Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Representation (6)
- Indonesia (5)
- Culture (3)
- Equivalence (3)
- Islam (3)
-
- Literary Translation (3)
- Semiotic (3)
- Southeast Asia (3)
- Translation (3)
- Translation Methods (3)
- Translation Strategies (3)
- Annotated Translation (2)
- Children’s Literature (2)
- Construction (2)
- Cosmopolitanism (2)
- Critical Discourse Analysis (2)
- Cultural Words (2)
- Discourse (2)
- Dramaturgy (2)
- Dutch East Indies (2)
- Ethnicity (2)
- Feminine Writing (2)
- Gender Construction (2)
- Hyperreality (2)
- Ideology (2)
- Migration (2)
- Orientalism (2)
- Semiotics (2)
- Superhero (2)
- Tradition (2)
Articles 121 - 150 of 153
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Penerjemahan Kata Budaya Dalam Laskar Pelangi Ke Dalam Novel Bahasa Jepang Niji No Shoonentachi, Mike Nurjana
Penerjemahan Kata Budaya Dalam Laskar Pelangi Ke Dalam Novel Bahasa Jepang Niji No Shoonentachi, Mike Nurjana
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research aims to describe the method and technique of the translation of cultural words in “Laskar Pelangi” into a Japanese novel, “Niji no Shoonentachi.” This research uses a descriptive approach with comparative models. Cultural words in this study are determined based on the classification proposed by Newmark’s models. In this research 186 data have been collected according to the two cultural categories, namely, material one and ecological one. The data collection was conducted by comparing Japanese: the target language, and Indonesian: the source language. This comparative analysis of the data uses work tools such as dictionaries, both printed and …
Ketiadaan Padanan Peribahasa Prancis Dalam Bahasa Indonesia, Ismirani Mardelana
Ketiadaan Padanan Peribahasa Prancis Dalam Bahasa Indonesia, Ismirani Mardelana
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The absence of equivalents is an issue that has always been faced by translators in translating the source text. When translating proverbs, which are loaded with moral and cultural messages, translators are required to be able to transfer the messages appropriately. The different types of proverbs between French and Indonesian are a major cause of translators’ difficulty in finding the equivalents in the form of proverbs. This issue was raised from the author’s own experience in translating French fable by Jean de La Fontaine into Indonesian. By using the theory of Paremi and proverbs types of Bhuvaneswar (2000), French and …
Penggunaan Doa Batuna'u Dalam Tradisi Etnik Lio Di Desa Ngalukoja Kecamatan Maurole Kabupaten Ende: Sebuah Kajian Linguistik Kebudayaan, Idris Mboka
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This study aims to identify and describes the verbal symbols and cultural imagery of Lio Ethnic (LE) community which are contained in Batuna’u Prayer (BP). The theory used as analytical scalpel is the Cultural Linguistics Theory (CLT). This study shows 5 forms of BP used in LE community, which are the traditional house construction BP (THC), going to sow BP (GS), delivering dowry BP (DD), going to school BP (GSC), and deceased person BP (DP). From these five forms of BP, there are verbal symbols of a language grammatical discourse (phonology, morphology, and syntax), and the metaphor styles of language, …
Tipologi Motif Cap Tangan Prasejarah Di Leang Uhallie, Kabupaten Bone, Sulawesi Selatan, Irsyad Leihitu
Tipologi Motif Cap Tangan Prasejarah Di Leang Uhallie, Kabupaten Bone, Sulawesi Selatan, Irsyad Leihitu
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article discusses the typology of a hand stencil pattern cave painting located in Leang Uhallie, Bone district, South Sulawesi. Irving Rouse’s taxonomy classification methods were used to find the typology of the hand stencil pattern. This study shows that there are three forms of hand stencil with 21 variants. This typologycal study of the hand stencil also shows the dominant and the unique pattern form of Leang Uhallie.
