Arts and Humanities Commons^™

The Shape Of Translation Policy: A Comparison Of Policy Determinants In Bangor And Brownsville, Gabriel Gonzalez Nunez

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

RÉSUMÉ L’idée qu’il y a quelque chose que les chercheurs appellent «politique de traduction» existe depuis les tout débuts de ce domaine. Au fur et à mesure que les études avancent, de nouvelles perspectives continuent de contribuer à notre compréhension de l’évolution de la politique de traduction. D’une manière générale, ces études ont tendance à examiner de près le rôle que jouent les autorités dans la définition de la politique de traduction. Une telle approche a permis de dégager des perspectives utiles et, dans un avenir prévisible, elle continuera probablement d’offrir des perspectives enrichissantes. Mais souvent, la politique de traduction …

To Love The Birds And The Places They’Ve Made Their Home: Poems From The Magic Valley, Alyssa B. Garza

Theses and Dissertations

The theme of the collection could be summed up in these lines written by Caryll Houselander in The Reed of God, “body and soul together give glory to God: the sharper the capacity for sorrow and joy, the greater the hallowing...Christ laid hold of the world with His human hands...He wed Himself to it. Our life is the response of the bride” (66–67). Our loving connection to every human person is our loving connection to Christ—charity is our bride-ness. The poems follow one bride through her journey, with the author’s environment (the Rio Grande Valley) coloring the verses, as …

Unidad Didáctica, Historia De Ee.Uu., Undécimo, Ana Patricia González

Fall Workshop October 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): Grade 5- 8A, 8B, 8C, 9A, 9B, 25A, 25C, 25D, 25E

Objetivos de la lección: 1. Explicar las causas de los estilos de vida nómada. 2. Explicar las rutas que tomaron. 3. Describir a los grupos que se asentaron en El Valle del Río Grande y en el Noreste de México.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Herramientas visuales: colorear mapas. Cognados. Texto destacado.

Unidad Didáctica, Historia De Los Estados Unidos, Octavo, Luis Sandoval

Fall Workshop October 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 8.1 A, 8.29, 8.30

Objetivos de la lección: 1. Cómo interactúan los seres humanos con el medioambiente.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: -Listo para los alumnos de cuadro de honor y estudiantes con talentos avanzados. -Fotografías y videos.

Unidad Didáctica, Ciencias Sociales, Quinto, Johana Reséndez

Fall Workshop October 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 4G (S) Ciencias. Comprensión lectora.

Objetivos de la lección: 1. Cómo cultivar agave. 2. Cómo las propiedades del suelo se reflejan en los nutrientes. 3. La planta de agave, y el gusano de maguey que se cría en sus pencas y son nativos de El Valle del Río Grande.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Utilizar la aplicación Nearpod para facilitar la colaboración y el aprendizaje de los alumnos, al poder guardar ahí sus respuestas y dibujos.

Bate Family Papers (Mss 673), Manuscripts & Folklife Archives

MSS Finding Aids

Finding aid only for Manuscripts Collection 673. Correspondence, business, and legal papers of various members of the Bate family of Sumner County, Tennessee. Some of the children are located in San Augustine, Texas. Most of the correspondence centers around the mother, Ann Franklin (Weatherred) Bate and her children, particularly Eugenia Patience (Bate) Bass Bertinatti and Humphrey Howell Bate, and to a lesser degree their siblings. Includes extensive documentation about the financial and legal condition of Bertinatti after the Civil War. The originals are in the Tennessee State Library & Archives, Nashville, Tennessee.

Robert Lynn Anderson Papers, 1965-2019, Abilene Christian University Special Collections And Archives

Center for Restoration Studies Archives, Manuscripts and Personal Papers Finding Aids

Finding aid for the Robert Lynn Anderson Papers, (1965-2019).

Unidad Didáctica, Historia Universal, Décimo Y Undécimo, Brenda Hernández

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): WH15B, 16A, 18B(S) 1A, 2A, 2B, 2C, 15C, 18A, 19B, 26A

Objetivos de la lección: 1. Entrevistar a los miembros de la familia sobre cómo llegaron a El Valle del Río Grande. 2. Elaborar un pequeño cartel exponiendo las entrevistas de según el modelo P.E.R.S.I.A. (siglas que se refieren a criterios políticos, económicos, religiosos, sociales, intelectuales y artísticos). 3. Ser capaz de identificar los componentes de P.E.R.S.I.A.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Entrevistar a miembros de la familia. Tomar fotos …

Indigenous Peoples Of Mesoamerica And The Rio Grande Delta Of South Texas - Teks, Maritza De La Trinidad

Fall Workshop October 2019

No abstract provided.

Unidad Didáctica,Curso De Asignación Avanzada De Historia De Los Estados Unidos, Décimo, Yesenia Molina

Summer Institute June 2019

Objetivos de la lección: 1. ¿Por qué este terreno está protegido por un organismo federal? 2. ¿Cuáles son las especies que se protegen? 3. ¿Cuál es la función de la Agencia de Protección Medioambiental del Gobierno de los EE. UU.?

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: -Plantillas para la investigación orientada, con frases inacabadas para completar por el alumno, así como preguntas para la lectura guiada.

Unidad Didáctica, Historia De Ee.Uu., Octavo, Alexia Alvarado Dimas

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 8.8C: Explicar los acontecimientos importantes de la Guerra de Secesión estadounidense. 8.10: Comprender la ubicación y las características de los lugares en el pasado y el presente de EE. UU. 8.12: Comprender cómo diversas regiones de EE. UU. desarrollaron diferentes patrones de actividad económica hasta 1877. 8.29C: Organizar, e interpretar información de esquemas, informes, imágenes, etc.

Objetivos de la lección: 1.Comprender y relatar la historia de La Sal del Rey mediante la creación de un folleto. 2.Comprender y relatar el uso de la sal como actividad …

Unidad Didáctica, Ciencias Sociales, Cuarto, Marcela Salinas

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 4.11, 4.2, 4.27, 4.29

Objetivos de la lección: 1. Establecer relaciones entre los hechos, acontecimientos, la población y los detalles sobre La Sal del Rey. 2. Estudiar sus características para adquirir una mejor comprensión del tema. 3. Escribir un resumen que incluya el concepto principal.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: 1. Animar a los alumnos a proponer y compartir sus experiencias. 2. Entrevistas a los alumnos. 3. Redacción de un diario

Unidad Didáctica, Gobierno, Duodécimo, Jeniffer E. Torres Olmeda

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 2B, 3, 4, 5A, 8C, 17, 19, 19A, 20A, 20B, 21.

Objetivos de la lección: 1. Identificar los diversos tipos de gobierno históricamente relacionados con La Sal del Rey y sus alrededores. 2. Comprender los efectos de la política sobre la asignación y adquisición de recursos. 3. Identificar cambios en la terminología que afectan a la adquisición y al procesamiento de recursos.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Plantillas de investigación guiadas con ejercicios de oraciones incompletas, y preguntas de lectura guiada. …

Unidad Didáctica, Ciencias Sociales, Quinto, Johana Reséndez

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 4.A, 5.A, 6.A, Ubicación. Acuíferos. Lugares históricos.

Objetivos de la lección: 1. Ubicación de Palo Alto. 2. Aplicación Bubbli- excursión virtual a Panamá. 3. Explicar la importancia de la ubicación de los ríos de El Valle del Río Grande.

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Usar Chromebooks y cuadernos Utilizar Nearpod para crear una excursión virtual 360º y cargar una lección. Utilizar Seesaw para cargar el producto final.

Unidad Didáctica, Historia De Texas, Séptimo, Christie García

Summer Institute June 2019

Competencias y Aptitudes Esenciales del Estado de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés): 7.8 ABC, 7.9 AB, 7.18 ABC, 7.22C, 7,23

Objetivos de la lección: 1. Investigar zonas locales de valor histórico. 2. Explorar múltiples recursos e historias orales de sus propios familiares

Diferenciación de estrategias para necesidades específicas de un estudiantado diverso: Redacción de un diario (formulario e inicio de oraciones incompletas). Técnicas de realización de entrevistas.

The Roxy Letters, Mary Pauline Lowry

Boise State University Theses and Dissertations

The Roxy Letters is a comedic written in letters from Roxy—an undersexed, underemployed, well-educated, and verbose twenty-something working at the deli of the flagship Whole Foods in Austin, TX—to her ex-boyfriend Everett who is living with her, but is failing to pay rent while succeeding in totally ruining her mojo!

As Roxy struggles to raise herself from her artistic, romantic, and employment slumps, she finds a new best friend in Artemis, who is a burlesque dancing, girl goddess, and huntress of men. Roxy battles with the meth heads who live next door; reluctantly tries out a sex cult focused on …

Guillermo Elton "Bill" Young Sr.

African American Funeral Programs, Willow Hill Heritage & Renaissance Center, Bulloch County, Georgia

No abstract provided.

Interview No. 1712, Jaime Archuleta

Combined Interviews

Jaime Archuleta was born in the lower valley in El Paso (Ysleta), but he grew up in Sunland Park, New Mexico. His mom used to stay home and take care of them, while his dad worked as a carpenter all over the southwest.

Jaime started working at Asarco in 1993 when he was about 38 years old. He wanted to work in Asarco because he left a job in Arizona where he worked on a copper smelter so his experiences helped him to get into Asarco. When he first started there he worked as a maintenance mechanic. He worked there …

Ray, Joseph Malchus, 1907-1991 (Sc 3329), Manuscripts & Folklife Archives

MSS Finding Aids

Finding aid and full text scan of memoirs and photographs and digital files of interviews (Click on "Additional Files" below to access) for Manuscripts Small Collection 3329. Memoirs, sundry papers, and oral histories of Joseph Malchus Ray, a native of Warren County, Kentucky, who went on to teach at universities in Texas, Alabama and Maryland. He ended his career as president of the University of Texas at El Paso in 1968, but stayed on afterwards as the H.Y. Benedict Professor of Political Science at UTEP. The memoirs discuss in detail his professional and personal life and the values that shaped …

Owen Glen Cosgrove Papers, (1973-1996), Owen Glen Cosgrove

Center for Restoration Studies Archives, Manuscripts and Personal Papers Finding Aids

No abstract provided.

Finding Aid For Sabinal Christian College (Sabinal, Tx) Records, (1905-1922), Abilene Christian University Special Collections And Archives

Sabinal Christian College (Sabinal, TX) Records

Finding aid for the Sabinal Christian College (Sabinal, TX) Records, (1905-1922).

Archeological Survey Report Us 80 Project, Dallas District, Christopher Goodmaster

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

Integrated Environmental Solutions, LLC (IES), under contract to Halff Associates, Inc. on behalf of the Texas Department of Transportation (TxDOT) Dallas District, conducted an archeological survey for the proposed U.S. Highway (US) 80 Project located between Interstate Highway (IH) 30 in Dallas County and Farm-to-Market Road (FM) 460 in Kaufman County, Texas (see Area of Potential Effects on Aerial Photograph Map and Area of Potential Effects on USGS Topographic Map).

The purpose of this investigation is to ensure compliance with Section 106 of the National Historic Preservation Act (Section 106) of 1966, as amended, and the Antiquities Code of Texas …

An Archaeological Survey For The City Of Bryan’S Eastside Facility Project In Brazos County, Texas, Edward P. Baxter

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

An archaeological survey of the proposed 78 acre (32 hectares) City of Bryan’s Eastside Facility Project, in Brazos County, Texas was performed by Ed Baxter, Consulting in May of 2019. Edward P. Baxter was the Principal Investigator and the Project Archaeologist. The survey took a total of three man days in the field. This study was performed under Texas Antiquities Committee Permit Number 8903. The project area was investigated using the pedestrian survey method supported by shovel testing. No previously recorded archaeological sites or cemeteries were found in the project area. The survey found no new archaeological sites. Copies of …

Archaeological Survey Of The Proposed Dwu 84-Inch Wastewater Main 16-357/358e, Cid 5910 Dallas County, Texas, Philip Fisher

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

The City of Dallas is proposing to construct an 84-inch diameter wastewater main across the old Trinity River channel in Dallas County, Texas. The project area is located in the floodplain of the old Trinity River channel, northeast of the Market Center Boulevard and Turtle Creek Boulevard intersection in Dallas, Texas. AR Consultants, Inc. (ARC) conducted trench monitoring in an area approximately 40-meters long by 4.25-meters wide (0.04-acres) on March 7, 2019 under the authority of Texas Antiquities Permit number 8680. Two trenches one meter in width were excavated to the depth of proposed disturbance, approximately 8 ft (2.45 m), …

A Phase I Cultural Resources Survey Of The Orbit Pipeline Project Jefferson, Liberty, And Chambers Counties, Texas, Jennifer Cochran, Abby Peyton, Karissa Basse

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

Energy Transfer Company (ETC) is proposing to construct the Orbit Pipeline Project (Project) located in Jefferson, Liberty, and Chambers counties, Texas. The Project consists of approximately 68.7 miles (mi) (110.6 kilometer [km]) of new 20.0-inch (in) (50.8-centimeter [cm]) diameter pipeline that will be used to transmit ethane and propane. The Project is located within the jurisdictional boundary of the United States Army Corps of Engineers (USACE) - Galveston District.

At the request of ETC, Perennial Environmental Services, LLC (Perennial) conducted an intensive Phase I cultural resources investigation for the proposed Project to comply with anticipated USACE permitting requirements. Archaeological investigations …

Csj 0221-05-065, Us 271 South Of Talco Intensive Archaeological Survey, Titus County, Atlanta District, Jon Budd

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

On May 20-23, 2019, an Intensive archeological resources survey was conducted south of Talco, northwest Titus County, Texas, along US 271 for the Titus County Improvement Project (CSJ-0221-05-065). The survey area is an irregularly-shaped linear area measuring 0-feet-wide at its northern extent, 83-feet-wide (25-m) at its approximate center, and 67-feet-wide (21-m) at its southern extent. Its average width is 70 feet (21 m). The total survey area is comprised of approximately 2.02 acres of new right-of-way (ROW) and 0.37 acres of new easement and was surveyed for cultural resources in advance of road improvements and bridge removal and replacement. The …

Archaeological Survey Of The Proposed Crawford Memorial Park Improvements Dallas County, Texas, Philip Fisher, Kathryn A. Cross

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

The City of Dallas is proposing to improve the existing Crawford Memorial Park in central-southeastern Dallas County, Texas. DIPS Environmental, Inc., contracted with AR Consultants, Inc. to conduct an intensive archaeological survey of Crawford Memorial Park under the authority of Texas Antiquities Permit number 8747. Crawford Memorial Park totals approximately 265 acres. However, modern landscape modifications including a number of sports fields, the Crawford Aquatic Center, parking lots, cement walking paths, a playground, pavilion, bathrooms, and a City of Dallas Park and Recreation Maintenance Facility exist within the park boundary and project area. As Crawford Memorial Park has never been …

Final Report For Archeological Survey Proposed Roadway Expansion Along Business (Bs) 71 East (71e), West Of La Grange, Fayette County, Yoakum District Csj 0265-14-008, Allen Bettis

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

On behalf of the Texas Department of Transportation (TxDOT), AmaTerra Environmental, Inc. (AmaTerra) conducted an archeological survey for the proposed bridge construction along Business (BS) 71 East (71E) in La Grange at the Colorado River in Fayette County, Texas. Work consisted of visual inspection of the entire project area, including 100 percent pedestrian survey and excavation of 17 shovel tests and 11 backhoe trenches. Fieldwork was conducted May 15–17, 2019 by a team of two archeologists. Two archeological sites were recorded, consisting of a deeply buried isolated mussel shell concentration and a scatter of late nineteenth to early twentieth century …

Archaeological Survey Of The Proposed Crawford Memorial Park Improvements Dallas County, Texas, Philip Fisher, Kathryn A. Cross

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

The City of Dallas is proposing to improve the existing Crawford Memorial Park in central-southeastern Dallas County, Texas. DIPS Environmental, Inc., contracted with AR Consultants, Inc. to conduct an intensive archaeological survey of Crawford Memorial Park under the authority of Texas Antiquities Permit number 8747. Crawford Memorial Park totals approximately 265 acres. However, modern landscape modifications including a number of sports fields, the Crawford Aquatic Center, parking lots, cement walking paths, a playground, pavilion, bathrooms, and a City of Dallas Park and Recreation Maintenance Facility exist within the park boundary and project area. As Crawford Memorial Park has never been …

Final Cultural Resources Report Of The Salt Creek Midstream, Llc Proposed Olifant Eight Inch Pipeline Project On University Lands In Ward County, Texas, Gary D. Edington, J. Matthew Oliver, Jerry L. Riggs, Christopher D. Flowers

Index of Texas Archaeology: Open Access Gray Literature from the Lone Star State

Enercon Services, Inc. (ENERCON), in support of Salt Creek Midstream, LLC, conducted an intensive archeological survey for the proposed Olifant Eight Inch Pipeline Project located near Pyote in Ward County, Texas. The proposed project consists of the construction of an approximately 800 foot (244 m) long eight inch steel pipeline on University Lands, extending from a tie-in at an existing well pad, trending generally south-southeast to a tie-in on the existing Quito Draw pipeline. The Olifant Eight Inch Pipeline Project area is mapped on the United States Geological Survey (USGS) Soda Lake NE, Texas (1967, photorevised 1981) 7.5 Minute Quadrangle …