Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Africana Studies
Imaginaire De La Fin, Icônes, Esthétique. (Ir)Représenter La Post-Apocalypse Dans La Bande Dessinée Et Le Cinéma Du Génocide Tutsi., Alain Agnessan
Imaginaire De La Fin, Icônes, Esthétique. (Ir)Représenter La Post-Apocalypse Dans La Bande Dessinée Et Le Cinéma Du Génocide Tutsi., Alain Agnessan
Electronic Thesis and Dissertation Repository
Cette étude sur la bande dessinée et le cinéma du génocide tutsi s’écarte de l’analyse désormais canonique des politiques mémorielles et pratiques testimoniales pour en investir le parti pris post-apocalyptique . Elle s’agence en deux volets, ou, plutôt, en deux lieux de regard. Envisageant l’imaginaire de la fin qui s’est constitué autour du génocide tutsi, le premier volet de l’étude s’attelle à décrire une scène « cross-traumatic » ou transtraumatique, appelée génoscape, sur laquelle la pensée, les images et les discours critiques lient le destin éthique, esthétique et épistémique du génocide tutsi à celui de la Shoah. Cette démarche …
Resistance In Rundi Oral Literature: The Case Of Emmanuel Nkeeshimaana’S Songs Imiduri, Emmanuel Nkurunziza
Resistance In Rundi Oral Literature: The Case Of Emmanuel Nkeeshimaana’S Songs Imiduri, Emmanuel Nkurunziza
Digitized Theses
Umudúri is a Rundi oral genre that normally features laudatory texts; however, in Emmanuel Nkeeshimáana’s songs, it is resistance to the iniquities generated by colonial and postcolonial powers that predominates. Engaging Albert Lord’s approach to sung poetry, which is based on formulas and themes, this study addresses the place of umudúri in oral literature, focusing on the performance and enunciation. By translating Emmanuel Nkeeshimaana’s texts, basing on André Lefévère’s poetic and cross-cultural translation theory, it proves the limitations to the rendering of Emmanuel Nkeeshimaana’s resistance message. Thus, the study suggests ways for a fuller grasp of the resistance nature of …