Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Law
An Interpretivist Agenda, Gary S. Lawson
An Interpretivist Agenda, Gary S. Lawson
Faculty Scholarship
As I write these words, bevies of law clerks assigned to cases involving the Bill of Rights are dutifully editing their bench memos for publication in the national reporter system. Once printed, these bench memos will be solemnly treated by lawyers, scholars, other law clerks, and the occasional judge who runs across them as legally significant, or even binding, interpretations of the Constitution. Two features of this burgeoning mass of otherwise unpublishable law review comments bear mention. First, most of them are tedious, tendentious, pretentious, and badly reasoned when reasoned at all, just as one would expect from authors who …
Translation As A Mode Of Thought, James Boyd White
Translation As A Mode Of Thought, James Boyd White
Articles
I think that Clark Cunningham's article, The Lawyer as Translator, is a wonderful piece of work, full of life and interest and originality. I especially admire: his ability to make vivid to the reader the ways in which languages do truly differ, and differ beyond our efforts to bridge them-as he shows when he imagines an attempt to translate our most common professional terms into Chinese; his recoguition of the kind of force that our languages have over our minds, both as we see the world and as we tell stories about it; his sense that what we think of …