume contains 35 chapters, divided into five sections: • Textile terminologies across the ancient Near East and the …

Armenian Textile Terminology, Birgit Anette Olsen

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The part of the Armenian vocabulary that is inherited from the Indo-European protolanguage is notoriously limited, variously estimated to include between 450 and 700 stems. Otherwise, the lexicon is dominated by etymologically obscure elements and an impressive amount of Middle Iranian loanwords, reflecting the centuries of Iranian political dominance. In particular the Parthian loans, introduced during the Arsacid dynasty (247 BC-224 AD), have left their mark on the Classical Armenian language, attested from the early 5th century, to a similar extent as Old French on English or Low German on Danish, so that linguists until the late 19th century still …

List Of Contributors

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The 42 contributors include Salvatore Gaspa, Cécile Michel, Marie-Louise Nosch, Elena Soriga, Louise Quillien, Luigi Malatacca, Nahum Ben-Yehuda, Christina Katsikadeli, Orit Shamir, Agnes Korn, Georg Warning, Birgit Anette Olsen, Stella Spantidaki, Peder Flemestad, Peter Herz, Ines Bogensperger, Herbert Graßl, Mary Harlow, Berit Hildebrandt, Magdalena Öhrman, Roland Schuhmann, Kerstin Droß-Krüpe, John Peter Wild, Maria Mossakowska-Gaubert, Julia Galliker, Anne Regourd, Fiona J. L. Handley, Götz König, Miguel Ángel Andrés-Toledo, Stefan Niederreiter, Oswald Panagl, Giovanni Fanfani, Le Wang, Feng Zhao, Mari Omura, Naoko Kizawa, Maciej Szymaszek, Francesco Meo, Felicitas Maeder, Kalliope Sarri, Susanne Lervad, and Tove Engelhardt Mathiassen.

Listening For Licia: A Reconsideration Of Latin Licia As Heddle-Leashes, Magdalena Öhrman

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The semantic field of Latin licium and its plural form licia is undoubtedly wide, with the term applied to thread both generally and in specific legal, medical and magical usage as well as in relation to weaving, and this paper does not aim to survey Latin usage of this term comprehensively. Rather, it focuses on one of the uses of licia in Latin literary sources, namely those where licia appears to denote heddle-leashes. Two much-discussed passages occur in Augustan poetry where licia may be used in this sense: Vergil’s Georgics 1.285 and Tibullus elegy 1.6.79. Both passages have been subject …

Tunics Worn In Egypt In Roman And Byzantine Times: The Greek Vocabulary, Maria Mossakowska-Gaubert

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The principal element of the fashion in clothing introduced in Egypt with the arrival of the Romans was a tunic made of two rectangular pieces of fabric sewn together. Such a tunic either would leave the arms naked, or cover the arms to the elbow (fig. 1). This fashion changed with the turn of the 2nd and 3rd century AD. At this time, in addition to the tunics without sleeves, the inhabitants of Egypt started to wear tunics with ‘true’ sleeves – long or short, wide or tight – inspired by the Eastern fashion: the manner of making the tunics …

“Der Faden Soll Nicht Reißen, Während Ich Meine Dichtung Webe…”: Zum Metaphorischen Gebrauch Von Textilterminologie Im Rigveda, Stefan Niederreiter,

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Wenn man sich als historisch-vergleichender Sprachwissenschaftler mit einem speziellen realienkundlichen Thema einer ausgewählten Epoche einer altindogermanischen Sprache beschäftigt, so ist man aus Erfahrung darauf gefasst, dass Informationen zumeist lückenhaft vorhanden sind und die Erschließung der Texte mit den unterschiedlichsten philologischen und linguistischen Schwierigkeiten verbunden sein kann. Trägt man das Erkenntnisinteresse textilterminologischer Fragestellungen an den ältesten indischen Text, den Rigveda (RV), heran, liegt es schon an der Textsorte der für rituelle Zwecke bestimmten sacerdotalen Dichtung, dass Informationen zur handwerklichen Praxis des Webens allenfalls verstreut, beiläufig und dann vor allem in poetischen Metaphern den vedischen Hymnen zu entnehmen sind. Aber gerade der …

Der Text Als Gewebe: Lexikalische Studien Im Sinnbezirk Von Webstuhl Und Kleid, Oswald Panagl

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Die Thematik des folgenden Beitrags ist gleichsam doppelt gepolt. Sie ist zunächst im terminologischen Feld der Prozesse, Instrumente und Produkte der Sachbereiche von Weben und Flechten verankert. Zugleich ist sie auch in den metaphorischen Verwendungsweisen der zugehörigen Sinnbezirke bzw. Wortfelder, also im weitgespannten Horizont der Herstellung von Stoffen, Tüchern und Gewändern verortet. „Vom Textil zum Text“ ließe sich die Intention des Artikels bündig zusammenfassen: Dabei verläuft also die Richtung der Bedeutungsentwicklung des Produkts in ihrer Tendenz gegen den Vorgang der zugehörigen morphologischen Ableitung. Ich möchte mich meinem Vorhaben zunächst mit einem Blick auf die bekannten beiden konversen Zugänge zur Semantik …

Weaving A Song. Convergences In Greek Poetic Imagery Between Textile And Musical Terminology. An Overview On Archaic And Classical Literature, Giovanni Fanfani

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

In an analysis of the household-management (οἰκο- νομία) in the first book of the Politics, Aristotle discusses the nature and use of tools (ὄργανα), both inanimate (τὰ ἄψυχα) and animate (τὰ ἔμψυχα). While such a distinction is functional, in Aristotle’s argument, to illustrate the priority of the latter group (represented by the assistant, ὁ ὑπηρετής, and the slave, ὁ δοῦλος) over the first, what interests us here lies mainly within the realm of inanimate tools. As commentators to the passage have not failed to notice, a first literary frame of reference for Aristotle’s exemplum fictum is to be found …

