Arts and Humanities Commons^™

Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Adama Delphine Fawundu Arisa White • Genius Black

Education ..................................4

Youth Fellowship Moonglade ................................ 5

4th of July • Hanji Chang

APIDA books for kids

Editorial & Letters.................... 6

Tips & info ...........................8-15

Fully translated

Useful info: Stimulus checks,

Resources, Marijuana, scams World Market Basket .............16

Farm market in Wales All about the workforce... 18/19

Licensing • Networking Community Happenings..20/21

News from Africa .......22/23/36

Congo Basin • Rwanda Ethiopia • DRC

Health & Wellness ............24-30

Lead poisoning - Fully Translated

Ask the Doctor • COVID Monkeypox • Suicide prevention

Community org. columns ....32

Financial …

There Was Confusion, Carter Cumbo

Stonecoast MFA Theses and Capstones

This collection is about a young man with an overactive mind trying to make sense of life in early recovery from alcoholism. It focuses on the reckoning of his past, how it appears to go with him into the present, and the relationships that exist on the periphery of his adamant self- examination. It is about the realization that his obsessive process of self-examination, and desperation for answers to life’s universal questions, pale in comparison to the wisdom of his own lived experience. It is a journey through current and past life and the reckoning of a confused mind.

Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Education ..................................3

Moonglade .............................4/5

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy: what is Credit .................8-13

In 7 languages Market Basket ..................14/15

Tips&Info ................................16

Lead in soil ..............................17

All about the Workforce ..18/19

Community Happenings .20/21

photos from community events

News from Africa .............22/36

Health&Wellness ...............24-31

Bridging the healthcare gap

In 7 languages

Columns .......................32/33/39

Nonprofit Organizations

Ask the D.A.

Let’s Talk/ELL

New Voices columns ........34/35

Queer History In The Streets: A Walking Tour Of Portland, Maine, Megan Macgregor

Faculty and Staff Scholarship

The University of Southern Maine’s Jean Byers Sampson Center for Diversity in Maine’s Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer + Collection preserves the history of LGBTQ+ communities in Maine. The collection contains books, personal papers, photographs, and newspapers documenting the LGBTQ+ activism from 1970s to 1990s.

While three research publications have some out of the collection (one article and two thesis), no overall history about Maine’s LGBTQ+ community has been written. As a result many Mainer’s, queer and straight, know very little of the history. The instruction and outreach librarian and the staff of USM’s Special Collections wanted an opportunity to …

Follow The Shimmer, Meghan Bradbury

Stonecoast MFA Theses and Capstones

Follow the Shimmer is a creative thesis collection of poems and songs that explore the depths of trauma, love, and healing. Told through the lens of fairy tale and fantasy, it is a story of grief and hope. Some of the tales are familiar, others are strange and abstract. Fables and nursery rhymes are remixed by the hands of a daughter who wishes for her deceased mother's touch. Archetypes and mythology are scrambled through the kaleidoscopic eyes of a woman who survives the violence of a patriarchal society. The world becomes a landscape of dangerous yet magical realms to discover; …

Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Moonglade .............................2/3

Boys and Girls Club program .4

Color of Climate .......................5

Kwibuka..................................... 6

New Voices ................................7

Financial literacy ...........8-11/33

Market Basket ...................14/15

Karkangee drink

Coffee in Burundi

rice in Maine

Update from Augusta ............16

Revolution from Afar ............17

On being Black ......................18

Armenian genocide ...............18

Scots-Irish immigrants ..........19

Community happenings ..20/21

Photos from community events Tips & Info .............................. 22

Health&Wellness. ..............24-31

Sexually Transmitted disease

Tuberculosis

Ask the doctor In english & translation

Columns ..................................32

Professional Development .....33

Arts Section .......................34/35

land of Peace

ebenezer Akakpo

Maine Humanities Council

Moon in Full book release

Racism in …

University Of Southern Maine Commencement Program 2022, University Of Southern Maine

Commencement Programs

University of Southern Maine Commencement Program 2022

Lg Ms 111 Fortuna, Henderson, Prizer Collection, Caitlin E. Corrigan

Search the Manuscript Collection (Finding Aids)

Donated collectively by Stan Fortuna, Susan Henderson, and Peter Prizer, early activists in Maine’s LGBTQ+ history, this collection of research material spans from 1974 to 2014, with the bulk of material from the mid-1970s.

