Arts and Humanities Commons^™

John Gower: The Minor Latin Works, Robert J. Meindl, Mark T. Riley

Accessus

A translation, with introductions, of the minor Latin works of John Gower.

Preface To A New English Translation Of The Minor Latin Works Of John Gower, Georgiana Donavin, Eve Salisbury

Accessus

The editors' preface to Robert J. Meindl and Mark T. Riley's new English translation of the Minor Latin Works of John Gower.

Honorius Augustodunensis, Exposition Of Selected Psalms, Ann W. Astell, David Welch

TEAMS Commentary Series

The abbreviated Psalms commentary by Honorius Augustodunensis (ca. 1070 – ca. 1140)—a redaction of his own, much larger commentary on the entire Psalter—participates in a long tradition of Christian interpretation of the Book of Psalms. A prolific author closely associated with Anselm of Canterbury, Rupert of Deutz, and Gilbert of Poitiers, Honorius wrote a massive commentary on the Psalms when the so-called “school of Laon” was at work on the Glossa ordinaria. Honorius’s work shares the academic interest of that school, while simultaneously serving the devotion of the Benedictine Reform. His Exposition of Selected Psalms highlights a tripartite division …

William Caxton's Paris And Vienne And Blanchardyn And Eglantine, Harriet Elizabeth Hudson

TEAMS Middle English Texts

William Caxton’s Paris and Vienne and Blanchardyn and Eglantine are English versions of romances well-known in medieval and early Renaissance Europe, but outside the modern canon of early English literature. Like many of his publications, they are translations of prose works circulating at the court of Burgundy, but unlike his other romances, they do not belong to the matters of the Nine Worthies. They are independent narratives of love and adventure presenting two differing but complementary accounts of chivalry and courtly love. Following fifteenth-century fashions, they treat conventional materials with a degree of realism and imbue characters with subjectivity. Blanchardyn …

---

Go to article

58th International Congress On Medieval Studies, Medieval Institute, Western Michigan University

International Congress on Medieval Studies Archive

The printed program of the 58th International Congress on Medieval Studies (May 11–13, 2023), together with the Corrigenda.

The Voice Of One Crying, Robert J. Meindl, Mark T. Riley

Accessus

The first poetic English translation of the entirety of John Gower's Vox Clamantis

Preface To A New English Translation Of Gower's Vox Clamantis, Georgiana Donavin, Eve Salisbury

Accessus

Preface to a new English translation of John Gower's Vox Clamantis

Blandin De Cornoalha, A Comic Occitan Romance: A New Critical Edition And Translation, Wendy Pfeffer, Margaret Burrell

TEAMS Varia

This volume presents the first widely available edition in English of the medieval romance Blandin de Cornoalha, accompanied by a translation and introduction to the work. Composed in the second half of the fourteenth century by an anonymous author, the story offers an early recording of the Sleeping Beauty folktale, incorporated into the adventures of two knights. Many elements in this romance from the south of France are comic, suggesting that Blandin is not simply a tale of knights in battle, but also a parody of medieval romance in general.

Anglo-Danish Empire: A Companion To The Reign Of King Cnut The Great, Richard North, Erin Goeres, Alison Finlay

Northern Medieval World

Anglo-Danish Empire is an interdisciplinary handbook for the Danish conquest of England in 1016 and the subsequent reign of King Cnut the Great. Bringing together scholars from the fields of history, literature, archaeology and manuscript studies, the volume offers comprehensive analysis of England's shift from Anglo-Saxon to Danish rule. It follows the history of this complicated transition, from the closing years of the reign of King Æthelred II and the Anglo-Danish wars to Cnut's accession to the throne of England and his consolidation of power at home and abroad. Ruling from 1016 to 1035, Cnut drew England into a Scandinavian …

Postmodern Poetry And Queer Medievalisms: Time Mechanics, David Hadbawnik

New Queer Medievalisms

This volume builds on recent scholarship on contemporary poetry in relation to medieval literature, focusing on postmodern poets who work with the medieval in a variety of ways. Such recent projects invert or “queer” the usual transactional nature of engagements with older forms of literature, in which readers are asked to exchange some small measure of bewilderment at archaic language or forms for a sense of having experienced a medieval text. The poets under consideration in this volume demand that readers grapple with the ways in which we are still “medieval” – in other words, the ways in which the …

Mapping Narrations, Narrating Maps: Concepts Of The World In The Middle Ages And The Early Modern Period, Ingrid Baumgartner, Daniel Gneckow, Anna Hollenbach, Phillip Landgrebe

Research in Medieval and Early Modern Culture

This volume offers the author's central articles on the medieval and early modern history of cartography for the first time in English translation. A first group of essays gives an overview of medieval cartography and illustrates the methods of cartographers. Another analyzes world maps and travel accounts in relation to mapped spaces. A third examines land surveying, cartographical practices of exploration and the production of Portolan atlases.

