Digital Commons Network^™

Life, Strength, Woman: English Translation Of Julia De Burgos’S Poetry, Alexis Stoffers

Honors Theses

The purpose of this translation project is to make Puerto Rican feminist and political activist Julia de Burgos’s poetry available to a wider audience. Its feminist themes and exploration of powerful emotions are just as relevant today as they were in Burgos’s lifetime. Translating these poems to English in the twenty-first century means a whole new generation of developing women will have access to Burgos’s words. They will feel Burgos’s deep and intricate emotions and understand that it’s okay to struggle as long as they remain true to themselves. A detailed history of Burgos’s life accompanies the translated poems in …

Teaching Language For Proficiency: Learning Descriptions In Spanish 1, Anna Helzer

Honors Theses

For this creative project, I have designed a 15-day unit plan for a Spanish 1 (novice level) language class, teaching the vocabulary and skills needed to understand and produce descriptions of people in students’ second language (L2) of Spanish. Throughout the creation of this unit plan, I have combined my own experience in practicums and student teaching with the most cited research in the fields of language acquisition and pedagogy in order to create lessons which will best facilitate novice language learners’ acquisition of the Spanish language and culture.

The unit plan includes overall content and language objectives as well …

Artistic Syncretism In Latin America: From Olmec To Spanish Colonialism, Nicole Timm

Honors Theses

The purpose of this paper is to provide a historic and systematic review of colonial Latin American art. The first half will focus on the ancient arts created by the ancient civilizations that sculpted culture in Latin America centuries before the Spanish were aware another continent existed. The latter portion of the paper will look to the post-colonial period. It will begin by delving into the influence of European artistic styles blending with Latin American culture and style of painting and vice versa. The final goal of this paper is to uncover the syncretism that took place across Latin America …