This collection documents the development and activities of the Maine Gay Task Force, including the creation and publication of a newsletter from 1974 to 1980. It opens with planning materials and news coverage of the first statewide gathering for gay people, the Maine Gay Symposium held at the University of Maine’s Orono campus, an event which sparked statewide organizing efforts, including the creation of the Maine …

Women And Gender Studies And The Potentiality Of Feminist Leadership, Clara Perka

Thinking Matters Symposium

Graduates of Women and Gender Studies (WGS) programs gain skills that aid in the development of a feminist leadership, a leadership practice that is committed to challenging oppressive structures and institutions and empowering others to reach their full potential. Through semi-structured interviews, this qualitative study explored the experiences of five graduates of WGS undergraduate programs in the Northeast region of the United States whose post-graduation work across a variety of professional fields has offered them opportunities to practice feminist leadership. While research on both WGS and Leadership is abundant, this research addresses the gap in the literature on feminist leadership …

The Invisibility Aspect In Language Acquisition Among Native American Ells, Nadine Bravo

Thinking Matters Symposium

What impact can generational trauma have on language acquisition in L1 and L2 in Native Americans? What culturally appropriate methods in teaching literacy to Native American ELLs, essential to cultural identity formation, have been investigated, and what improvements can be made? This poster will shed some light on those questions.

Nelson, Linda, Morgan Lindenschmidt

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Linda explored many topics in this interview, primarily focusing on her political activism rooted in radical lesbian seperatist feminist ideology. She grew up playing sports in Connecticut. She has been involved in a myriad of political movements, ranging from founding a Gay-Straight Alliance at her college in the 70s to being involved in the Anti-War Movement. She has extensive experience also in anti-racist and climate-related activism. She describes herself as a working-class butch woman with an interest in intersectional community organizing.

She also discusses studying in Maine before living in New York City for 16 years, where she worked at …

Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Community updates .............2/3

Remembrance ....................... 4/5

Novruz celebration ...................7

Financial Literacy/Professional Development

Français ...................... 8/9

Iswahili ..........................9

Somali ......................9/10

Ikinyarwanda ........10/11

Português ...............11/12

Espanõl ...................12/13

English .........................33

Candidate Mana Abdi ........... 14

Legislative update ...................15

Skin bleaching ........................16

Paul Farmer .............................17

Jacob Lawrence at Colby .......18

Checking in with businesses .20

French renaissance .................21

Tips & Info

Covid 2 ................................2

Driving ........................30/31

Work permits ...................35

Health&Wellness ...............24-30

In 7 languages

Columns ............................32-37

New Voices columns ........34/35

Gashi/Roseline Souebele

Poems by Maya Williams

Lg Ms 141 Artistic Amazon Bookstore Collection, Emily Newell

Search the Manuscript Collection (Finding Aids)

The Artistic Amazon Bookstore was a feminist bookstore operated by Cherie Monnell
and Dottie Logue in New Hampshire and Maine from the early-1990s through the mid-2000s. The store was first located at 28 Chapel Street, Portsmouth, New Hampshire before it moved to 182 Clay Hill Road, Cape Neddick, Maine in late 2001, when it became the only feminist bookstore in Maine. In addition to books, the store sold jewelry, clothing, artwork, and gifts.

The store’s website, artisticamazon.com, is archived on web.archive.org through 2008. The website lists examples of merchandise include pages for news and events in the local feminist and …

Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome Center .......................4

Spotlight on business ...............5

Hazard Pay ................................5

Community Food Center ........7

Poem by Nyamuon Nguany

Machar .......................................8

Fufu & Math ........................... 14

Legislative Update ..................15

Singer Clarisse Karasira ........37

DEI/Lewiston............................ 3

Translations French ......................9/13

Swahili ....................10/13

Somali ...............11/13/36

Kinyarwanda .........12/32

Portuguese .............30/32

Spanish ...................31/32

Health&Wellness. ..............20-27

Nutritious eating

In English & translation

Columns New Voices ................8/34/35

Professional Development ... 7

Ask the District Attorney....16

Bureau of Motor Vehicles ...16

Ask the Doctor ....................19

Finance ................................. 33

Community organizations. 28

Beautiful Blackbird .............18

Let’s Talk ...............................35

Maine Immigration .............36

Iraqi immigration freeze ....39

Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghan Resettlement ............2/3

