Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Art and Design Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Art and Design

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …


Desire And Fantasy: The Conditions Of Reality Between The Self And The Other, Raleigh M. Gardiner May 2014

Desire And Fantasy: The Conditions Of Reality Between The Self And The Other, Raleigh M. Gardiner

Graduate School of Art Theses

The human condition is constituted by the fluctuating operations of desire and fantasy, which emerge in response to one's fundamental differentiation between 'Self' and 'Other.' As infants, we exist in an expansive realm of sensational “sameness” with the world around us; but as we develop, we quickly learn to differentiate between our internal and external worlds, and are forced to divide and organize our once primordial experience of unity on the basis of isolated exclusion of difference. As we slip into the structures of our social and cultural reality, we absorb language, and are taught to construct our own identities …