Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Law
Sexual Violence As The Language Of Border Control: Protecting Exceptional Difference, Miriam Ticktin
Sexual Violence As The Language Of Border Control: Protecting Exceptional Difference, Miriam Ticktin
Publications and Research
When I first arrived in the Paris region in 1999 to do research on the struggle by undocumented immigrants (les sans papiers) for basic human rights, discussions of violence against women were remarkably absent from the public arena. Nongovernmental organizations and researchers had begun to broach the topic, but with little public visibility. However, this changed in late 2000, with a media explosion on the issue of les tournantes, or the gang rapes committed in the banlieues of Paris. Such tournantes involve boys »taking turns« with their friends’ girlfriends, both parties usually being of Maghrebian or North …
Translator, Traitor: A Critical Ethnography Of A U.S. Terrorism Trial, Maya Hess
Translator, Traitor: A Critical Ethnography Of A U.S. Terrorism Trial, Maya Hess
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
Historically, the role of translators and interpreters has suffered from multiple misconceptions. In theaters of war, these linguists are often viewed as traitors and kidnapped, tortured, or killed; if they work in the terrorism arena, they may be prosecuted and convicted as terrorist agents. In United States v. Ahmed Abdel Sattar, a/k/a "Abu Omar," a/k/a "Dr. Ahmed," Lynne Stewart, and Mohammed [sic] Yousry, 02 Cr. 395 (JGK) (S.D.N.Y. 2003), Yousry, an Arabic linguist and scholar of Middle Eastern history, was labeled such an agent, his work as translator/interpreter construed as material support to terrorism, and his expertise recast as dangerous …