Perubahan Budaya Kerja Pertanian Lahan Kering Atoni Pah Meto Di Kabupaten Timor Tengah Utara, Damasius Sasi
Perubahan Budaya Kerja Pertanian Lahan Kering Atoni Pah Meto Di Kabupaten Timor Tengah Utara, Damasius Sasi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The goal of the study is to review changes in dryland farming culture of atoni pah meto in North Center Timor District caused by global climate changes. The research method used was qualitative descriptive: the data collecting method used was interviews, observations, and the document study. Research results prove that the atoni pah meto which consists of eighteen farming rituals, five work patterns, work division between genders, and work ethos, has shifted. It is caused by the interaction of atoni pah meto with other nations, tribes, and ethnic groups, further affected by global climate changes. Climate changes have made a …
Aksara-Aksara Penyimpan Informasi Di Banten, Titik Pudjiastuti
Aksara-Aksara Penyimpan Informasi Di Banten, Titik Pudjiastuti
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Banten is one of the 34 provinces which helped to establish the Republic of Indonesia. Although it was just acknowledged as a province of Indonesia in 2000, as a pepper producer Banten had been known around the world long before its sultanate even existed. The various written sources consist of scripts, archives, and inscriptions from various backgrounds, such as history, literature, and religion. This research found that there are several scripts used as a written medium in Banten, such as Arabic, Jawi (Malay-Arabic), Pegon (Arabic-Javanese), Hanacaraka, and Latin. From the text content point of view, it has been found that …
The Inter-Asia Global Marriage: Interaksi Budaya Di Dalam Perkawinan Campuran Pasangan India-Indonesia Di Jakarta, Song Angjaya
The Inter-Asia Global Marriage: Interaksi Budaya Di Dalam Perkawinan Campuran Pasangan India-Indonesia Di Jakarta, Song Angjaya
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The paper analyzes the cultural interaction in mixed marriage of Indian national who live in Jakarta with Indonesian in the more penetrating globalization process in Asia in the 21st century. The research aims to examine the binding of two cultures tied in the knot in the marriage institution, its problem and negotiation. The qualitative methods used here is conducted through questionnaire and direct interview and through the social media. The result of which shows that factors such as cultural difference, respective country rules, and family tie interfere the social interaction in mixed marriage. But, despite the challenges, it is capable …
Male And Female Differences In Colour Naming, A Case Study Of Fib Ui English Students, Gevintha Karunia Maully
Male And Female Differences In Colour Naming, A Case Study Of Fib Ui English Students, Gevintha Karunia Maully
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Male and female are not only differentiated by their physical and emotional condition. There are many other aspects that can be explained to prove male and female differences, one of those differences can be seen by how they name colour. Using Lakoff’s theory, which talks about female and male differences in colour naming, as the main theory, this research is conducted. Using ten FIB UI English students as the sample, five males and five females, this research aims to prove Lakoff’s theory whether it is suitable with the condition of FIB UI English students or not. Besides, by the end …
Kebijakan Diaspora India Di Asia Tenggara: Corak Strategi Ekonomi Dalam Ikatan Identitas Budaya, Naufal Azizi
Kebijakan Diaspora India Di Asia Tenggara: Corak Strategi Ekonomi Dalam Ikatan Identitas Budaya, Naufal Azizi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The paper describes the economic influence in the cultural policy seen through the big number of the diaspora of ethnic and national of India in Southeast Asia. Although in one hand, the India diaspora is one of the substantial sources in developing India, however, on the other, there are some obstacles found in this matter, such as that the Indian policy is partial against other countries in Southeast Asia, so as that the countries of Southeast Asia partial against the Indian diaspora. The writer of this paper, starts his argument with the idea to offer double citizenship to the Indian …
Model Sosialisasi Kearifan Lokal Masyarakat Baduy Dalam Pelestarian Hutan Kepada Generasi Muda Di Kampung Balimbing, Baduy Luar, Isman Pratama Nasution, R. Cecep Eka Permana, Dian Sulistyowati
