Law Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Cooperative Construction In Schools In California, John Mauck Donley

Master's Theses

Cooperative Construction in Schools in California

John M. Donley

The construction industry has lost efficiency since 1964, while becoming increasingly more litigious. Schools in California can ill afford the time to allow the construction industry time to fully evolve. It may take years or decades to fully improve the efficiency of, and reduce the conflict within the construction industry.

At the same time, the construction industry has developed new processes to improve efficiency and reduce conflict. These processes are beginning to be broadly embraced by the industry. They all contain cooperative elements. Taken together they represent a new organizing principle …