Lunar New Year ........................4

Maine Youth Network .............5

Afrofuturism with MHC......... 7

Editorial .....................................8

Translations French .........................9/13

Swahili .......................10/13

Somali .......................11/13

Kinyarwanda ............12/13

Portuguese ................28/30

Spanish ......................29/30

MCF grant opportunities ......14

Legislative update ...................15

Tips & Info ........................16/31

New Roots Farm .....................17

The Samosa Story .............18/19

Health&Wellness... ............20-27

Cardiac Health In English & translations

Columns ..................................32

Maine Equal Justice South Portland Sustainability MIRC

Tax Season...33

In English & translations

New Voices columns ..............34

Rupal Ramesh Shah Roseline Souebele

Hope in Augusta .................... 37

Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Editorial ....................................6

Translation

French/Portuguese ...............8

Swahili ...................................9

Somali ..................................10

Kinyarwanda........................10

Spanish ................................11

Liberation Farms ....................12

Equity in education ................13

Cross-racial conversation ......13

Special feature....................15-18

History of Medieval Africa Contributed by USM student authors

Finance Advice for the New Year .... 19

Poetry ......................................20

Contributed by South Portland student poets

Legislative Updates Permanent Commission ....21

Priority bills for the 130th

session .................................21

Mental health: home begins in the body ..................................24

Columns ..................................27

Maine Equal Justice

ILAP

IntWork

Let’s Talk

New Voices ........................28/29

Zabrina Richards

Nsiona Nguizani

Gashi

Bénédicte Wonganombe

Rupal Ramesh Shah

Coco McCracken

Mayor Deqa Dhalac of …

Aa Ms 19 Eugene Jackson Papers, Emily Margaret Newell

Search the Manuscript Collection (Finding Aids)

This collection is comprised of family photographs, photo albums, bibles, hymnals, and newspaper from the early 20th century onward. The collection is organized into three series:

Series 1: Photographs

This series includes the personal photographs of Eugene Jackson’s friends and family as far back as the early 1900s. The most common themes and activities found in these photographs are leisure activities such as trips to the beach or the mountains, family get-togethers, professional portraits, and Christmas greeting cards.

Subseries 1.1: Loose Photographs

Loose photographs are organized into topical folders.

Subseries 1.2: Ruby Family Photograph Album

The photograph album includes black-and-white …

Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Film: .......................................2/3

Le Intersection/Le Carrefour Zamzam Elmoge Black Owned Maine/Amjambo Holiday Gift Guide. ...........4/5

Editorial......................................6

Healthcare in Chad ...................8

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Poetry: My version of the American dream ......................13

Hermenegildo Paulo and Mathilde Micomyiza...............14

Diversity Calendar project.....16

Finance/All about cars............18

Columns. ............................18/19

Preble Street • MIRC • ILAP Maine Equal Justice • IntWork

5 New Mainers celebrate holidays...............................20-29

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Community Health Workers/CHOWs....................28

New Voices...............................29

Rupal Ramesh Shah • Roseline Souebele

Humanitarian crisis in Maine.31

La Fille Publique: Depictions Of Sex Work In Fin-De-Siècle Literature, Nicole Araujo

All Student Scholarship

This thesis conducts a feminist analysis of depictions of sex work in fin-de-siècle, or turn of the19th-century, French literature. It draws connections between literature from this time period and the social and political forces that sought to eradicate female sexual autonomy. In the introduction, the political and social setting of fin-de-siècle France is explored, when sex work was widely prevalent and for many women offered a route to sexual and financial autonomy that was otherwise unattainable, much to the anxiety and irritation of the patriarchal forces in place.The first chapter analyzes Emile Zola’s Nana as a classic representation of the …

Gormley, Quinn, Liam Dunn, Katherine Sucy

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Quinn Gormley, who uses she/they pronouns, is 27 years old and lives with their husband and dog in Auburn, Maine. Quinn became involved in activism and trans liberation in 2011 after attending a support group with Maine TransNet, a grassroots trans organization serving Mainers. Since then, they have been highly involved with the organization and took on the role of Executive Director in 2016. Prior to Maine TransNet, Quinn worked in public health managing an HIV testing program for the Health Equity Alliance, one of the state’s main AIDS service organizations. She attended the University Church of Chicago for Percussion …

Edwards, Florence, Roukia Houssein, Annie Karim

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

The interview was conducted in a USM classroom Roukia and Annie. Florence is a 40 years old dentist who also served in the military. In this interview, Florence shared their journey in being a queer black woman in the military. Florence was asked about their identity and their story on coming out as their preferred sexuality. In the interview, Florence also talks about being a dentist in the military and also outside of the military. In the interview, Florence puts important people in their life in specific stories. They also touched on their education and difference in living in NY, …

