Other American Studies Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Hope For The Dammed: The U.S. Army Corps Of Engineers And The Greening Of The Mississippi, Todd Shallat

Faculty & Staff Authored Books

Always, like the Great Mississippi, the U.S. Army Corps of Engineers has been a conduit of hope and fear and scientific conjecture, of faith in American progress and terror of what progress has wrought. Always the Engineers have shouldered much of the credit and blame for massively spectacular projects. Always, since the 1820s, when the agency emerged as a builder and broker on the Mississippi, the Corps has enlisted science in the service of waterway engineering that defenders call monumental and detractors call grandiose.

My involvement began in the aftermath of Earth Day when the Corps, said a famous critic, …