57th International Congress On Medieval Studies, Medieval Institute, Western Michigan University

International Congress on Medieval Studies Archive

The printed program of the 57th International Congress on Medieval Studies (live on the internet May 9–14, 2022), together with the Corrigenda.

Negotiating Boundaries In Medieval Literature And Culture: Essays On Marginality, Difference, And Reading Practices In Honor Of Thomas Hahn, Valerie B. Johnson, Kara L. Mcshane

Festschriften, Occasional Papers, and Lectures

Thomas Hahn’s work laid the foundations for medieval romance studies to embrace the study of alterity and hybridity within Middle English literature. His contributions to scholarship brought Robin Hood studies into the critical mainstream, normalized the study of historically marginalized literature and peoples, and encouraged scholars to view medieval readers as actively encountering others and exploring themselves. This volume employs his methodologies – careful attention to texts and their contexts, cross-cultural readings, and theoretically-informed analysis – to highlight the literary culture of late medieval England afresh. Addressing long-established canonical works such as Chaucer, Christine de Pizan, and Malory alongside understudied …

The Edge Of Christendom On The Early Modern Stage, Lisa Hopkins

Late Tudor and Stuart Drama

Throughout the sixteenth and seventeenth centuries, the edges of Europe were under pressure from the Ottoman Turks. This book explores how Shakespeare and his contemporaries represented places where Christians came up against Turks, including Malta, Tunis, Hungary, and Armenia. Some forms of Christianity itself might seem alien, so the book also considers the interface between traditional Catholicism, new forms of Protestantism, and Greek and Russian orthodoxy. But it also finds that the concept of Christendom was under threat in other places, some much nearer to home. Edges of Christendom could be found in areas that were or had been pagan, …

“Hol Ynowh”, Maria Bullon-Fernandez

Accessus

This essay is a response to a series of essays on hope and healing in Gower’s Confessio Amantis. It highlights and develops a common thread found in the essays: to Gower in order to heal, we need to accept that the cure for an illness may not restore us completely to our former selves but may make us just “hol ynowh.” And by accepting, we can find peace.

Gower In Exile, Joel Fredell

Accessus

The articles in Hope and Healing reveal John Gower's interest in an inclusive approach to human suffering, but also a clear-eyed look at its suffering. The experience of Amans in the Confessio Amantis, exiled from the love court of Venus, represents a powerful vision of love-agony as a central form of human suffering, not a cliche of love poetry.

Writing Into Hope: Laughter, Sadness And Healing In John Gower's Confessio Amantis, Natalie Grinnell

Accessus

This article uses the theory of the narrative creation of the self to contend that the Confessio Amantis creates a space for narrative healing within the acknowledgement of mortality. Rather than being traditionally funny or ending in amorous or military victory, Gower’s poem uses the encyclopedia knowledge of the interpolated tales to establish a healing narrative in the face of failure and loss.

The Price We Pay For Envy: A Political And Social “Maladie”, Will Rogers

Accessus

"The Travelers and the Angel" is a curious exemplum: depicting envy as almost an emotion, it depicts the seemingly hopeless worsening of the world, as the envious care more for others' pain than their own happiness. While the exemplum's moral is undoubtedly true, even for 21st century readers, we might address how Gower's particular framing of envy doesn't account for envy's potential to drive positive change.

The Unfinished Hope Of Gower's Transgender Children, Gabrielle M.W. Bychowski

Accessus

This article examines two of Gower's tales from the Confessio Amantis that deal with trans youths: Iphis and Narcissus. Considering these two tales together, I ask the question: why does one story end with hopeful futurity for the trans masculine youth and the other end with death and the absence of futurity for the trans feminine youth. Connecting these medieval texts to premodern contexts and then with modern contexts, I map the trajectory of centuries long problems facing trans youths. In the end, I conclude that trans youth possess a healthier and more stable future when they receive trans affirming …

The Consolation Of Exempla: Gower’S Sources Of Hope And “Textual Healing” In The Confessio Amantis, Curtis Runstedler

Accessus

This article examines the role of exempla as the root cause of hope and healing in John Gower's Confessio Amantis. I argue that these exempla provide remedial action in the text. The exempla are sources of metaphorical healing in the text, functioning as what I have termed “textual healing,” that is the medicinal aspects of the text that helps remedy Amans (and the reader, to a certain extent) back to full health. This article also draws upon reading the Confessio Amantis as a consolatio poem, linking it to Boethius' Consolation of Philosophy in particular. I also discuss the role …

Healing, Accountability, And Community In Gower’S Confessio Amantis, Kara L. Mcshane

Accessus

This piece focuses on the Tale of Lucrece and the Tale of Mundus and Paulina in John Gower's Confessio Amantis. I examine how these two quite distinct narratives of sexual assault emphasize key themes in community response to trauma. In these two tales, Gower emphasizes the extent to which interpersonal violence is also social violence; further, community demands for accountability are essential to social healing in both cases. These two models demonstrate the extent to which contemporary society, too, struggles to hold authority accountable and address social wrongs.

