Architecture Commons^™

Evaluation Of Some Selected Gap-Filling Materials Used In Restoration Of Archaeological Pottery Excavated From Tell Basta In Sharkia: An Experimental And Applied Study, Walid Kamel El-Ghareb

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تقييم بعض مواد الاستكمال المستخدمة في ترميم الفخار الأثري المستخرج من تل بسطة بالشرقية: دراسة تجريبية وتطبيقية [Ar]

الفخار الأثري الذي تم الكشف عنه بتل بسطة بالشرقية هش ومكسور، ومعظم القطع الفخارية المستخرجة من الحفائر تعاني من فقد لأحد الاجزاء مثل البدن أو الفوهة أو المقبض أو الحافة أو القاعدة، ومثل هذه النوعية تحتاج إلى عمليات استكمال حيث تعد من أهم عمليات الترميم والصيانة لتلك النوعية من الآثار الفخارية. وتعتبر عملية الاستكمال بمثابة إعادة احياء تاريخي للفخار بالتعرف على معالمه الاجتماعية والاقتصادية والدينية. وتم إجراء تقييم لبعض مواد الاستكمال المختارة بإجراء العديد من التجارب والاختبارات كتعيين وقت التشغيل ودرجة الانكماش …

Rehabilitating El-Sakakini Pasha’S Palace As A Museum Of Architecture, Souzan Ibrahim Hassanein

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

إعادة تأهيل قصر السكاكيني باشا كمتحف يروي تاريخ العمارة[Ar]

يُعاني قصر حبيب السكاكيني من الإهمال السيئ الذى كان حافزًا كبيرًا للباحث لإيجاد حلول قابلة التنفيذ لإعادة تأهيله وإعادته للحياة مرة أخري. يهدف هذا البحث إلى تحويل القصر إلى متحف. يُعتبر قصر حبيب السكاكيني من أهم القصور المصرية لإتباعه لأسلوب فني يُعرف باسم »الروكوكو«. يتسم هذا القصر بموقعه الفريد بحي الظاهر والذى كان مليئًا بالحياة حتى وفاة السكاكيني باشا الذى فُقِدَ ميراثه . يُعد استخدام الأدبيات السابقة لجمع وتحليل البيانات حول القصر نقطة الإنطلاق لهذا البحث. علاوة على ذلك، تهدف الدراسة الميدانية للقصر إلى زيادة …

The Technology Of Manufacturing Fuel For Oil Lamps In The Hellenistic Period: An Applied Study Through The Findings Of The Alexandria Necropolis Project Of Shatby, Alexandria [2020–2023], Ibrahim H. M. Ibrahim, Ahmed A. A. Settawy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تكنولوجيا صناعة وقود إضاءة المسارج بالعصر الهلينستي «دراسة تطبيقية من خلال مكتشفات مشروع جبانة الشاطبي بالإسكندرية

2020-2023 [Ar]

يقدم هذا البحث دراسة تطبيقية وتجريبية لما تم الكشف عنه من بقايا مادة وقود الإضاءة التى كانت تستخدم للمسارج فى الفترة الهلّينستية، وكذلك دراسة بقايا لفتيل محترق عثر عليه ضمن مشروع ترميم وتطوير وحماية جبانة الشاطبى الأثرية، والذى نفذته جمعية الآثار بالإسكندرية بتمويل من مؤسسة أ.ج. لفنتيس القبرصية فى الفترة من 2020-2023م. تضمن المشروع إعادة استكشاف الجبانة الأثرية بإزالة الرديم المتراكم بها عبر الزمن. وجادت الجبانة بالعديد من القطع الأثرية تمثلت فى مسارج وأطباق فخارية وأوانى الحضرة وبقايا عظام …

Assessing Conservation Treatments Of The Main Façades Of Medinet Habu Temple, Luxor–Egypt, Ahmed Manci

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تقييم علاج وصيانة الواجهات الرئيسية لمعبد مدينة هابو، الآقصر – مصر [Ar]

