Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan

University of New Orleans Theses and Dissertations

Abstract

This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting for English-speaking …

Transformational Leadership And Resilience, African-American Women Nonprofit Leaders: A Mixed-Methods Study, Donovan Branche

Dissertations, 2014-2019

African-American women represent an untapped resource and bring with them transformational characteristics and resilience that are vital to the increasingly complex world of nonprofit leadership. The black feminist standpoint argues that black women have experienced years of oppression via sexism, racism, and classism. Despite this, many have endured and exceled. The nonprofit sector operates for the public good and accounts for about 5.5% of the United State’s gross domestic product. This important sector will lose about 75% of its leaders in the next few years due to the retirement of baby boomers. It is crucial that nonprofits consider the next …

Beyond The Economic: The Freedoms, Capabilities, And Social Capital Of Latin American Women Entrepreneurs In San Francisco, Melia M. Vilain

Master's Theses

In light of the scholarly debate surrounding the goals and mixed effects of development programs, particularly in recent years in relation to microfinance, this study investigates the effects of economic development programs on Latin American women entrepreneurs in San Francisco’s Mission District. It demonstrates that microfinance, when combined with education, can provide important non-economic benefits that contribute to increased freedoms and capabilities for immigrant women entrepreneurs. Drawing on qualitative interviews with ten business owners, as well as a review of the existing literature surrounding development, immigration, and gender, this research argues that owning a business in the US can produce …

Happily Ever After: Is Disney Setting Us Up? A Study On Disney Princesses And Their Influence On Young Women And Their Personal Love Narratives, Brittany Danielle Minor

Theses & Dissertations

This study discusses the issue of whether the influence of Disney films affects the girls who watch these films once they become adult women. Disney "princess" films are animated movies produced by Disney, featuring princess characters such as Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine and Pocahontas. The purpose of this study is to discover how watching Disney princess films as a child affects the decisions adult women aged 20-37 make when it comes to their love lives. A survey, completed by 40 females aged 20-37, was conducted and relating literature was explored for data collection. The surveys were analyzed …

"Tales" Of Text And Culture: Tropes Of Imperialism, Women's Roles, Technologies Of Representation, And Collaborative Meaning-Making In Rita Golden Gelman's Tales Of A Female Nomad, Female Nomad And Friends, And Personal Website, Michelle Lynne Van Wert Kosalka

Theses and Dissertations

This dissertation examines contemporary travel writing specifically created for a popular reading culture, Rita Golden Gelman's Tales of a Female Nomad, Female Nomad and Friends, and personal website. The project is concerned with how culture is continuously represented and shaped through the dialogic interaction between writer and reader, and the subsequent liminal spaces which emerge in moments of meaning-making. Chapter 1 is a close reading of how Gelman's works reinforce and, in some cases, resist, tropes of imperialism. Chapter 2 examines patriarchal gender roles in Gelman's works and the ways in which recent advances in feminist psychiatry and psychology can …

The Queer And The Bodily: Explorations Of Power In Women's Visionary Writing In The Book Of Margery Kempe 2014, Jayne Emerson Stacconi

Master's Theses

The provocative Book of Margery Kempe is a seminal text in the history of female authorship. Claiming to be the first written autobiography, The Book serves as a literary representation of womanhood during the late fourteenth to the fifteenth centuries when Margery was writing, and also speaks to circulating medieval discourses of religion, pilgrimage, and sexuality. Participating in medieval women’s visionary writing as a genre, Margery’s visionary power is a tool by which she is able to emancipate herself from the limiting roles of wife and mother. Additionally, by working within the conventions of visionary writing, Margery is able to …

Caring And Cleaning "On Par": The Work Of Au Pairs & Housecleaners In The Chicagoland Area, Anna Kuroczycka Schultes

