Latin American Languages and Societies Commons^™

Distorsión Y Silencio En El Lienzo De Tlaxcala (1892) De Alfredo Chavero: Notas Metodológicas, Jannette Amaral-Rodríguez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1581–1585), a Tlaxcalan manuscript that contains homologous images to the ones in Lienzo de Tlaxcala (of which there are only modern copies in existence), was found in 1976 and published in three modern editions since 1981. Even though this sixteenth-century manuscript offers authentic images on the history of colonial Tlaxcala, literary critics and historians continue to use the Lienzo de Tlaxcala copied by the painter Genaro López and edited by Alfredo Chavero in 1892. To develop a critique of these methodological practices through the consideration of the historical and ideological context of …

Of Love And Exploitation, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

As Roma’s main character, Cleo symbolizes the simultaneous feminization and racialization of domestic service.

[Introduction To] El Arte De Pensar Sin Riesgos, Mariela Méndez, Claudia Darrigrandi, Macarena Mallea

Bookshelf

NOTE: Read the Introduction and see the table of contents from the link.

El gran desafío de organizar un volumen sobre Clarice Lispector (1920-1977) reside en decir algo que ya no se haya dicho o en trazar una geografía afectiva que nos permita (re)visitar esa escritura que sigue desvelándonos a cien años de su nacimiento. Les contribuyentes de este libro se acercan a la autora desde una perspectiva más íntima, abordan aristas menos públicas y menos conocidas, y tímidamente van delineando retratos de una Clarice más cercana y menos hermética. Expandir la mirada significa entonces no solo incorporar nuevas perspectivas …

[Introduction To] El Affair Moreno, Claudia Darrigrandi, Viviane Mahieux, Mariela Méndez

Bookshelf

Click on the link to the right read the Introduction.

El affair Moreno es un volumen colectivo que se propone interpretar lo heterogéneo del trabajo de María Moreno. Compuesto por nueve ensayos y seis perfiles aproximativos de Lorena Amaro, Luis Cárcamo-Huechante, Matthew Edwards, Germán Garrido, Karin Grammático, Viviane Mahieux, Francine Masiello, María José Sabo, Julieta Viu, Laura Demaría, Daniel Link, Alan Pauls, Verónica Yattah, Walter Romero y Tania Diz, este libro funciona como un dispositivo para articular los pensamientos teóricos que emergen de su presencia y su escritura.

María Moreno era la única mujer en una mesa del bar La …

Time Is A Construct(Ion): Heritage And Becoming In Quito's Historic District, Samuel Abate

Senior Projects Spring 2020

Senior Project submitted to The Division of Social Studies of Bard College.

Nueva Edición Crítica De El Lugar Sin Límites De José Donoso En Colección Biblioteca Chilena: Notas En Torno A Un Proyecto De Edición, Maria Laura Bocaz-Leiva

Modern Languages and Literatures Articles

He tenido el honor y el placer de editar, para Colección Biblioteca Chilena de Ediciones Universidad Alberto Hurtado, esta novela de José Donoso (1924-1996) que, a más de cincuenta años de su primera edición en México (1966), constituye tanto una de las principales novelas del escritor chileno como un hito dentro la literatura latinoamericana. Agradezco al comité editorial de (an)ecdótica, especialmente a Ana Laura Zavala Díaz, que me invitara a participar del diálogo centrado en la labor ecdótica de textos con el que la revista contribuye, llenando desde su primer número un vacío indiscutible en nuestro campo al proveer …

Dracula As Inter-American Film Icon: Universal Pictures And Cinematográfica Absa, Antonio Barrenechea

English, Linguistics, and Communication (Legacy)

My essay explores the vampire cinema of Hollywood and Mexico. In particular, I trace the relationship between Universal Pictures as the progenitor of horror during the Great Depression and Cinematográfica ABSA's "mexploitation" practices. The latter resulted in the first vampire film in Latin America--"El vampiro" (1957). Rather than strengthening separatist national cinemas, the unintended consequences of genre film production make this a case of inter-American scope.