تُركز هذه الورقة على المخاطر البيئية التي تؤثر على النقوش الجدارية بالواجهات الرئيسية للمعبد الجنائزي لرمسيس الثالث بالضفة الغربية للأقصر مع اقتراح أفضل المواد لحفظ هذه النقوش. لتحقيق هذا الغرض، تمت دراسة مواد البناء المستخدمة في المعبد، ونواتج التلف، والعوامل البيئية المحيطة. تم تحديد خصائص المواد من خلال الفحص البصرى، والميكروسكوب المستقطب، والميكروسكوب الإلكترونى الماسح المزود بوحدة التحليل العنصرى للأشعة السينية، وحيود الأشعة السينية (XRD)، وقياس التغيرات اللونية، وقياس زاوية التلامس مع الماء الثابت، مع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية والميكانيكية. أظهرت النتائج أن النقوش الجدارية …

The Dating Method Of Napoleon Bonaparte On A Gold Coin Of Selim Iii And What It Reflects, Dr. Eman Mahmoud Arafa

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

طريقة التأريخ الخاصة بنابليون بونابرت على نقد ذهب لسليم الثالث [Ar]

يعتبر نابليون بونابرت أحد أشهر الشخصيات التاريخية العالمية، والذي غزا مصر بحملتة الفرنسية في فترة حكم السلطان العثماني الثامن والعشرين السلطان سليم بن مصطفى. وعلى الرغم من قصر مدة الحملة الفرنسية التي كانت قرابة ثلاث سنوات فقط، إلا أنها شكّلت نقطة تحول في تاريخ مصر حتى بعد انسحابها ، خاصة وأنها كانت تمثل أول غزو أوروبي على مجتمع اسلامي متمسك بقيمه وعاداته. أما فيما يخص السياسة النقدية التي كانت متبعه في مصر وقت مجيء الحملة الفرنسية، فهي نفسها التي عرفت في مقر السلطنة العثمانية باعتبار مصر …

The Religious Function Of Oils In Ancient Egypt, Dr. Sahar Samir El-Badrawy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الوظيفة الدينية للزيوت في مصر القديمةِ [ Ar]

يكشف البحث عن أهمية «الزيوت السبعة المقدسة» من خلال الطقوس الدينية التي كانت تجري في معابد الآلهة و الطقوس الجنائزية التي كانت تجري للمتوفي لاستدعاء الروح. فقد كانت الزيوت السبعة المقدسة أعلي مكانة من سائر القرابين؛ فقد تم مساواتها بعين حورس المقدسة التي عظم شأنها علي مدار الحضارة المصرية القديمة. كما يبرز البحث العلاقة بين الزيوت المقدسة و الثعبان الملحق بالتاج الملكي و الآلهة و مركب أوزيريس (نشمت). قسم البحث إلي ثلاثة أجزاء: ففي الجزء الأول يتحدث البحث عن الزيوت النباتية الشائعة فى مصر القديمة، و ذلك من …

Unpublished Group Reliefs [Portrait Stelae And Grave Sculpture] At The Ashmounin Storehouse In Minya, Safaa Samir Darwish

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

مجموعة غير منشورة للنقوش البارزة (لوحات جنائزية وشواهد قبور) بمخزن الأشمونين المتحفى بالمنيا [Ar]

تتناول هذه الدراسة خمسة نماذج لشواهد قبور ولوحات جنائزية لم تنشر من قبل، ومحفوظة في مخزن الأشمونين المتحفى بالمنيا، وغير معلوم مصدرها، اثنان منهم على هيئة تماثيل بداخل ناووس أو مشكاة، وثلاثة عبارة عن تماثيل جنائزية مستقلة. يهدف هذا البحث إلى تقديم دارسة وصفية لهذه الشواهد واللوحات الجنائزية، تتبع بدراسة تحليلية مقارنة تتناول فيها مادة النحت، وتقديم رؤية واضحة للسمات الفنية لمعالجة تصوير هذه المجموعة، والأسلوب الفني المتبع في تنفيذ تماثيل المتوفين، والمتمثل في ملامح الوجه والزى والوقفة أضف إلى ذلك الكشف عن ماهية …

