Medicine and Health Sciences Commons^™

Training African Refugee Interpreters For Health Related Research, Terri Soelberg, Michal Temkin-Martínez, Mikal Smith, Pamela Springer

English Literature Faculty Publications and Presentations

This paper describes an approach to training African refugee interpreters for their role in health-related research. A study was proposed to evaluate the self-reported health of African Refugees in Boise, Idaho. Collaboration with a community advisory board revealed that targeted communities had members who spoke at least one of five main languages, many of whom had limited access to formal education. Interpreters were recruited from the refugee communities, and had either worked for and/or received training through one of two local hospitals. Few of the interpreters had experience serving in that role in the context of a research study. A …