Theses and Dissertations

Immigrant domestic workers are perceived as highly exploitable and expendable employees, yet they are entangled in a very complex global exchange of services. The main purpose of this study will be to revise existing knowledge and assumptions about the female migrant service sector, especially within the field of domestic and care labor, by comparing the work of au pairs with housecleaners. Although these two forms of work appear to have many similarities on the surface, they are actually at opposite ends of the spectrum in terms of visibility and regulation. Unlike the highly regulated nature of au pair work and …

The Cultural Crime Of Femininity: Advocating For Viable And Successful Womanhood In Charles Dickens And George Eliot, Mary K. Leigh

Graduate Theses and Dissertations

Mid-century Victorian England creates an environment for women in which they are expected to adhere strictly to a socially inculcated view of gender and prescribed behaviors. Difficulty arises, however, because women who follow these cultural expectations ultimately fail as they are not given the appropriate skills to function as wives or mothers. On the other hand, women who choose to disregard these social norms for gender are crushed by a cultural policing force that includes both women and men. Thus, prior to legal and educational reforms that allow for women to progress beyond these restrictive gender norms, they are unable …

"I Wasn't Born A Boy – I Was Born A Baby": Best Practices Versus Accepted Practices In News Coverage Of The Transgender Community, Anna Hornell

Journalism

As transgender people and issues have gained prominence in American media over the past few years, more and more journalists find themselves covering a small and marginalized community that they may not have any previous experience with. Using standards set by LGBT media watchdog GLAAD, this study aimed to examine how the prevalence of problematic journalistic practices in covering the transgender community has (or has not) changed in recent years. A content analysis of 1,019 U.S. newspaper articles from 2009 and 2014 revealed some significant changes: almost all GLAAD-identified problematic practices that were studied appeared less commonly in 2014, although …

An Examination Of How Feminist Perspectives And Generational Differences Lnfluence The Leadership Practices Of Women Administrators In Higher Education, Marlene Kowalski-Braun

Dissertations

This study explored how feminist perspectives and generational differences influence the leadership practice of women administrators in higher education, specifically, how they lead and create institutional change. It examined the experiences of seven women who identified as feminists, who were part of Generation X, and who were at the mid-level, aspiring to senior-level, or in senior-level positions.

Phenomenology was the qualitative methodology used in this study to uncover how these women made meaning of their feminist and generational identities. The approach was grounded in feminist methodology and utilized feminist standpoint theory to legitimize women as “knowers.” It drew on a …

"Murderous Mania": Gender And Homicide In Milwaukee Newspapers, 1840-1900, Kadie Kroening Seitz

Theses and Dissertations

This study examines the ways in which Milwaukee's newspapers used gender norms to make sense of acts of murder during the nineteenth century. First, women victims of men's violence are examined, particularly through the lenses of ethnicity, class and race. Women victims who did not fit into middle class gender norms were less likely to be portrayed as "beautiful female murder victims." Then, women perpetrators of violence (not exclusively against men) are discussed, including a specific examination of women's use of an insanity defense. Newspaper tropes used to describe women's motivations for filicide are also examined, and found to vary …

Eating In Opposition: Strategies Of Resistance Through Food In The Lives Of Rural Andean And Appalachian Mountain Women, Veronica A. Limeberry

Electronic Theses and Dissertations

This thesis examines ways in which rural mountain women of Andean Peru and southern Appalachia use their lived histories and food knowledge in ways that counter Cartesian epistemologies regarding national and international food systems. Using women’s fiction and cookbooks, this thesis examines how voice and narrative reclaim women’s spaces within food landscapes. Further, this thesis examines women’s non-profits and grassroots organizations to illustrate the ways in which rural mountain women expand upon their lived histories in ways that contribute to tangible solutions to poverty and hunger in rural mountainous communities. The primary objective of this thesis is to recover rural …

Antigone Claimed, "I Am A Stranger": Democracy, Membership And Unauthorized Immigration, Andres Fabian Henao Castro