The Family Of Ahmose, The Owner Of Theban Tomb 224 [New Data], Nelli Boraei

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

عائلة إعح-مس ،صاحب المقبرة الطيبية 224 [Ar]

طالما بنيت الحضارة الإنسانية على أساس الأسرة- فقد تكونت الأسرة النواة من الزوج والزوجة والأطفال. أما الأسرة -الممتدة- فتتكون من من خلال وجود علاقات- عائلية مباشرة أو غير مباشرة، مثل الأجداد والأحفاد- الأعمام والعمات- وبنات الأخت وأبناء الأخ وأبناء العم كلها كأمثلة على الأقارب. تحتوي هذه المقالة على معلومات جديدة عن عائلة إعح-مس - المشرف على الحبوب الذي عمل في عهد تحتمس الثالث (الأسرة 18)- وصاحب مقبرة طيبة TT 224، التي تقع في الجبانة السفلية على الضفة الغربية لطيبة- في الشيخ عبد القرنة. و نظرًا لعدم نشر المقبرةTT 224 إلى …

Contextual Significance Of The Wa In Ancient Egyptian Language, Heba Ragab

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الدلالات السياقية لـ wA في اللغة المصرية القديمة [Ar] وردت كلمة wA في النصوص المصرية القديمة بمرادفات عدة، اختلفت وتنوعت حسب السياق الواردة فيه، حيث أن السياق كان له دور هام في تحديد دلالة الكلمة على وجه الدقة، مما دفع الباحثة إلى تتبع الوجوه الدلالية للـ wA والوقوف على معانيها، حيث تتناول الورقة البحثية التعريف بـالـ wA ومغزاها والمدلولات السياقية المختلفة لهذا اللفظ، وترتكز الورقة البحثية على لعنة الـ wA وكيفية وقوعها على الأشخاص وأسباب التحاقها بهم، ودوافع البعد وذلك من واقع النصوص.

[En] The word wA appeared in ancient Egyptian texts with several synonyms, which differed and varied according …

Late Middle Kingdom Funerary Stela Of Intf Iqr Anxw At The British Museum (Ea563), Bassem Mohamed

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar] لوحة جنائزية من أواخر الأسرة الثانية عشرة لأنتف إقر عنخو

تعود هذه اللوحة الجنائزية قيد الدراسة إلى إنتف إقرعنخو والذي كان حامل ختم ملك مصر السفلى، أمين الملك وخزانةDd-bAw ، وهي معروضة الآن في المتحف البريطاني، وفقًا لأحمد فخري وبورتر موس فقد كانت هناك لوحة جرانيتية أخرى تعود لنفس مالك هذه اللوحة مع اسم والدته مؤرخة بالعام الثالث عشر من حكم سنوسرت الثالث في وادي الهودي، ووفقً Ilin-Tomich. ، فإن صيغة حتب دي نسو تشير إلى أن تاريخها يعود إلى نهاية الأسرة الثانية عشرة، وبمقارنة هذه اللوحة مع لوحات أخرى من نفس الفترة من حيث أسلوب الكتابة والقاب المالك …

A Portrait Of A Ptolemaic Prince From Kom El-Louli, Ahmed Derbala, Sayed ʿAbdel Malik ʿAbd El Hamid

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

صورة شخصية لأمير بطلمي من كوم اللولي [Ar]

صورة شخصية من المرمر لصبي صغير غير منشورة، عُثر عليها بحفائر البعثة المصرية بمنطقة كوم اللولي الأثرية بتونا الجبل، الرأس بالحجم الصغير ويوجد بها تدمير بالجزء الايمن للوجه، ويُعتقد أنها تخص أحد الأمراء في نهاية العصر البطلمي خلال القرن الأول ق.م، نظرا لأسلوب تصفيف الشعر والعصابة المربوطة أعلى الجبهة والاجزاء المتبقية من ملامح الوجه. ويحاول الباحثان تحديد الفترة الزمنية التي تنتمي إليها هذه الصورة الشخصية، وأيضا محاولة تحديد هوية صاحبها بناءً على مقارنة الملامح الشخصية والخصائص الفنية مع الأمثلة المشابهة له.