Reclaiming The Narrative Of A Generation: The Representation Of Argentina’S Last Dictatorship Through Cinema, Hana Kristensen

Hispanic Studies Honors Papers

Over 453 films have been made focusing on the topic of the last dictatorship in Argentina (1976-1983), otherwise known worldwide as the Dirty War. This time period is characterized by the vile human rights abuses committed by the military junta against those who opposed the government, leading to the disappearances of 30.000 people, many of whom left children behind. These children were often forced to grow up, giving up their childhood, due to their parents' militancy. In the national story of the dictatorship, these children's stories and experiences have often been forgotten. This thesis will investigate the portrayal of the …

Exhibit Curriculum For Fighting For Democracy: Unit Three, Sarah Aponte, Martin Toomajian

Open Educational Resources

Exhibit curriculum for the CUNY Dominican Studies Institute exhibit, Fighting for Democracy: Dominican Veterans from World War II.

Students in Global History and U.S. History courses often spend extensive class time studying World War II. Dominicans were involved in virtually every facet of the U.S. war effort. The Dominican Studies Institute's exhibit highlights Dominican veterans who served in both the European and Pacific theaters, in multiple branches of the U.S. armed forces. These same veterans, like other people of color, faced discrimination as soldiers in the U.S. An exploration of these veterans' experiences would be memorable and valuable for secondary …

Chupa Chuparosas Y Chupacabras, Ruben U. Rodriguez

Theses and Dissertations

A Rascuache Nahual that uses therianthropy on the border between the US and Mexico border.

“The Spirit Of Turbulence”: East Indian Political Imaginaries In Early 20th Century British Guiana, Faria A. Nasruddin

Honors Projects

After the abolition of slavery, the Colonial Office instituted an indentured labor scheme that lasted from 1838 to 1917, in which they brought East Indians to the plantation colonies as laborers under five year contracts. Due to the planter class’ desire for permanent sources of labor in British Guiana, the Colonial Government incentivized East Indians to permanently settle. East Indians thus dominated the British Guiana’s agricultural landscape and became the single largest ethnicity in the Colony by 1920. This thesis explores the early negotiations of the meaning of diaspora and diasporic citizenship for East Indians in British Guiana. They comprised …

Perdido En La Transculturación: Compromisos De Identidad En La América Latina Judía, Jacob Bernard Baskes

Honors Projects

Esta investigación explora los procesos de negociación y compromiso presentes en la experiencia judía de América Latina. Durante siglos, esta identidad ha existido junta con otras, sean nacionales, religiosas, o raciales, lo cual resulta en una nueva identidad compleja y singular. A través de novelas de Eduardo Halfon (Guatemala), Achy Obejas y Leonardo Padura (Cuba) e Isaac Goldemberg (Perú) en adición a una investigación antropológica en Lima, el texto explora una colección de temas que incluye el movimiento, la memoria, el exilio, la diáspora, el trauma, y el mestizaje. Cada tema aquí analizado tiene un rol profundo en la formación …

De Comunero A Campesino: El «Corto Siglo Veinte» En El Campo Peruano, 1920-1969, Javier Puente

Latin American and Latino/a Studies: Faculty Publications

A partir de la georreferenciación de los regímenes espaciales que generaron el proceso de titulación de tierras de comunidades indígenas en Junín (1921-1969) y la campesinización de las mismas comunidades durante el proceso de reforma agraria peruana (1969-1971), este artículo describe los cambios en la condición comunal como experiencias territoriales. Mientras que la titulación de tierras de comunidades indígenas, producida a lo largo de tres décadas, generó una ocupación dispersa de la provincia de Junín, con múltiples comunidades ocupando los diferentes pisos ecológicos de esta zona de la sierra central, la reforma agraria y la formación de las Sociedades Agrarias …

Tramitación Social Después Del Trauma Colectivo: Un Análisis De Las Respuestas Colectivas En Torno El Trabajo De Las Abuelas De Plaza De Mayo De Argentina Después De La Última Dictadura Cívico-Militar / Social Processing After Collective Trauma: An Analysis Of The Collective Responses Around The Work Of Argentina’S Abuelas De Plaza De Mayo After The Most Recent Civic-Military Dictatorship, Sarah Horwitz

Independent Study Project (ISP) Collection

Este ensayo investiga las respuestas colectivas al trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo en la Argentina. Las Abuelas son un grupo de mujeres con hijos y nietos que fueron desaparecidos sistemáticamente junto con 30.000 personas durante la última dictadura cívicomilitar de 1976 a 1983. En 1977, las Abuelas de Plaza de Mayo se juntaron para encontrar a sus nietos y nietas, muchos de los cuales habían sido entregados a familias cercanas a la dictadura. Aunque al día de hoy han recuperado más de 100 nietos y nietas, todavía falta más de 300. Esta investigación utiliza entrevistas personales y …