Doctoral Dissertations

My dissertation offers a new framework through which to theorize contemporary democratic practices by attending to the political agency of unauthorized immigrants. I argue that unauthorized immigrants themselves, by claiming their own ambiguous legal condition as a legitimate basis for public speech, are able to open up the boundaries of political membership and to render the foundations of democracy contingent, that is to say, they are able to reopen the question about who counts as a member of the demos. I develop this argument by way of a close reading of Sophocles’ tragedy Antigone[1], which allows me to …

Signs Of Wildness: Codes Of The “Primitive” In Masculine Commodity Culture, Matthew P. Ferrari

Doctoral Dissertations

This project broadly examines articulations of the “primitive” emerging from various sites of popular cultural production, considering their operation within the wider “semioscape”– defined by Thurlow and Aiello (2007) as “the globalizing circulation of symbols, sign-systems, and meaning-making practices.” Taking my lead from Kurusawa (2002, 2004), Torgovnik (1991, 1998), Chow (1995), and Di Leonardo (1998), who have demonstrated the importance of the “primitive” as an interpretive discourse, I add to this body of thought by extending its scope into the realm of popular media and cultural production, examining cases within film, television, advertising, sports, and associated lifestyle commodities. I pose …

Resurrection: Representations Of The Black Church In Contemporary Popular Culture, Rachel J. Daniel

Doctoral Dissertations

From 1997 to 2013, there have been multiple representations of the black church in popular culture. African American artists have always explored spirituality within black communities; in the late 20^th and early 21^st centuries, however, the increasing fame of Tyler Perry, T.D. Jakes, Steve Harvey, and other prominent African American Christians has placed black church culture on the center stage of American mainstream media. This dissertation examines contemporary black Christian popular fiction, stage performances, black church films, and rap music. These representations demonstrate that black church culture is distinct from secular black popular culture and white evangelical Christian …

Project Space(S) In The Design Professions: An Intersectional Feminist Study Of The Women's School Of Planning And Architecture (1974-1981), Elizabeth Cahn

Doctoral Dissertations

The Women’s School of Planning and Architecture (WSPA) was an ambitious, explicitly feminist educational program created by seven women planners and architects who used the school to introduce ideas and practices of the 1970s women’s movement into design and planning education in the United States. Between 1974 and 1981, WSPA organized five intensive, short-term residential educational sessions and a conference, each in a different geographical location in the United States, after which the organization ceased formal programming and the organizers moved on to other activities. The founders and participants involved in WSPA collectively imagined and created a feminist space for …

Beauty Through Control: Forming Pro-Anorexic Identities In Digital Spaces, Kay A.S. Mccurley

Masters Theses

Pro-anorexia is a complex, multi-layered phenomenon that exists only online. The women who participate in these websites are learning to negotiate how to manage an identity that is normalized within the group but stigmatized within larger society. Using an open-ended survey, distributed online directly to pro-ana website users, I aim to illustrate pro-anorexic experience. After a brief demographic sketch of typical pro-anorexic spaces, I examine pro-anorexia in depth by asking three primary research questions: 1) how do pro-anorexics craft their online identities within the community; 2) how do individuals interact with one another in a highly contested and heavily policed …

Proto-Féminisme Dans L'Epistre Othéa De Christine De Pizan: Appropriation Et Réinterprétation De Deux Figures Mythologiques, Minerve Et Médée., Nathalie D. Lacarriere

Masters Theses

This thesis focuses on Christine de Pizan’s mythological allegoric work entitled Epistre Othéa, written around 1400. True to the beliefs she portrays in many of her later seminal works, such as The Book of the City of Ladies, or The Treasure of the City of Ladies, Christine displays in this piece a strong didactic vision. The crucial pairing of text and image in the two manuscripts that I chose to focus on prove the power she exerted as a woman and as an artist but also mark her intention to strengthen her moral and political message through …

Safe Havens Or Dangerous Waters? A Phenomenological Study Of Abused Women's Experiences In The Family Courts Of Ontario, Lois Shereen Winstock

PhD Dissertations

This qualitative, interdisciplinary research study explores the experiences of women abused by their intimate partners who appear as litigants in family court proceedings in Ontario, and the responses of judges presiding over those proceedings.