[En] The current paper proposes hypotheses the dating and identity of …

Physiochemical Characterization Of Coptic Jesus Christ Icon, Church Of Saint Mercurius, Egypt, Neven Kamal, Shaaban Abdelaal, Emil Henin

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

التوصيف الفيزيو كيميائي لايقونة السيد المسيح ، كنيسة ابى سيفين ،جمهورية مصر العربية [Ar]قدم هذا البحث التوصيف الفيزوكيميائى لأيقونة قبطية من القرن التاسع عشر من كنيسة القديس مرقوريوس، حيث تمثل مثال فريد من هذة الايقونات التى تعود الى العصر القبطى. ولكى يتحقق الغرض من الدراسة تم استخدام بعض الوسائل الفحص والتحليل لشرح وايضاح كل مظاهر التلف مما يساعد في التوثيق الأثري للأيقونة ، وقد يعطي ذلك تفسير عن ميكانيكة تلف الأيقونات الأثرية . كشف الفحص البصري أن الأيقونة القبطية تتكون من أربع طبقات: دعامة لوح خشبي ، وطبقة تحضير ، وطبقة طلاء ، وبقية طبقة الورنيش ، وقد عانت …

Diagnosis Of The Current State Of The Granite Columns Remnants And Suggesting The Treatment Methods In The Area Of Merit Amun, Akhmim, Egypt, Dr. Elashmawy Abd -Elkareem Ahmed

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تشخيص الحالة الحالية لأعمدة الجرانيت المتبقية وطرق العلاج المقترحة في منطقة ميريت آمون ، أخميم ، مصر [AR]

تم استخدام الجرانيت في المسلات والمباني والتماثيل في مصر القديمة ، وتمت دراسة أعمدة الجرانيت باستخدام [PLM] و [XRD] و XRF]] و [SEM]، وأظهرت نتائج الدراسة أن المياه الأرضية الممزوجة بمياه الصرف الصحي تسببت في تلف الجرانيت ، و يعتمد الضرر أيضًا على قدرة المياه الأرضية على الارتفاع من خلال مسام وشقوق الجرانيت نتيجة عوامل التلف السابقة وعند الارتفاع يكون منسوب المياه الجوفية -0. 5 م والنشاط الإشعاعي في الهواء والماء والتربة والصخور وأشعة الشمس في الموقع الأثري له دور مهم في …

The Geometric Kufic Inscriptions On The Late Mamluk Architecture And Artifacts: A New Perspective Through Some Artifacts, Waleed Ahmed Salah Al-Din

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الخط الكوفي الهندسي على العمارة والتحف الفنية من العصر المملوكي الجركسي. منظور جديد من خلال بعض التحف الفنية. [Ar]

لقد أظهر الفنانون المسلمون براعتهم في إنتاج العديد من التحف الفنية بأشكالها وزخارفها العديدة والمميزة التي لازال الكثير منها بحاجة ماسة للدراسة والفحص. وقد أطنب فنانو العصر المملوكي في زخرفة تحفهم الفنية بالعديد من الزخارف المختلفة ومن أبرز هذه الزخارف هو الخط الكوفي الهندسي الذي لعب دورا حيوياً وبارزا في الفن المملوكي. ظهر الخط الكوفي الهندسي على العديد من المباني الأثرية التي ترجع إلى العصر المملوكي، ومن الملاحظ ندرة وجوده على الفنون والتحف التي ترجع إلى تلك الحقبة من الزمن، لذا …

New Lights On A Rare Abbasid Dirham In The Name Of The Caliph Hārūn Al-Rašīd Minted In Al-Muḥammadīya, 173 Ah, Othman Salama Attia