Nero, Dr. Charles, Hana Elabe

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Charles Nero was born in Decatur, Alabama and was raised in New Orleans, Louisiana. He discusses discovering at a young age that he was not heterosexual but not acting on that until college. Nero also talks about the challenges he faced when he came out to his parents. During his time at college, he made decisions that led him away from organized Christianity. He discusses the HIV/AIDS epidemic and his work with the Ithaca NY AIDS Taskforce. He also discusses some of the challenges presented by racism and homophobia. He and his husband have adopted two children and he talks …

Clough, Travis, Josh Allen, Rachel Shanks

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Travis Clough is a 44 year old trans man who grew up in the small town of Bucksport, Maine. He uses the pronouns he/him/his, and identifies as queer or trans. From a young age, Travis felt different with his gender identity. He attended the University of Maine Farmington in the late 1990’s, and was the only school he applied to because it was “where all the queers went”. Having been into music since the age of 14, he began playing in bands while in college. Him and his band would make the long drive from Farmington to Portland every week …

Williams, Maya, Daisy Pelletier

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

*Included at the end of the interview is an original poem read by Maya.

Maya Williams is a 25-year-old Black, queer, trans, Christian person who grew up in North Carolina. Ey moved to Maine to attend grad school at the University of New England. They worked at Maine Inside Out as an intern while at the University of New England. She has also worked at Equality Maine, and now works at Maine Trans Net. Her Christian faith is important to her, and organizations like ChIME (Chaplaincy Institute of Maine), and interfaith organization that educations and ordains chaplains, and The BTS …

Fra-Molinero, Baltasar, Sandra Jose

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Baltasar Fra- Molinero grew up in Northern Spain with his four siblings and his parents.

Baltasar Fra- Molinero grew up in Northern Spain with his four siblings and his parents. He attended college in his hometown and out from the watchful eyes of his parents began to explore his sexual identity. Baltasar received a fellowship to study in the United States at the University of Bloomington in Indiana. It was during his first week in the United States that he met his now-husband, Charles. They knew right away that this relationship was forever. Together, they also knew that they wanted …

Ekart, Donna, Gretchen Muehle, Brooke Hall

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Donna Ekart is a 53-year-old queer, femme woman living in Portland, Maine. Ekart grew up in Manhattan, Kansas surrounded by both her immediate and extended family. Ekart moved to Portland, Maine with her wife when she was in her mid-forties. Ekart came out as queer to her friends and family when she was 40-years-old. She has been involved in LGBTQ+ organizations including Equality Maine, which is Maine’s biggest queer organization whose aim is to secure full equality for the LGBTQ+ community in Maine through political action, community organizing, education, and collaboration. Ekart’s religious identity and relationship with the Catholic Church …

Twomey, Danielle, Elizabeth Cantey

Querying the Past: LGBTQ Maine Oral History Project Collection

Danielle Twomey is a trans woman who was born and raised in Maine. She was born into a working class home and has four other siblings. Her mother died when she was seven and her father’s second wife helped to put the family into a better class. Her father was abusive, as were her peers, and her younger years were “brutal” as she was “physically small”, “effeminate”, and “clueless” when it came to fighting. She watched the world around her to learn how to fit in. She knew she was expected to be like the little boys her age but …

Jud Ms 26 Israel Bernstein Writings, Emily Margaret Newell

Search the Manuscript Collection (Finding Aids)

Provenance: These papers were donated by Beth B. Schneider, on April 15, 2021.

Ownership and Literary Rights: The Israel Bernstein Writings Collection are the physical property of the University of Southern Maine Library. Literary rights, including copyright, belong to the creator or her legal heirs and assigns. For further information, consult the Special Collections Librarian.

Cite as: The Israel Bernstein Writings Collection, The Judaica Collection, Jean Byers Sampson Center for Diversity in Maine, Special Collections, University of Southern Maine Library.

Restrictions on access: This collection is open for research.

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39

Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Refugees......................................3

Freedom & Captivity...........3/39

Election special. .....................4-7

Editorial/Xenophobia ...............8

Translations...............9-13/30-31

News from Burundi ................14

Fishermen feeding Mainers...15

Beautiful Blackbird Festival ...17

Hope Acts.................................17

Education............................18/19

Dr. Abdullahi Ahmed

Valerie Laure Bilogue

Bez Mendelsohn

Health&Wellness ...............20-28

Substance abuse & addiction Covid and Delta In English & translation

New Voices columns ...16/34/35

Rupal Ramesh Shah (16),

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Shay Stewart-Bouley

Zabrina Richards

Columns ............................29/32

Maine Equal Justice ILAP• MIRC

Business Insurance

Financial literacy... ............33

ProsperityME ....................36/37