Model Sosialisasi Kearifan Lokal Masyarakat Baduy Dalam Pelestarian Hutan Kepada Generasi Muda Di Kampung Balimbing, Baduy Luar, Isman Pratama Nasution, R. Cecep Eka Permana, Dian Sulistyowati
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The Baduys are rice farming communities who rely on nature and the forest. Therefore, they keep and maintain their forests through customs and cultural practices. Dudungusan is preserved forest, prohibited for cultivation. Garapan is the land that can be processed into fields (huma), following the needs and rules of cultivation. Although the Baduys live in groups in small villages at the foot and slopes of hills or mountains, they keep and follow their local wisdom. This is evident from the review and the community activities that have been done earlier. There are records of the knowledge, views, and understanding of …
Identitas Kosmopolitan Dan Parokial Pekerja Migran India Di Batam Sebagai Strategi Negosiasi Budaya, Dian Mukti Wuri
Identitas Kosmopolitan Dan Parokial Pekerja Migran India Di Batam Sebagai Strategi Negosiasi Budaya, Dian Mukti Wuri
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The paper describes the economic influence in the cultural policy seen through the big number of the diaspora of ethnic and national of India in Southeast Asia. Although in one hand, the India diaspora is one of the substantial sources in developing India, however, on the other, there are some obstacles found in this matter, such as that the Indian policy is partial against other countries in Southeast Asia, so as that the countries of Southeast Asia partial against the Indian diaspora. The writer of this paper, starts his argument with the idea to offer double citizenship to the Indian …
Magic As A Form Of Oppression Towards Women: Gender Ideology In Maleficent (2014), Thalia Shelyndra Wendranirsa
Magic As A Form Of Oppression Towards Women: Gender Ideology In Maleficent (2014), Thalia Shelyndra Wendranirsa
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Previous studies propose that female protagonists in Disney movies are represented based on gender construction that causes oppression towards women, but in 2014, Disney produces Maleficent which offers different characterization and theme opposing the aforementioned gender construction. By focusing on its different female main character and theme, this paper aims to see what kind of oppression occurs and how Disney presents their gender ideology in the movie. The findings reveal that even though Maleficent is portrayed as a powerful woman, she is also oppressed. Her magical power becomes a trigger of her oppression since men consider Maleficent’s power as a …
The Death Of Captain America Represents The Failure Of The American Dream, Dimas Anggara
The Death Of Captain America Represents The Failure Of The American Dream, Dimas Anggara
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
American Dream is a concept that plays an important role in the American history and its society. The main values of the American Dream are life, liberty, and pursuit of happiness. These are represented in Captain America, carrier of the spirit of America to the world. Captain America, the main character in a comic, also preserved the values in the American Dream, so it is proven that there is a relation between Captain America and the American Dream. The problem is that there are changes in the way people see the concept of the American Dream today. It is because …
Representasi Tokoh Wanita Pada Kisah Fiksi Kriminal: Serial Televisi Sherlock Bbc (2010), Gevintha Karunia Maully
Representasi Tokoh Wanita Pada Kisah Fiksi Kriminal: Serial Televisi Sherlock Bbc (2010), Gevintha Karunia Maully
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Sherlock BBC (2010) is one of the latest adaptations of Sherlock Holmes. By using the modern era as its sett ing, Sherlock off ers something diff erent compared to previous Sherlock Holmes adaptations. This research focuses on the representation of female characters on Sherlock according to an issue that already chosen which is women and crime. The theories and concepts which are used on this research are gender construction in Victorian Era, the concept of femme-fatale and crime fi ction characteristics. I argue that there are some substantial diff erences of female characters’ representation in Sherlock compared to the original …
Narsisme Sebagai Wujud Eksistensi Diri Dalam Novel “My Name Is Red” Karya Orhan Pamuk, Raden Dibi Irnawan
Narsisme Sebagai Wujud Eksistensi Diri Dalam Novel “My Name Is Red” Karya Orhan Pamuk, Raden Dibi Irnawan
