Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Journal

Studies in Scottish Literature

Franco-Scottish literary relations

Articles 1 - 4 of 4

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Denis Saurat’S ‘The Scottish Renaissance Group’ / ‘Le Groupe De “La Renaissance Écossaise”’: An English Translation, Paul Malgrati Feb 2024

Denis Saurat’S ‘The Scottish Renaissance Group’ / ‘Le Groupe De “La Renaissance Écossaise”’: An English Translation, Paul Malgrati

Studies in Scottish Literature

Presents an annotated translation of Denis Saurat's 'Le Groupe de la Renaissance Écossaise' (1924), a seminal piece in the history of Scottish modernism, hitherto inaccessible in English, that introduced the works of both Christopher Murray Grieve and Hugh MacDiarmid (considered as two different entities) to the international literary scene.


Introduction: Denis Saurat On ‘“The Scottish Renaissance” Group’, Scott Lyall Feb 2024

Introduction: Denis Saurat On ‘“The Scottish Renaissance” Group’, Scott Lyall

Studies in Scottish Literature

Provides the biographical context and publication history for Denis Saurat’s essay ‘Le groupe de “la Renaissance Écossaise”’, which included Saurat’s French translation of some MacDiarmid poems, describes the essay’s importance in the history of the Scottish Literary Renaissance, explains some shortcomings in Saurat’s perspectives on the ‘renaissance’ and MacDiarmid’s work.


Esther Inglis: A Franco-Scottish Jacobean Writer And Her Octonaries Upon The Vanitie And Inconstancie Of The World, Jamie Reid Baxter Dec 2022

Esther Inglis: A Franco-Scottish Jacobean Writer And Her Octonaries Upon The Vanitie And Inconstancie Of The World, Jamie Reid Baxter

Studies in Scottish Literature

This article draws attention to the hitherto ignored poetry of the Franco-Scottish Jacobean calligrapher and limner, Esther Inglis (c.1570 -1624). Inglis is the subject of a fast growing body of published scholarship, but though she left a small body of original prose and verse, she has been given no place in Scottish literature. The article falls into six sections. The substantial first section notes first that to date, there has been a tendency to shy away from dealing with her as a writer, and that Inglis’s formative Scottish background has been largely ignored. The second section looks at Inglis and …


Esther Inglis, Octonaries, Upon The Vanitie And Inconstancie Of The World, Edited From Folger Ms V.A.91, Jamie Reid Baxter, Georgianna Ziegler Dec 2022

Esther Inglis, Octonaries, Upon The Vanitie And Inconstancie Of The World, Edited From Folger Ms V.A.91, Jamie Reid Baxter, Georgianna Ziegler

Studies in Scottish Literature

This article provides the first-ever printed text of the poem-sequence discussed in the preceding article, Octonaries, upon the Vanitie and Inconstancie of the Worlde (1600), by the Franco-Scottish poet and calligrapher Esther Inglis (1571-1624). The text given here has been transcribed from one of two manuscripts of the Octonaries in the Folger Library, MS V.a.91. Variant readings from two further manuscripts, Folger MS V.a.92, and New York Public Library Spencer Coll. MS. 14, along with some glosses, are given in the following section. NOTE: The text here now (June 13) incorporates a few final editors' corrections inadvertently omitted …