Gower's "Herte-Thoght": Thinking, Feeling, Healing, Eve Salisbury

Accessus

While much has been said about the ethical principles of Gower's poetry, less has been said about his understanding of the body, its principal organs, and its relation to the medical discourse of the time. This short paper, presented initially as part of the "Hope and Healing Symposium" sponsored by The Gower Project, approaches the poet's work from a more medically inflected point of view, one that suggests a stronger kinship between the material body and its use as a metaphor for the body politic. Gower appears to be situated within a continuing debate launched by Aristotle and taken up …

Hope And Healing In Gower: A Special Issue, Georgiana Donavin

Accessus

"Hope and Healing in Gower: A Special Issue" is the editor's short introduction to Accessus 7.1.

The Gaelic Background Of Old English Poetry Before Bede, Colin A. Ireland

Richard Rawlinson Center Series

Seventh-century Gaelic law-tracts delineate professional poets (filid) who earned high social status through formal training. These poets cooperated with the Church to create an innovative bilingual intellectual culture in Old Gaelic and Latin. Bede described Anglo-Saxon students who availed themselves of free education in Ireland at this culturally dynamic time. Gaelic scholars called sapientes (“wise ones”) produced texts in Old Gaelic and Latin that demonstrate how Anglo-Saxon students were influenced by contact with Gaelic ecclesiastical and secular scholarship. Seventh-century Northumbria was ruled for over 50 years by Gaelic-speaking kings who could access Gaelic traditions. Gaelic literary traditions provide …

The Owl And The Nightingale And The English Poems Of Jesus College Ms 29 (Ii), Susanna Fein

TEAMS Middle English Texts

An edition of the early Middle English verse sequence contained in the thirteenth-century Oxford Jesus College MS 29 (II) with accompanying translations in Modern English and scholarly introduction and apparatus. The sequence is varied in subject, with poems of religious exhortation set beside others of secular pragmatism. Included are: The Owl and the Nightingale, Poema Morale, The Proverbs of Alfred, Thomas of Hales’s Love Rune, The Eleven Pains of Hell, the prose Shires and Hundreds of England, the lengthy Passion of Jesus Christ in English, and twenty-one additional lyrics, most of them uniquely …

Medieval Weathers: An Introduction, Michael J. Warren

Medieval Ecocriticisms

Introduction to the first volume of Medieval Ecocriticisms.

Everyday Arts: Craft, Labor, Performance, Irina Dumitrescu, Emma O. Bérat

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

Introductory essay to volume 57, issue 1 of Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality.

Women’S Acts Of Childbirth And Conquest In English Historical Writing, Emma O. Bérat

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

This essay explores how female characters in historical literature written in high to late medieval England shape land claims, political history, and genealogy through their acts of childbirth. Recent scholarship has shown how medieval writers frequently imagined virginal female bodies – religious and secular – in relation to land claim, but less work exists on how they also used the non-virginal bodies of mothers and vivid descriptions of childbirth to assert rights to land and lineage. This essay examines three birth stories associated with conquest or claims to contested lands from Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae, William of …

Nineteenth- And Twentieth-Century Readings Of The Medieval Orient: Other Encounters, Liliana Sikorska

Research in Medieval and Early Modern Culture

Travel narratives and historical works shaped the perception of Muslims and the East in the Victorian and post-Victorian periods. The book discusses that troubled legacy drawing on the discourses on Muslims originating in the European Middle Ages, and locates the nineteenth-century texts concerning the Saracens and their lands in the liminal space between history and travel accounts.

Space, Image, And Reform In Early Modern Art: The Influence Of Marcia Hall, Arthur J. Difuria, Ian Verstegen

Studies in Medieval and Early Modern Culture

The essays in Space, Image and Reform in Early Modern Art build on Marcia Hall's seminal contributions in several categories crucial for Renaissance studies, especially the spatiality of the church interior, the altarpiece's facture and affectivity, the notion of artistic style, and the controversy over images in the era of Counter Reform. Accruing the advantage of critical engagement with a single paradigm, this volume better assesses its applicability and range. The book works cumulatively to provide blocks of theoretical and empirical research on issues spanning the function and role of images in their contexts over two centuries. Relating Hall's investigations …