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This paper discusses about socio-psychological dimension in paintings pictured in Orhan Pamuk’s novel My Name is Red. The novel shows us fi ne examples about how paintings can be a media of painters who lived in a repressive era of Sultan Murat III which established rigid rules adopted from Islamic principles of how a painting should be done. This idea manifested in the characters’ behaviour, especially Velijan Eff endi, who hold the Islamic or East principles, but dilemmatically fond of Western principles as an aesthetic way of painting. This kind of dilemma born from the presence of East and West …
Hubungan Kekuasaan Pada Tokoh Superhero Dan Supervillain Dalam Film Iron Man 3 (2013): Sebuah Kajian Tematik, Marco Alexandro Tobing
Hubungan Kekuasaan Pada Tokoh Superhero Dan Supervillain Dalam Film Iron Man 3 (2013): Sebuah Kajian Tematik, Marco Alexandro Tobing
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research discusses how superhero and supervillain characters in the fi lmIron Man 3 (2013) shows a power relation as a form of superhuman superiority. The power relation that occur through the confl ict between characters are seen as an establishment of social stratifi cation among superhuman and normal human / society as cultural study. This study is conducted thematically through characterizations analysis method by comparing the defi nition and ideology on the superhero and supervillain in superhero characters, Iron Man and the Iron Patriot, and supervillain character, Mandarin. This study aims to fi nd the root of power relation …
Ambiguitas Yang Mencerminkan Rasisme Dalam Film The Princess And The Frog, Rizki Nurmaya Oktarina
Ambiguitas Yang Mencerminkan Rasisme Dalam Film The Princess And The Frog, Rizki Nurmaya Oktarina
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Princess fairy tales have made the Disney Corporation so famous. At fi rst, Disney princesses were white skinned. As time goes by, Disney started fi lming animated movies with colored princesses. In 2009, Disney released a movie based on an African-American princess named Tiana in ‘The Princess and the Frog’ (2009). Ambiguities in terms of understanding black appear in the fi lm. To help analyzing this movie, Barthes’ semiotics theory will be used. By using that theory, the writer proposes that on one hand, Disney conveys that America has become “color blind,” but on the other, blacks are positioned as …
Batik Dan Industri Kreatif: Sebuah Proses Kreatifitas Manusia Dalam Kajian Studi Humaniora, Irmayanti Meliono
Batik Dan Industri Kreatif: Sebuah Proses Kreatifitas Manusia Dalam Kajian Studi Humaniora, Irmayanti Meliono
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This paper would like to discuss that batik has three types consist of kain batik tulis, kain batik print and batik fabrics and their variety of motifs. The scope of research on batik originated from the area of Bandung, Cirebon, Pekalongan and Yogyakarta-Surakarta (Solo) . This research analyzed with Peirce’s triadic semiotic approach with a sign that has an icon, index, and symbol. Analysis a sign motif of batik is related to with an icon in the form of of cloth, and the index element in the form of color motifs of batik. Symbol is always related to with the …
Code-Mixing Among Students Of English Literature 2009 In Universitas Indonesia, Andari Ditya
Code-Mixing Among Students Of English Literature 2009 In Universitas Indonesia, Andari Ditya
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
People today are more globalized than before, and most of them are now able to speak more than one language. It also happens among the English Literature students 2009 in Universitas Indonesia who are able to speak English in their daily conversation. This may lead to the phenomenon called code- mixing. However, this code-mixing focuses more on written communication in their social media’s status. There are two major points that this paper attempts to make. First, the description of code- mixing itself according to the theory given by Wardhaugh (1986) and Hoffman (1991) and how it can be reflected into …
Representing Islam In The Eyes Of The Self And The Other: A Critical Discourse Analysis Of Newspaper Articles, Dewi Hermawati Resminingayu
Representing Islam In The Eyes Of The Self And The Other: A Critical Discourse Analysis Of Newspaper Articles, Dewi Hermawati Resminingayu
