Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 5 of 5
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary, Gulnoza Amonova Independent Researcher
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary, Gulnoza Amonova Independent Researcher
Philology Matters
Socio-political discourse is a text that describes socio-political events and includes extralinguistic, pragmatic, socio-cultural and other factors. The informative, influencing and manipulative functions of this discourse are implemented through variety of language tools that are fixed in the language and that are created by subjects to describe each specific situation.
Several problems, such as linguistic, textual, extralinguistic issues, problems related to the ethical, political and cultural components of the original text and translation, the expression of the author's intention, and many other problems may arise in the process of socio-political translation . Some of them can appear because of underestimating …
Linguoculturological Aspect Of Translating Realias, Shoira Isaeva Independent Researcher
Linguoculturological Aspect Of Translating Realias, Shoira Isaeva Independent Researcher
Philology Matters
This article examines the specificity of translation of realias – linguistic units reflecting national life, which are generally studied in linguoculturology. Cultural linguistics as a branch of linguistics was formed in the 1990s at the intersection of linguistics and cultural studies and explores the manifestations of the culture of people, which are reflected and entrenched in the language. The idea that language and culture are interrelated and culture manifests itself in language, in general, belongs to V. von Humboldt, but only in recent years, linguoculturology began to develop actively, and its terms such as the linguistic picture of the world, …
Language As A Phenomenon Of Culture, Denis Elkin Independent Researcher
Language As A Phenomenon Of Culture, Denis Elkin Independent Researcher
Philology Matters
The article attempts to analyze the correlative relationships of language and culture. Language can be considered as an instrument of culture, as one of its components and, on this basis, described through features common to all cultural phenomena. On the other hand, language and culture can be compared as an independent, autonomous semiotic system. The interaction of languages and cultures - this is an objective law of social and historical development of mankind. Any text in the conditions of real communication bears traces of the culture of the people speaking this language. The isolation from the real conditions of the …
Kuasa Atas Ruang Pembebasan’: The Resilience Ofwomen In Sasak Culture, Lucky Wijayanti
Kuasa Atas Ruang Pembebasan’: The Resilience Ofwomen In Sasak Culture, Lucky Wijayanti
International Review of Humanities Studies
The Sasak tribe on Lombok island - West Nusa Tenggara, have traditional values and are applied through the social structure of their communities in daily life. Some existing customary values place women in irreplaceable positions. Even so, the existence of financial needs makes them work abroad as laborers, which indirectly results in the occurrence of divorce and early marriage. This is a problem for Sasak women in terms of survival in the Sasak culture. An ethnographic approach derived from Malinowski, the opinion of Svasek, and the value system framework from Kluckhohn are used in this study. This research concludes that …
Panji And Sekartaji On The Move, Lydia Kieven
Panji And Sekartaji On The Move, Lydia Kieven
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia
Since the millenium, the Panji tradition has undergone an increasing process of revitalization and transformation in Java. It shows a broad spectrum of concepts and forms: benefit of a long forgotten cultural heritage, academic approach, popularization, innovation, and its use for strengthening cultural identity. Starting on a grass-roots and community level of artists, intellectuals, and villagers, focusing on the manifestation of values and symbolism, the Panjimania has entered governmental and institutional level throughout recent years, focusing on popularization of art and entertainment in big formats. This boom is also reflected in research and publications on an academic and semi-academic level. …