Remarks On The Interpretation Of Some Ambiguous Greek Textile Terms, Stella Spantidaki

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The study of written sources of the Classical period (5th and 4th centuries BC) reveals the existence of a very rich vocabulary related to textile production. There are terms referring to materials, tools, manufacture and decoration techniques, colours, people and places related to textile manufacture. Many terms are quite clearly defined, while others present major difficulties in their interpretation. Usually these concern terms for tools, such as κερκίς (pin beater or shuttle) and ἡλακάτη (distaff or spindle) or terms describing fabrics with some kind of decoration. Among the decorative terms, some refer to specific decorative techniques, such as κατάστικτος (embroidered) …

Sasanian Exegesis Of Avestan Textile Terms, Miguel Ángel Andrés-Toledo

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The Zoroastrian religion, taking its name from the prophet Zoroaster, Greek version of the Avestan name Zaraϑuštra, developed in South and Central Asia out of the Indo-Iranian religious practices going back to the 2nd millennium BC, and is one of the few ancient Indo-European religions that still survive, concretely in some communities in Iran, India and the diaspora. The most ancient Zoroastrian sacred texts, commonly designated as the Avesta, were orally composed and transmitted during the 2nd and 1st millennia BC in the most archaic Iranian language preserved, known as Avestan, until they were eventually put down to writing in …

Beschaffung Und Handel Mit Farbstoffen, Peter Herz

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Farbstoffe sind alles andere als ein leicht zu behandelndes Thema, denn von wenigen Ausnahmen abgesehen, die die mineralischen Farben betreffen, geht die archäologische Nachweisbarkeit in der Regel fast gegen Null, was gerade für die Textilfarben sehr bedauerlich ist. Die frühesten Nachweise auf einen internationalen Handel mit Farbstoffen stammen aus dem Ägypten der 4. Dynastie. In vielen Gräbern dieser Epoche finden wir Wandgemälde aus einem ganz speziellen Blau, dem sogenannten Ägyptischen Blau. Einer der Grundstoffe war Lapislazuli oder Blaustein, ein Mineral, das noch heute in den östlichen Teilen von Afghanistan abgebaut wird. Von dort aus wurde das Rohprodukt mit Eselskarawanen bis …

Ordinary People’S Garments In Neo- And Late-Babylonian Sources, Luigi Malatacca

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

The investigation of textiles and clothes in ancient Mesopotamia has been anything but neglected in Assyriological studies. For the Neo- and Late Babylonian periods, in particular, two fundamental monographs have shed light on the clothes worn by the deities worshiped in lower Mesopotamia. 2 Scholars, however, have focused almost exclusively on clothing in the cultic context. This is due to a prevalence of textual sources – mostly economic or administrative documents – recording clothing items worn by divine images during festivals and rituals. Sources on the clothes worn by common people, instead, are close to non-existent. Still, we cannot overlook …

Zur Textilterminologie Auf Römischen Bleitäfelchen: Probleme Der Lesung Und Interpretation, Herbert Graßl

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Die Vorlage und das Studium römischer Bleitesserae, das in den letzten Jahren einen beachtlichen Aufschwung erlebt hat,1 lieferte gerade für die kaiserzeitliche römische Textilwirtschaft viele neue Einsichten. Dazu zählen neben dem in diesem Wirtschaftszweig tätigen Personenkreis vor allem die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Textilien, ihre Bezeichnungen und auch Preise in verschiedenen Provinzen des Imperiums. Trotz aller neuer Erkenntnisse bleibt auf diesem Feld aber noch viel zu tun: die Lesung der Texte ist häufig nicht gesichert, die inhaltliche Deutung auch wegen der häufigen Verwendung von Abkürzungen schwierig, dazu kommt noch die verstreute und oft nur schwer erreichbare Publikationsform. Dass sich …

Tools And Crafts, The Terminology Of Textile Manufacturing In 1st-Millennium Bc Babylonia, Louise Quillien

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

What did sheep shears in the 1st millennium BC Babylonia look like? We are not sure. Many cuneiform texts were written about textile work in Babylonia, but it was largely about administration or accounting. There were hardly any descriptions of the actual tools and processes. In this article we go back over the words, the iconography, and the archaeology in an attempt to find these missing descriptions. This study is limited to Babylonia during the 1st millennium BC, and this period correspond to a state of the Akkadian language, called Neo-Babylonian. At these times, major evolution took place. Mesopotamia entered …

Zur Bekleidung Der Krieger Im Avesta: Rüstung Und Magischer Schmuck, Götz König

Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD

Während die in Altavestisch komponierten Lieder des Avesta (die Gāϑās und das Yasna Haptaŋhāiti) einen rituellen Dichtungsstil pflegen, der sich in eigentümlicher Weise gegen die Dinge der Welt weitgehend verschließt, d.h. Wörter, die auf Materiales – auf in Raum und Zeit Identifizierbares – sich beziehen, vermeidet, stellen die in Jungavestisch abgefaßten metrischen wie prosaischen Texte des Avesta eine weitaus ergiebigere Quelle zur Rekonstruktion der materiellen avestischen Kultur dar. Richten dabei diejenigen Texte, welche die tägliche bzw. zu bestimmten Anlässen zu feiernde, um die altavestischen Texte herum komponierte Priesterzeremonie bilden (Yasna bzw. Yasna mit Vīsparad), ihre Aufmerksamkeit auf …