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

أضواء جديدة على درهم عباسي نادر باسم الخليفة هارون الرشيد ضرب المحمـدية سنة 173هـ [Ar] تُلقي هذه الدراسة الضوء على درهم عباسي نادر، ضرب المحمدية، مؤرخ بسنة 173هـ، يحمل اسم الخليفة العباسي هارون الرشيد ويحيى وبهلول. وفي الحقيقة، أن هذا الدرهم سبق وأن تم نشره من قبل، إلا أن المؤلفات والدراسات السابقة التي تناولت هذا الدرهم اكتفت بنشر نصوص كتاباته فحسب، دون الغوص في تحليل الكتابات المسجلة عليه وذلك من أجل التعرف والوقوف على ماهية وحقيقة أسماء تلك الشخصيتين الواردتين ضمن نصوص كتاباته، وهما يحيى وبهلول، وما الوظيفة التي خولت لهم تسجيل أسمائهم بجانب اسم الخليفة هارون الرشيد على هذا …

Two Coptic Inscriptions In The Abou El-Goud Storage Magazine, Ahmed Taleb Abdeldayem Khalil

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

إثنان من النقوش القبطية المحفوظة بالمخزن المتحفي بمنطقة أبو الجود [Ar]

تتناول هذه المقالة نشر إثنان من النقوش القبطية المحفوظة بالمخزن المتحفي بمنطقة أبو الجود، أحدهما تم تسجيله في مجموعة تحمل عنوان البرت تاوضروس، واﻵخر هو جزء من مجموعة بعنوان زيادات معبد الأقصر. هذان النقشان كتبا باللهجة الصعيدية. وعلى الرغم من عدم وجود أي بيانات عن موقعهما الأصلي. إلا أنه من المحتمل أنه تم العثور عليهما في جبانات تقع بالقرب من أديرة.

[EN] In this article, two inscriptions preserved in the Abou El-Goud storage magazine are published. One of them was registered in a collection entitled «Albert …

Rainmaking Through The Rock Art In East And South Africa: A Comparison With Current Traditional Tribes, Zainab Khamis

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

رموز صناعة المطر من خلال الفن الصخري في شرق وجنوب أفريقيا: مقارنة بالقبائل البدائية الحالية [AR]

تعد صناعة المطر واحدة من أهم الطقوس الحياتية منذ عصور ما قبل التاريخ لا سيما خلال العصر الحجري الحديث، وذلك بسبب تحول الطقس إلى الجاف في ذلك الوقت، فأصبح للمطر دور مهم في الحياة، ومن ثم يحاول البحث توضيح أهمية طقوس صناعة المطر كمصدر للمياه ودور صانع المطر ومكانته المميزة فى مجتمعات شرق وجنوب إفريقيا خلال عصور ما قبل التاريخ، وذلك من خلال دراسة مناظر صناعة المطر ورموزه فى الفن الصخرى آنذاك. تباينت رموز صناعة المطر فى الفن الصخري ما بين الرموز الحيوانية والهندسية …

The Worshipping Formulae Of Royal Adoration Scenes In Ancient Egyptian Temples From The Old Kingdom Till The End Of The Late Period, Rabee Eissa

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الصيغ المعنونة لمناظر التعبد الملكية في المعابد المصرية القديمة منذ عصر الدولة القديمة حتى نهاية العصر المتأخر [AR]

يتناول هذا البحث عرض ودراسة ست صيغ لغوية قام الباحث بتصنيفها خلال حصره مناظر تعبد الملوك في المعابد المصرية منذ عصر الدولة القديمة حتى نهاية العصر المتأخر. وقد ظهرت هذه الصيغ كعنوان لمناظر التعبد الملكية حيث أظهرت الدراسة اختلاف الصيغ الست في المعنى، كما اقتصر ظهور بعضها في مناظر ملوك بعينهم. وتهدف الدراسة إلى مناقشة وتحليل التطورات والتغييرات التي طرأت على صيغ التعبد محل الدراسة في مصر القديمة.

