Digital Commons Network^™

L’Année De Bacchus D’El Mostafa Bouignane Entre Devoir De La Mémoire Et Exaltation De La Vie, Abdelkbir Jourji

Dirassat

This study will discuss the approach to the structure and narrative composition of the novel entitled L'année de Bacchus by Mostafa Bouignane, published by Virgule Editions in 2020. This text adds to a series of stories of which Bouignane constructs a narrative universe to reveal the nature of man who, even submissive and reduced, remains capable of regaining his freedom and leading a peaceful life. Thus, our study will propose an analysis of the ideological and historical dimension of this text representative of the literary experience of the author, then at the end the questioning of his human and moral …

Performance Et Rituel Au Maroc: Un Mariage Incestueux, Zineb Amrani

Dirassat

Confined to religion, mythology and the field of the supernatural, the performative dimension of ritual practices was neglected. Looking at ritual through the prism of Performance Studies means shifting the gaze to the context, gesture, play and communication rather than focusing on the cognitive dimension of actors and the textual dimension of Aristotelian theater. It is therefore in order to understand this conceptual effervescence that breaks with the cartesian doctrine, opposing the cognitive and the social, on the one hand, and the cognitive and the action, on the other hand, that we have chosen to devote the present article to …

Mise En Scène D’Un Espace En Devenir: De L’Espace Défraichi À L’Espace Métamorphose, Ismail Madani Alaoui

Dirassat

This study takes an interdisciplinary approach. It calls on semiotics, geography and communication. And according to R. Barthes who says “whoever would like to outline a semiotics of the city should be at the same time semiologist (specialists in signs), geographer, historian, urban planner, architect and probably psychoanalyst”. To carry out this study, we have chosen the city of Guelmim as an example of analysis. We start from a corpus of images to see to what extent does the semiotics of space account for the intelligibility of the city? Can it be perceived as a significant and attractive approach in …

La Traduction Des Expressions Idiomatiques Par Équivalent Idiomatique, Chakib Lbaidi, Amal Arrame

Dirassat

Fixed expression and idioms are part of the translated discourse. They are ready-made constructions that summarize an idea or a concept by using outstanding formulas. Translate these expressions is a big challenge for the translator. Thus, a well done translation does not mean mastering the linguistic skills of both languages, since the text does not contain just linguistic facts. It is also about culture, emotions, connotations, style and the author’s genius. Formulaic language often presents significant issue in translation just as well as finding a fixed expression as equivalent.

Le Français Par Le Théâtre, Fatima Zahra Agnaou

Dirassat

The skill of communication is a notion that attracts attention of specialists. They believe it is the most important element of learning foreign languages. In fact, the main objective of teaching is achieving effective communication and being able to use the appropriate linguistic form to each situation. We are contributing to make theater as a means to teaching in FLE classes.

André Gide Ou L'Ecriture Bifide, Abdelkhaleq Jayed

Dirassat

Andre Gide or Bifid Writing

This study on the relationship between space and writing in Gide aims to show that this category of experience, quite often considered in its apparent stasis as sterile and less relevant, and having suffered unfairly, in the innumerable works that have been done on the work and life of Gide, of a certain marginalization, fulfills and fully accomplishes its role of revealing the great themes deeply and firmly anchored in the psyche of the writer.

Analyse De «Ben» Dans Le Dlscours De Migrants Arabophones Travaillant En France), Hassan Boujghagh

Dirassat

Analysis of "BEN" in the Story of Arabic -Speaking Migrants Working in France

We propose here to examine in the discourse of a group of Arabic-speaking migrants (working in the North of France for about twenty years), the functioning of one of the markers that the speaker has the possibility of inserting in an utterance where, often for reasons of difficulty of formulation but also for different reasons, the spoken chain has been interrupted. Almost all of these phenomena are part of a group of elements called “conversation structuring markers” by Roulet et al. (1985), “discourse support” by F. Deloffore …

La Competence De Communication : Une Mise Au Point, Abderrahmane Amsidder

Dirassat

Communication Skills: a Focus

The purpose of this contribution is to provide a brief summary of communication skills. However, it should be noted that our objective is not at all to question the legitimacy of this notion, but above all to see to what extent the theoretical products that the linguistic proposed for didactics are applicable to the field of teaching language/learning.

De La Morpholologie En Grammaire Fonctionnelle, Abdelfattah Nacer Idrissi

Dirassat

Morphology in Functional Grammar

It is commonly accepted that in any natural language, the word comes under two classes: the basic word and the derived word. The relationship established between these two types of words is a derivation relationship insofar as the derived word has as input the basic word.