Against Colonial Imaginaries: Rewriting Latin America In Juan José Saer’S El Entenado & Bernardo Carvalho’S Nove Noites [Report], Juliano Estrada Donatelli

Summer Research

Famous for its fantastic and magical narratives, Latin American literature has been a focal point for Western perpetuation of colonial views that seek to define the region, its people, and its literature as primitive, untamed, and mystical. During this preliminary investigation, I sought to understand how the Argentine author Juan José Saer and Brazilian author Bernardo Carvalho contested the conventions of Latin American literature. In particular, I aimed to analyze how these authors used fiction to rewrite colonial imaginaries and break away from a fantasized Latin America. Within this investigation, I focused on the essays of these two authors “La …

Against Colonial Imaginaries: Rewriting Latin America In Juan José Saer’S El Entenado & Bernardo Carvalho’S Nove Noites [Report], Juliano Estrada Donatelli

Summer Research

Famous for its fantastic and magical narratives, Latin American literature has been a focal point for Western perpetuation of colonial views that seek to define the region, its people, and its literature as primitive, untamed, and mystical. During this preliminary investigation, I sought to understand how the Argentine author Juan José Saer and Brazilian author Bernardo Carvalho contested the conventions of Latin American literature. In particular, I aimed to analyze how these authors used fiction to rewrite colonial imaginaries and break away from a fantasized Latin America. Within this investigation, I focused on the essays of these two authors “La …

Voicing A Transnational Latina Poetics: The Dedication Poems Of Amelia Denis And Carlota Gutierrez, Vanessa Ovalle Perez

English Faculty Publications

This article explores the transnational and gendered aspects of nineteenth-century poem dedications authored by women in Spanish-language newspapers. These intimate exchanges routinely contaminated the public sphere with very personal missives, resulting in the development of a genre that was both socially performative and literary. The article considers a previously unstudied exchange between the Central American poet Amelia Denis and the Mexican-American poet Carlota S. Gutierrez as a flashpoint for thinking through these issues. In September of 1875, Denis dedicated a poem "A la Señorita Carlota S. Gutierrez" in the San Salvador newspaper La America Central. Gutierrez published her response in …

El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe

CMC Senior Theses

This work of creative writing explores the role of the maroons, or escaped Africans, in Caribbean plantation society. The novel pays homage the tradition of creole storytelling and asserts the importance of this practice in creating more complete historiographic narratives. Incorporating the themes of magic, rebellion, darkness/light, heroism, and brutality characteristic of Afro-latinx literature. The work attempts to continue the decolonizing work of disrupting the capitalist dichotomy between freedom and enslavement which threatens to erase the multiplicity of black existence in the colonial Caribbean.

Exhibit Curriculum For Fighting For Democracy: Unit One, Sarah Aponte, Martin Toomajian

Open Educational Resources

Exhibit curriculum for the CUNY Dominican Studies Institute exhibit, Fighting for Democracy: Dominican Veterans from World War II.

Students in Global History and U.S. History courses often spend extensive class time studying World War II. Dominicans were involved in virtually every facet of the U.S. war effort. The Dominican Studies Institute's exhibit highlights Dominican veterans who served in both the European and Pacific theaters, in multiple branches of the U.S. armed forces. These same veterans, like other people of color, faced discrimination as soldiers in the U.S. An exploration of these veterans' experiences would be memorable and valuable for secondary …

El Bildungsroman Femenino Mexicano: Nuevas Perspectivas De La Novela De Formación Femenina Fronteriza, Yorki Junior Encalada Egúsquiza

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The late 20^th and early 21^st centuries have not only favored a steady growth in Chicana literary production but have also revealed an alternative identity of the Mexican American border woman, the meXicana. Rosa Linda Fregoso, in MeXicana Encounters (2003), coins and defines this term as “the interface between Mexicana and Chicana,” and employs it to examine the experiences and representations of Mexicanas and Chicanas without eliminating the differences between them. This study borrows this term but uses it specifically to describe North American women of Mexican origin whose identities and border-crossing experiences make it difficult to solely …