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Since terrorism in Indonesia was associated to Moslem extremists, news regarding Islam has been mostly associated with those two aspects. In results, the concern of researches related to Islam in media only focuses on terrorism issue. Providing this background, this research is aimed to raise the issue related to Moslems and the Chinese minority in Indonesia, specifically in the celebration of Chinese New Year 2013 which is associated with Islamic issue. The data of this research are two newspaper articles. The first article is written by a journalist working for Agence France Presse (AFP) as the foreign media. Meanwhile, the …
Fulla’S And Barbie’S Images In Relation To Women’S Beauty And Cultural Difference, Juwita Anindya
Fulla’S And Barbie’S Images In Relation To Women’S Beauty And Cultural Difference, Juwita Anindya
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Most people know Barbie, a doll that conveys some values about culture and about the concept of women’s beauty. However, Barbie only represents one specific culture, which is Western culture. Different with Western culture, Eastern culture needs a doll who can represent their values. Then, Fulla appears as the representative of Eastern beauty. Fulla conveys some values about Eastern culture and about the new concept of women’s beauty which are different from Barbie. Fulla’s appearance here is thought can emphasize the cultural differences among the society, but it can give another choice to shape people’s new thought about the beauty …
Identity Transformation Of Josephine Alibrandi And John Barton In The Novel Looking For Alibrandi (By Melina Marchetta), Ferdi Ferdi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This paper examines the progress of identity transformation of Josephine Alibrandi and John Barton in the novel Looking for Alibrandi. Josephine and John come from different family backgrounds. Josephine comes from an Italian immigrant family who lives in suburban area, while, John Barton comes from a politician family in Australia. Although they come from different family backgrounds, they still have the same problems in their identities. Their desire to be seen as themselves in the society makes them intend to find their identity. The reason I intend to do a research in this novel because I think this novel is …
Pronoun Production Order In A Gender-Neutral Language: A Single Case Study Of A Typically Developing Indonesian Child, Bernard A.J Jap
Pronoun Production Order In A Gender-Neutral Language: A Single Case Study Of A Typically Developing Indonesian Child, Bernard A.J Jap
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Research in children with normal language development has shown that there is a certain order in the production and learning of pronominal forms. To one’s knowledge, there has yet to be a study on the pronoun development of Indonesian speaking children whose native language do not distinguish between the nominative-accusative form (e.g. in English, I/me – Indonesian, saya/saya) and at the same time being gender neutral (e.g. in English, he/she – Indonesian, dia/dia). The present study follows the personal pronoun development of a (Jakarta) Indonesian-speaking child from 24 months to 46 months of age.
Huaqiao Dan Huaren: Sebuah Tinjauan Historis, Joanessa M.J.S Seda
Huaqiao Dan Huaren: Sebuah Tinjauan Historis, Joanessa M.J.S Seda
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This paper talks about the history of the birth and development of the terms Huaqiao and Huaren, the popular terms in Chinese for Chinese people who migrated out of China. In fact, there were two important factors which influenced the birth and development process of these terms. Those were the migration of the Chinese people out of China and the political development in and outside China. Without migration, these terms would not exist. Even if they exist, the birth and development of their meaning were influenced by the perceptions of all people who were involved and had interest in this …
Shenshi 紳士 Atau Gentry Cina: Sekilas Sejarah Dan Profil Kaum Aristokrat Cina Pada Zaman Kekaisaran, Adrianus L.G Waworuntu
Shenshi 紳士 Atau Gentry Cina: Sekilas Sejarah Dan Profil Kaum Aristokrat Cina Pada Zaman Kekaisaran, Adrianus L.G Waworuntu
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
In order to comprehend the many aspects of social and cultural historiography of traditional China, it is imperative to recognize who are the main actors. In traditional Chinese society, there is a significant category known as the Chinese gentry, or the shenshi 紳士 in Mandarin. They were known as the Chinese scholar-official class who administered the traditional Chinese dynastic government system since more than two-thousand years ago until the abolishment of the system in 1911. The Chinese gentry emerged from the intellectuals who became officials by going through a special, open-recruited, educational system; a system that enabled every person from …