Domestic violence and abuse affects families from all social, economic and cultural groups. Women have been overwhelmingly identified as the victims of domestic violence and abuse. Children exposed to domestic violence and abuse, either directly or indirectly, are also negatively impacted. The term woman abuse has been employed to denote the gendered nature of the phenomena.

Studies of abused womens interactions with the legal system across …

The Effect Of Social Media On Public Awareness And Extra-Judicial Effects: The Gay Marriage Cases And Litigating For New Rights, Sarahfina Aubrey Peterson

Dissertations and Theses

When the Supreme Court grants new rights, public awareness is a crucial part of enforcement. Gerald N. Rosenberg and Michael J. Klarman famously criticized minority rights organizations for attempting to gain new rights through the judiciary. The crux of their argument relied heavily on the American media's scanty coverage of Court issues and subsequent low public awareness of Court cases. Using the 2013 United States v. Windsor and Hollingsworth v. Perry rulings as a case study, I suggest that the media environment has changed so much since Rosenberg and Klarman were writing that their theories warrant reconsideration. Minority rights groups …

Contradicting Conventional Wisdom: Women Presidents' Abilities To Forge Purposeful And Instrumental Relationships For Institutional Outcomes, Susan Amy Woollen

Theses and Dissertations

CONTRADICTING CONVENTIONAL WISDOM: WOMEN PRESIDENTS' ABILITIES TO FORGE PURPOSEFUL AND INSTRUMENTAL

RELATIONSHIPS FOR INSTITUTIONAL OUTCOMES

Susan A. Woollen

268 pages May 2015

There is a perception in the literature that women presidents are weak in the function of instrumental relationship building. The purpose of this qualitative study was to explore the practices developed and utilized by women presidents of 4-year institutions to identify and build relationships with key constituents whom they recognized as having resources that could lead to institution building and to learn how the presidents secured those resources.

Through an interview format, 12 presidents elaborated on the internal …

Doctor Who And The Creation Of A Non-Gendered Hero Archetype, Alessandra J. Pelusi

Theses and Dissertations

This project investigates the ways in which the television program Doctor Who creates a new, non-gendered hero archetype.

Faut-Il Obéir À La Loi ? – Les Pensées Politiques Des Femmes Dans La Littérature Épistolaire Et Les Mémoires Choisis À L’Époque De La Révolution Française, Justyna Czader

Open Access Theses

L'écriture est un témoin qui est difficilement corrompu-Montesquieu, L'esprit des lois. Mémoires and lettres de prisons take us to places we haven't been: prisons in bloody revolutionary Paris and the deadly Place de la Concorde. Women with different social backgrounds fought for their rights denied officially by the revolutionary authorities. They fought back was through plays, mémoires or letters. According to Philippe Lejeune, since the 18th century autobiography has become a phenomenon of civilization. I argue that the lettres de prison present not only a form of epistolary communication, but also as many personal testimonies, recollections of events and emotions …

Re-Considering Female Sexual Desire: Internalized Representations Of Parental Relationships And Sexual Self-Concept In Women With Inhibited And Heightened Sexual Desire, Eugenia Cherkasskaya

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Background: Psychoanalytic and sociocultural thinkers and researchers suggest that the etiology of low female sexual desire, the most prevalent sexual complaint in women, is multi-determined, implicating biological and psychological factors, including women's early relational experiences and sexual self-concept that stem from gender dynamics of a patriarchal culture. Further, recent studies indicate that highly sexual women exhibit heightened sexual desire, and high levels of sexual agency and sexual esteem. The study evaluated a model that hypothesized that sexual self-concept (sexual subjectivity, self-objectification, genital self-image) explains (i.e., mediates) the relations between internalized representations of parental relationships (attachment, separation/individuation, parental identification) and sexual …

The Presentation Of Trans In Everyday Life: An Autoethnographic Exploration Of Gendered Performance, Elijah C. Nealy

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The life experiences of transgender men are an understudied area in social work research. Given the negative experiences many transgender men have utilizing the medical and social service systems, greater understanding is needed about how these men negotiate their identities in an array of relational contexts. This dissertation uses autoethnography to explore how one transgender man navigates his identity as a man, father, and social work professional.

