Law Commons^™

Having A Say: Democracy, Access To Justice And Self-Represented Litigants, Jennifer Ann Leitch

PhD Dissertations

Access to Justice is one of the most contested issues on the law-and-society agenda. There is a long-standing exchange over its meaning, objectives, and success. Beneath that engagement, there is a deeper and more basic debate about the overall ambitions for access to justice: is the goal to improve peoples access to the legal process and generate more positive outcomes (the practical thesis), or to enhance peoples participation and ultimately their ability to affect justice as an end in itself (the democratic thesis)? This thesis adopts the latter approach.

The plight of self-represented litigants (SRLs) offers a revealing glimpse into …

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …