Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Art and Design Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Art and Design

Investigating A Cartographic Niche: Drawing Maps For Historians, Kate Blackmer Jul 2015

Investigating A Cartographic Niche: Drawing Maps For Historians, Kate Blackmer

Masters Theses

Drawing maps for historians involves a number of distinct challenges. The historical cartographer must grapple not only with geological changes over time, but geographical ones, from human-cultural to physical, and from political to spatial. Original manuscripts must be read with close attention toward extracting geographical data, map sources must be vetted, and design challenges must be resolved. Furthermore, many of the antiquarian sources that are used to create current-day maps of historical times have unique scales, projections, and senses of place—all of which present complications that need to be overcome when creating historically based maps for publication. This thesis describes …


Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …