Arts and Humanities Commons^™

Still Learning: Covid Through The Eyes Of A Medical Student, Alexis Strahan

HCA Healthcare Journal of Medicine

As a first-year medical student when the COVID-19 pandemic found a foothold, I felt an overwhelming amount of emotions that accompanied the pandemic’s spread. Fear, although a reasonable choice, was not the first emotion that I experienced. In fact, it was a general feeling of paralysis. I had not six months prior taken an oath to commit my career and life to the service of the public’s health care needs, yet I could provide little more than the textbook knowledge of biochemistry or genetics from my first semester of learning. My hands felt unarmed and unskilled for the fight. What …

Literature As A Pathway To Steam Careers, Michelle Mohrweis

The STEAM Journal

In this piece, I discuss the way STEAM focused literature can help guide students into the world of STEAM. Through books, kids can see themselves doing STEAM focused careers, helping to make it more accessible even to groups still underrepresented in many technical fields. STEAM in children’s literature can also help students navigate important skills, such as the design process and learning how to have a growth mindset.

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

What Are You, Really?/Afar, Gazing At The Holy Mountain By Du Fu, Michael Zhai

Transference

A translation and commentary of Du Fu's poem "Afar, Gazing on the Holy Mountain," with a worksheet for readers to produce their own translations of the poem.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese

Transference

Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.

P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20^th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.

The Zhongyuan Festival At West Lake By Zhang Dai And Two Poems By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel

Transference

A translation of an excerpt from the late Ming Dynasty essayist Zhang Dai's "The Zhongyuan Festival at West Lake" and two poems by the Ming Dynasty poet and writer Tan Yuanchun.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Big Nothing: A Story About Bicycles And The Girls Who Ride Them In The Heart Of West Texas, Keziah Staska

Honors Program Theses and Projects

Their one-way road trip had started the day before when they left their home in San Bernardino for the final time. Paisley was afraid of moving away from the city she grew up in, but not for the same reasons many children her age would be. . So, her social life wasn’t her primary concern when it came time to abandon her home. Instead, she was afraid to leave San Bernardino because she had memorized all the perfect bike routes within a thirty-mile radius. On the other, the fear that their new home would have insufficient routes and roads compared …

The Crossroads Of Wellness And Second Victim Syndrome: Identifying Factors That Alter The Pathway Of Caregiver Recovery Following An Unanticipated Adverse Patient Outcome, Kimia Zarabian, A. Katharine Hindle, Ivy Benjenk, Anita Vincent, Jamil M. Kazma, Benjamin Shambon, Raymond Pla, Eric Heinz

Journal of Wellness

Introduction: Second Victim Syndrome (SVS) describes the phenomenon in which a caregiver experiences a traumatic psychological and emotional response to an adverse patient event or medical error. Using quantitative survey analysis, we aim to better understand the personal factors that affect SVS development and recovery.

Methods: Caregivers at a small urban academic medical center who had experienced an adverse patient event in the past six months were invited to take part in this institution-wide, voluntary, quantitative, cross-sectional study. Three surveys were administered; the Holmes-Rahe Life Stress Inventory (HRLSI) was used as a surrogate to measure stressful life events. The …

African American Literary Traditions In Justina Ireland’S Young Adult Novels Dread Nation And Deathless Divide, Gabrielle Sleeper

Honors Program Theses and Projects

Justina Ireland’s young adult novels Dread Nation (2017) and Deathless Divide (2020) tell the story of a Black girl by the name of Jane living in the aftermath of the Civil War, around 1880.

"En Afrique, On N'Oublie Jamais": An Autoethnographic Exploration Of A Tck's Return "Home", Justin B. Hopkins

The Qualitative Report

Many Third Culture Kids (TCKs) struggle to answer the commonly-asked question: Where are you from? In this autoethnographic essay, a continuation of my earlier exploration of TCK experience (Hopkins, 2015), I confront my concept of home in reference to psychological research by Jerry Burger (2011), exploring the phenomenon of adults returning “home,” to place(s) that were important in their early lives. Like Burger’s subjects, I describe my experience of returning to visit, after over two decades away, the remote village in Senegal where I spent many of my childhood years. Following Tessa Muncey’s (2010) methodological lead, I structure my account …

Exile Contributors And Biographies

Exile

No abstract provided.

Letters From The Editors, Rosa Canales, Isabella Antonelli, Lily Carroll, Mary Clare Edwards

Exile

No abstract provided.

Front Matter, Editors

Exile

No abstract provided.