Our objective in the present work is to give an account of the place of morphology (whether it is derivational or inflectional) in Functional Grammar (GF, henceforth). To do this, we will be leads to answering the following questions:

(i) How is word structure represented in grammar?

(ii) What is …

Eloge De I'Absent, Hassan Wahbi

Dirassat

Raise of the Absent

Behind the meaning stifled by the oblivion of things and events, by the fragmentation of duration, there is the figure and the fatal enigma of self-identity. Each life is first of all a silence, a postponement of the intimate word, the re verse of a voice, a "limbee" presence. Whoever decides to write about oneself knows well that his exercise is the temptation to take in the trap of words this silence, this setback, this limbo, this murmuring obscurity.

L'Autobiographie Entre Deux Traditions, Najib Wasmine

Dirassat

The Autobiography between two Traditions

It is here a contribution to the reflection around the autobiographical practice in Maghrebin literature of the French language, a practice which is placed between two literary and cultural traditions, if not more. The most obvious at least are the French tradition, and more generally Western, the Maghreb tradition, and more generally Arab.

Notes Sur L'Autobiographie, Abdelkhaleq Jayed

Dirassat

Notes on the Autobiography

I give these notes on the autobiography as they are, without trying to mask their discontinuity with an explicit link, the inconsistency being sometimes, as R. Barthes says, preferable to the order which distorts "E" and rules of the game.Any literary text is closed to be an act, from the double point of view of the writer and the reader, that is to say that it must involve in the author of "overwhelming consequences" (A. Gide) and influence his life by modifying, through an uncompromising analysis, his outlook on himself, at the same timethat his relationship …

La Différence Rêveuse (Le Voyage Romanesque Dans « Un Été À Stockholm » De Khatibi), Hassan Wahbi

Dirassat

Dreamy Difference Khatibi's Romantic Trip A summer in Stockholm

The following article attempts to read Khatibi's novel A Summer in Stockholmfrom an Otherness perspective by focusing on the nature of description in the romantic journey.

La Portée Sapientielle De La Maxime Chez Paul Valéry, Ou La Résurgence Des Modèles Moraux, Rachida Bouznakari

Dirassat

The firmness of maxim in Paul Valéry

Or the resurgence of moral models

This article is a thematic analysis of some maxims from the first volumes of the "Cahiers", where Paul Valéry engages in a real activity of moralist. His maxims enumerate the commonplace characteristics: life, happiness, morality, vices and virtues, love, death, individuality and humanity in general.

Syntaxe De La Phrase Complexe: Le Cas De La Proposition Relative En Amazighe (Tachelhit), Chadia Derkaoui

Dirassat

Syntax of the complex sentence: the case of the relative clause in Amazigh (Tachelhit)

After a brief presentation of the complex sentence in Amazigh, we will focus, in this article, on the study of the relative clause and on the analysis of its structure. We will try to demonstrate, by relying on formal criteria such as position and syntactic function, that there is indeed a homogeneous class of relative pronouns and a relative subordinate with its specificities but also that it may have in common with other languages.

Élévation Note Sur M.Leftah, Hassan Wahbi

Dirassat

If the beautiful is frightening in its threatening proximity according to certain philosophers, the frightening in turn accesses an order of value; the first by the radicalism of what it is in itself, by its effects of obsessive or exclusive fascination, the second by what it undergoes in the framing of language and art, additionally dressed forms that make him close, representable, raising questions around the truth of the real, the humanity of man or the "lowering of his type"

L'Enseignement-Apprentissage Du Fle Et La Construction De La Compétence Interculturelle (Cas De L'Enseignement Secondaire Qualifiant Au Maroc), Hafid Khetab

Dirassat

Intercultural contacts are multiple and easy with the developpment of the technology of information and communication (ICT) . this article deals with the relationship between cultural identity and the study of frech as a foreign language in hight school, to see the integration of the intercultural competences in the learning process. Learning a foreign language is learning a new culture that is why intercultural is central.

Learning process has to conseder the learners culture.

French Fixed Expressions: Language Initiation In Writing Skill Of Lower Intermediate Level For French As Foreign Language Learners, Tri Eko Agustiningrum

Dirassat

Language mastery is based on complex language knowledge and skills. To achieve a high level of proficiency in one language, it is not enough to know many words and know how to apply grammar rules, but it is also important to understand and use specific expressions in that language. The use of expressions allows people to express themselves figuratively more naturally in the target language. Native speakers generally prefer to use expressions rather than producing new lexical combinations. For example, if a native French speaker says "He runs away very quickly", he will tend to use a common phrase such …