Viewed through the theoretical frame of Erving Goffman's work, and in dialogue with masculinities studies and queer theory, this study finds that trans men are continually negotiating their identities in varying relational contexts, …

Straight Record And The Paper Trail: From Depression Reporters To Foreign Correspondents, Magdalena Bogacka-Rode

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Straight Record and the Paper Trail: From Depression Reporters to Foreign Correspondents engages with Martha Gellhorn's The Face of War (1959), Virginia Cowles' Looking for Trouble (1941) and Josephine Herbst's The Starched Blue Sky of Spain and Other Memoirs (1991) as documentaries of struggle. Documentary as a mode of writing and image making reveals dissonance, contradictions and varied perspectives which undermine the official historical record. The three writers, I argue, by republishing their Spanish Civil War (SCW) journalism in book form intended to set their record straight. This was motivated by their commitment to the 1930s struggle and the need …

When Wives Migrate And Leave Husbands Behind: A Jamaican Marriage Pattern, Elaine B. Douglas-Harrison

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

For over a hundred years Jamaicans have been migrating to make the proverbial `better life' for themselves and their families. In the early 20th century husbands migrated, leaving wives behind. As economies of the United States and Canada have become more service-oriented, wives migrate leaving husbands behind. The experiences of Jamaican immigrant women are documented in Caribbean migration studies, but the marriages of Jamaican legally-married immigrant wives and their husbands left behind in Jamaica are so far unstudied. The main research question of this study is what maintains these transnational marriages over time, sometimes for decades, when spouses see each …

Gendered Practices And Conceptions In Korean Drumming: On The Negotiation Of "Femininity" And "Masculinity" By Korean Female Drummers, Yoonjah Choi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Korean drumming, one of the most popular musical practices in South Korea, currently exists in a state of contradiction as drumming, historically performed by men, is increasingly practiced by women. Women drummers who enter this male-dominated realm confront the "masculinization" of the practice, which is naturalized and normalized through the field's discourse and performance. At the same time, they seek a "femininity" that may help them to survive in the field. To examine these gendered conceptions and practices, I draw on the ways in which contemporary Korean traditional drum performers, predominantly professional female drummers, conceptualize, experience, perform, reinforce, and/or resist …

Queen Of The Underworld: The Biography Of Sophie Lyons (1848-1924), Barbara M. Gray

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Sophie Lyons was a nineteenth-century American pickpocket, blackmailer, con-woman, and bank robber. She was raised in New York City's underworld, by Jewish immigrant parents who were criminals that trained their children to pick pockets and shoplift. "Pretty Sophie" possessed a rare combination of skill at thievery, intellect, guts and beauty and became the woman Herbert Ashbury described in Gangs of New York as, "the most notorious confidence woman America has ever produced." Newspapers around the world chronicled Sophie's exploits for more than sixty years, because her life read like a novel. Her mentor was another forgotten woman who held a …

Our Day Has Finally Come: Domestic Worker Organizing In New York City, Harmony Goldberg

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation tells the story of Domestic Workers United (DWU), an organization of Latina and Caribbean nannies, housecleaners and elder care providers based in New York City. I trace DWU's efforts from its campaign to win basic employment protections for domestic workers in New York State through its efforts to enforce those new rights and to raise working standards above the minimum.

The driving motivation behind this work is the search for new paradigms for worker organizing that respond to the political and economic challenges of our times. I argue that domestic workers and other low-wage workers of color are …