Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Western Michigan University

Discipline
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 1 - 30 of 3948

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Laws Of Genetics, Sydney N. Sheltz-Kempf Jan 2019

Laws Of Genetics, Sydney N. Sheltz-Kempf

The Hilltop Review

No abstract provided.


Sweet Avaline, Tavia Lloyd Jan 2019

Sweet Avaline, Tavia Lloyd

The Hilltop Review

No abstract provided.


Autumn, Steven J. Maloney Jan 2019

Autumn, Steven J. Maloney

The Hilltop Review

Autumn: A sonnet. Copyright (c) 2018 by the author.


Book Review Of King & Etty's England And Scotland, 1286-1603, Austin M. Setter Jan 2019

Book Review Of King & Etty's England And Scotland, 1286-1603, Austin M. Setter

The Hilltop Review

This review addresses the strengths and weaknesses of Andy King and Claire Etty's 2016 book England and Scotland, 1286-1603.


Pleasure In Virtue: The Possibility Of Willful Virtuous Behavior, Kaleb Terbush Jan 2019

Pleasure In Virtue: The Possibility Of Willful Virtuous Behavior, Kaleb Terbush

The Hilltop Review

Virtuous behavior has often been construed as having three requisite elements: right action, done for the right reason, and also carried out with the “right feeling,” i.e. without the contrary inclination of Aristotle’s merely continent individual. Some have argued that even if the right motivating reason(s) for action might not be directly within our power to act on at will, there are a number of steps we can take in order to make ourselves more responsive to the appropriate reasons – thus giving us indirect control over which reasons we take to be compelling. However, I believe that ...


The Christianization Of Judith: Considering The Hieronymian Translation Of Liber Iudith And Jerome’S Christianizing Agenda, Brody Van Roekel Jan 2019

The Christianization Of Judith: Considering The Hieronymian Translation Of Liber Iudith And Jerome’S Christianizing Agenda, Brody Van Roekel

The Hilltop Review

I will consider Jerome’s translation using gendered analysis while considering carefully how hints of his own preoccupations and Christianizing agendas can be found within. In Liber Iudith, Jerome gives a night’s work to a text illustrating the story of the Hebrew widow Judith single-handedly overcoming the seemingly unassailable Assyrians. Comparing Jerome’s translation to the earlier Septuagint text, a number of significant departures can be located. These departures demonstrate Jerome’s conception of proper Christian widowhood, related too to his qualms with femininity. The Hieronymian changes then appear to be both culturally-motivated and implemented in response to the ...


An Application Of Risk Analysis To The Doctrine Of Self-Defense, Kirsten Welch Jan 2019

An Application Of Risk Analysis To The Doctrine Of Self-Defense, Kirsten Welch

The Hilltop Review

Although it is an unavoidable aspect of any self-defense situation, risk is an underdeveloped concept in the self-defense literature. In this paper, I argue that the existence of objective risk can justify the use of self-defense, even in cases in which defensive action is not clearly necessary. To accomplish this, I first introduce the concept of risk, seeking a definition that incorporates both objective and subjective elements in a manner appropriate to a discussion of self-defense. In section two, I make a case for the appropriate way to carry out and apply risk analysis in self-defense situations, addressing questions of ...


Mlk Celebration 2019 - Kneeling For Justice Then And Now: As You Choose Flyer, Western Michigan University Jan 2019

Mlk Celebration 2019 - Kneeling For Justice Then And Now: As You Choose Flyer, Western Michigan University

Martin Luther King, Jr. Celebration

Martin Luther King Jr. Celebration Jan. 16 to Feb. 20, 2019.


Mlk Celebration 2019 - Kneeling For Justice Then And Now: As You Choose Poster, Western Michigan University Jan 2019

Mlk Celebration 2019 - Kneeling For Justice Then And Now: As You Choose Poster, Western Michigan University

Martin Luther King, Jr. Celebration

Martin Luther King Jr. Celebration Jan. 16 to Feb. 20, 2019.


Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke Dec 2018

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity ...


Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia Dec 2018

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.


Martial Iv.29 By Martial, George Held Dec 2018

Martial Iv.29 By Martial, George Held

Transference

Translated from Latin by George Held.


Four Poems From The Divine Way Station By Shaojun Li, Shelley Kristina Hu Dec 2018

Four Poems From The Divine Way Station By Shaojun Li, Shelley Kristina Hu

Transference

Translated from Chinese by Shelley Kristina Hu:

  • At Dusk
  • The Divine Way Station
  • Confession
  • Green Jade


Five Poems From Miss Suki, Or America Is Not Far By Utz Rachowski, Louise Stoehr Dec 2018

Five Poems From Miss Suki, Or America Is Not Far By Utz Rachowski, Louise Stoehr

Transference

The five short poems selected from Utz Rachowski’s (1954- ) 2013 volume Miss Suki oder Amerika ist nicht weit! mark a shift in his poetic work. His poetry and prose focus almost exclusively on life in the former German Democratic Republic. During the time the GDR existed, his critical poems were cause for his arrest and imprisonment and eventual exile to West Germany. Rachowski has continued to examine his experiences of life under state oppression, including the ramifications of unification. With the 2013 publication of Miss Suki, Rachowski added a new tone of lightness to his writing, which nevertheless remains ...


Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer Dec 2018

Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer

Transference

Translated from French by Armine Kotin Mortimer:

  • So often have I dreamt of you
  • No, love has not died


Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean Dec 2018

Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean

Transference

Translated by Susan McLean:

  • From German - Die Erblindende (The Woman Going Blind) by Rainer Maria Rilke (1875-1926)
  • From Latin - Catullus 11 by Catullus (c.84 - c.54 BC)
  • From French - Les Deux Bonnes Sœurs (The Two Sisters of Mercy) and Bien loin d'ici (Very Far from Here) by Charles Baudelaire (1821-1867)


Four Poems By Yu Xiuhua, Xinlu Yan Dec 2018

Four Poems By Yu Xiuhua, Xinlu Yan

Transference

Translated from Chinese by Xinlu Yan:

  • My Dog, Little Wu
  • I Crossed Half of China to Lay You
  • An Evening in Early Winter
  • I Please This world With Pains


Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow Dec 2018

Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow

Transference

Translated from French by Zack Rogow:

  • To Ulric G.
  • I love the first shiver of winter
  • Venice


Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball Dec 2018

Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball

Transference

Translated from French by Kathryn Kimball:

  • Still Here Passing Through
  • Growing Old VI
  • Dying IV


Four Poems In Diverse Styles By Natsume Sōseki, Erik R. Lofgren Dec 2018

Four Poems In Diverse Styles By Natsume Sōseki, Erik R. Lofgren

Transference

Translated from Japanese by Erik Lofgren.


Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval Dec 2018

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.


Four Poems By Yoshiko Hanabusa, Rina Kikuchi Dec 2018

Four Poems By Yoshiko Hanabusa, Rina Kikuchi

Transference

Translated from Japanese by Rina Kikuchi:

  • The State of My Day
  • Fallen Blossom
  • Over the Winter Mountains
  • The Battle of Sparrows


Better Left Unsaid And Other Poems, John Brugaletta Dec 2018

Better Left Unsaid And Other Poems, John Brugaletta

Transference

Translated from Classical Greek by John Brugaletta:

  • Better Left Unsaid by Philodemus (110-35 BC)
  • Still Young by Philodemus
  • Le Moment Psychologique by Rufinus (340-410 AD)


To The Arab Nation: After “Damn You,” You Are No Longer Worthy Of Greetings, Houssem Ben Lazreg Dec 2018

To The Arab Nation: After “Damn You,” You Are No Longer Worthy Of Greetings, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg.


Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson Dec 2018

Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson

Transference

Translated from French by Nancy Naomi Carlson:

  • I refuse
  • I have faith in the rhythm of waves
  • I know the echo
  • No grammar can express
  • My cargo mother-of-pearl
  • Night will shower the hidden flowers


Three Inscriptions For Paintings By Yao Nai, Andrew Gudgel Dec 2018

Three Inscriptions For Paintings By Yao Nai, Andrew Gudgel

Transference

Translated from Chinese by Andrew Gudgel.


Four Poems From Thorny Roses By Ichinohe Kenzō, Joshua Solomon Dec 2018

Four Poems From Thorny Roses By Ichinohe Kenzō, Joshua Solomon

Transference

Translated from Japanese by Joshua Solomon:

  • Thorny Roses
  • Sand Pear Petals
  • Rice Fish
  • Early Spring

Author acknowledges Ito Yumiko of Tsugaru Shobo for securing translation and publication rights.


Four Poems From To Young Utari By Yaeko Batchelor, Laurel Taylor Dec 2018

Four Poems From To Young Utari By Yaeko Batchelor, Laurel Taylor

Transference

Translated from Ainu and Japanese by Laurel Taylor:

  • Wild stag...
  • Had I even...
  • Raised on...
  • My utari...


The End Of The World And Other Poems, Gregory Divers Dec 2018

The End Of The World And Other Poems, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers:

  • The End of the World by Jakob van Hoddis
  • The Dreaming Man by Jakob van Hoddis
  • natura morta by Yaak Karsunke
  • dazzling deception by Yaak Karsunke


Four Poems By Yang Chia-Hsien, Tina Z. Shan Dec 2018

Four Poems By Yang Chia-Hsien, Tina Z. Shan

Transference

Translated from Chinese by Tina Z. Shan:

  • Waltzing Violence
  • The Drill
  • Breakfast on Pluto
  • The Keepsake