[EN] This paper aims to discuss the adoration formulae that appear as titles …

The Titles Of Ahmose [The Owner Of Theban Tomb Nº. 224], Nelli Boraei

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar]

ألقاب أحمس، صاحب المقبرة الطيبية رقم 224

تهدف هذه الورقة إلى دراسة ألقاب أحمس ، المشرف على المخازن، الذي عمل خلال عهد تحتمس الثالث (الأسرة 18) . وهو صاحب المقبرة رقم 224 التي تقع في جبانة شيخ عبد القرنة بطيبة الغربية . وتسلط مزيدًا من الضوء على أهمية صاحب المقبرة ومكانته الاجتماعية بناءً على ألقابه، سواء تلك التي ظهرت على بعض مقتنياته (بقايا تماثيل طيبية، ومخروط جنائزي مشكوك فى انتسابه أو تلك الألقاب الموجودة في مقابر أبنائه، وكذلك اقتفاء أثرها في نقوش مقبرته .

[En] This paper investigates the titles of Ahmose, the granaries' superintendent during Thutmose III's reign …

Some Remarks On The Execution Place Xbt In Ancient Egypt, Mona Abou El Maati El Nadi

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

بعض الملاحظات عن مكان الاعدام (xbt) في مصر القديمة [AR]

فى هذه المقالة ، تحاول الباحثة إلقاء الضوء على أحد أماكن العقاب في مصر القديمة ، ألا وهو مكان الإعدام الذى يسمى Xbt . ومن خلال الدراسة، نلاحظ أنه وعلي الرغم من تعدد أماكن العقاب وتنوعها فى مصر القديمة ، إلا أن التفاصيل قليلة فى وصف هذه الأماكن ، ولم ينتشر تصويرها سواء فى المناظر أو فى كتب العالم الآخر. وقد كان الإعدام بقطع الرأس موجود فى التصاوير منذ العصور المبكرة، وكان عقابا لأعداء الملك كما سجل على بعض الصلايات من العصور المبكرة وبصفة خاصة صلاية الملك نعرمر، ولكن عقوبة …

Royal Tamga-Signs Of Bosporus Ii-Iii Centuries As A Result Of The Barbarization, Evgeny Vdovchenkov

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

علامات التامغا الملكية فى مضيق البوسفور خلال القرنين الثاني والثالث [AR]

تُقدم هذه الدراسة تحليل استعمال «التامغا» الملكية على مضيق البوسفور. ويرتبط ظهور التامغا الملكية كتأثير لقبائل سارماتيا القاطنة حول مضيق البوسفور مع النخبة الحاكمة الأصلية في المنطقة. ويحلل المقال العلامات الملكية على اللوحات والأواني الفخارية. «التامغا» تم نحتها على ألواح رسمية عليها نقوش يونانية، ويُعتقد أن «لتامغا» على الألواح تم استبدالها باسم الملك. ويمكن صنع «التامغا» من مواد برونزية، بالإضافة إلى المطبوعات الذهبية المصنوعة في ورش الصناعة في البوسفور، وهي شبيهة بتلك في أحزمة ملوك البوسفور. وقد أصبحت هذه العلامات مميزة للغاية للدلالة علي الانتماء إلى عناصر الجيش أو …

Stela Of Padiamun From ʿAyn-Terghi [Inv. Nº. 1320], Ahmed Younes Mohammed, Sabry Youssef Abd El-Rahman

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

لوحة بادي آمون من جبانة عين ترغي، تحمل رقم 1320 [AR]

يهدف هذا المقال إلى دراسة لوحة "بادي آمون" التي عثر عليها في منطقة عين ترغي. وهى محفوظة حاليًا في المخزن المتحفي لأحمد عبد الحميد يوسف بواحة الداخلة تحت رقم تسجيلي 1320. وقد تبين من هذه الدراسة أن الأسلوب الفني وسمات التهجئة وأشكال العلامات تؤرخ اللوحة بالأسرة السادسة والعشرين.

[EN] This article aims to publish and study the stela of Padiamun, discovered at aAyn-Terghi and currently stored in the Ahmed Abdul Hamid Youssef Museum in the Dakhla Oasis under the inventory number 1320. The artistic style, the orthographic and palaeographic …