Existentialism By Soren Aabye Kierke Gaard: Indiana In Indiana Jones And The Last Crusade As A Representation Of An “Authentic” Human Being, Chintia Asmiliasari
Existentialism By Soren Aabye Kierke Gaard: Indiana In Indiana Jones And The Last Crusade As A Representation Of An “Authentic” Human Being, Chintia Asmiliasari
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Existentialism of Soren Aabye Kierkegaard is a study focusing on the individual existence as an authentic creature. Existentialism can only be achieved by an individual’s boldness and belief to commit responsibly to a decision he has made. The decision made by each individual should be based on his subjective truth and should not be influenced by the collective truth called the objective truth. The subjective truth will later lead each individual to his way finding an absolute truth, although despair and uncertainty haunt every decision he has made. A totality of believing in making decision and holding the commitment into …
Dinamika “Timur” Dan “Barat” Dalam Tokoh Boonyi Kaul Noman Dalam Shalimar The Clownkarya Salman Rushdie, Chysanti Arumsari
Dinamika “Timur” Dan “Barat” Dalam Tokoh Boonyi Kaul Noman Dalam Shalimar The Clownkarya Salman Rushdie, Chysanti Arumsari
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
As the concepts of “West” and “East are not only recognized in area studies, they are also known in the study of culture. Both concepts represent a culture, of which they are not always in agreement, but are often opposition, one against another. Shalimar the Clown, a novel by Salman Rushdie presents “West” and “East” using India for its main background. The research analysizes Boonyi Kaul Noman, one of the main characters, who shook the dichotomi of West against East within the paradigms of Orientalism and Occidentalism. The discussion on the construction of East defines the relationship between the locality …
The Character And The Spatial Concepts Of Cakranegara The Historical City Of Indonesia As An Alternative Urban Design, Lalu Mulyadi
The Character And The Spatial Concepts Of Cakranegara The Historical City Of Indonesia As An Alternative Urban Design, Lalu Mulyadi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The main challenge in Indonesian urban conservation efforts is to determine how changes can meet our current needs without jeopardizing its unique character. Cakranegara, Lombok is one of the towns that have unique character and concept for its spatial organization. This research seeks to define the character of Cakranegara by outlining the spatial city concepts in relation to the physical character based on the socio-cultural and religious principles using questionnaires, mental mapping, visual survey and interviews. The results indicate that the grid pattern, settlement blocks and the positioning of the east-west temples have become the specific character of the city. …
Mendorong Pemahaman Kritis Tentang Dokumen-Dokumen Prinsipil Dan Narasi Kebijakan Luar Negeri Amerika Di Kawasan Asia Pasifik 2000-2010: Catatan Penelitian, Suzie Sudarman
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research note essentially highlights how an argumentation was developed to reveal the implicit tensions that had been part of the American foreign policy maneuvers in Asia-Pacific, and the locus that were expressed have caused controversy. The finding is an effort to formulate analysis of the American foreign policy through an understanding of the nature of paradoxal and tension in the general American foreign policy, specifically in Asia-Pacific. Moreover, the pressures from outside the Asia-Pacific region, have eventually impacted the configuration of the publik officers and the experienced politicians in the locale, who have resulted policies to support the establishment …
What Do Students Need To Know? How About The Idea Of Progress ?, David Pickus
What Do Students Need To Know? How About The Idea Of Progress ?, David Pickus
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Studying Archeology needs an understanding of the idea of progress. The concept of progress was popular in the 1920s, and it was not for Archeology alone, but it became a new intellectual understanding of the world. “The idea of progress is one of the fundamental notions grappled by civilizations with a historical sense“. “Does this change in the use of metals equal development?,” reminds us to the Xuanyuan era where stone was used to make weapon, whereas jade in the time of Huangdi, and bronze in the time of Yu. This shows that Archeology is related to history and some …