Medicine and Health Sciences Commons^™

Psychology Or Religion? Bridge-Building In The Translation History Of The Tibetan Book Of The Dead, Erin Prophet

International Journal of Transpersonal Studies Advance Publication Archive

The Tibetan Book of the Dead is one of the most popular Eastern scriptures in the West, in part because it has been framed outside of religion, as a kind of psychology. And yet its translators have also used it to stake claims in the debate about the relationship between psychology and religion, generally Buddhism, but also Theosophy, a religious and philosophical system founded in 1875, which tried to unify all religions. The first major English translation of the Book of the Dead was published in 1927, by W. Y. Evans-Wentz, who was a Theosophist, with the assistance of Kazi …